3,277,172
edits
δεκάμηνος: Difference between revisions
m
Text replacement - "X.''Cyn.''" to "X.''Cyn.''"
(4) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dekaminos | |Transliteration C=dekaminos | ||
|Beta Code=deka/mhnos | |Beta Code=deka/mhnos | ||
|Definition= | |Definition=δεκάμηνον,<br><span class="bld">A</span> [[ten months old]], σκύλαξ [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''7.6, cf. Theoc.24.1.<br><span class="bld">2</span> [[in the tenth month]], ἡ αἵρεσις ἐγένετο ἔς τι δ. [[Herodotus|Hdt.]] 9.3; <b class="b3">τὰ δεκάμηνα</b> (''[[sc.]]'' [[παιδία]]) Hp.''Septim.''7; <b class="b3">γυνὴ κυεῖ δεκάμηνος</b> prob. l. in Men. 413; τόκος δεκάμηνος Arist.''GA''777b14: neuter plural as adverb, ib.772b9.<br><span class="bld">3</span> [[consisting of ten months]], <b class="b3">ἡ δεκάμηνος</b> (''[[sc.]]'' [[περίοδος]]) ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''5.18.1: Subst. [[δεκάμηνον]], τό, ''Schwyzer'' 195.12 (Delos, ii B.C.), ''PRyl.''88.17 (ii A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. y anim. [[de diez meses de edad o de vida]] de Heracles, Theoc.24.1, de niños nacidos en el décimo mes de gestación [[βρέφος]] <i>Hymn.Is</i>.15 (Ios)<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[a los diez meses de edad]] ἄγειν ... ἐπὶ τὸ κυνηγέσιον ... τοὺς δὲ ἄρρενας δεκαμήνους X.<i>Cyn</i>.7.6, [[ἐνιαχοῦ]] ... οἱ κάπροι δεκάμηνοι ἄρχονται ὀχεύειν Arist.<i>HA</i> 545<sup>b</sup>2<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ δεκάμηνον]] = [[el feto de diez meses]] Hp.<i>Oct</i>.2, 10, plu. <i>Placit</i>.5.18.1<br /><b class="num">•</b>tb. ὁ δεκάμηνος = [[el parto a los diez meses]] (en cómputo inclusivo), [[el parto]] [[LXX]] 4<i>Ma</i>.16.7.<br /><b class="num">2</b> [[que sucede a los diez meses]], [[en el décimo mes]] ἡ ... [[αἵρεσις]] ἐς τὴν ὑστέρην τὴν Μαρδονίου ἐπιστρατηίην δ. ἐγένετο la toma (de Atenas) tuvo lugar diez meses antes de la invasión de Mardonio</i> Hdt.9.3, οἱ ... δεκάμηνοι τῶν τόκων los partos de diez meses</i> Hp.<i>Oct</i>.4<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. δεκάμηνα [[a los diez meses]] ἑπτάμηνα καὶ δ. γεννῶνται καὶ κατὰ τοὺς μεταξὺ χρόνους (en los humanos) el nacimiento se produce a los siete, a los diez meses o en el período intermedio</i> Arist.<i>GA</i> 772<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">3</b> [[que dura diez meses]] δεκάμηνος ὁ πλεῖστος (τόκος) (en los humanos) la gestación más larga es de diez meses (lunares)</i>, Arist.<i>GA</i> 777<sup>b</sup>14.<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ [[δεκάμηνος]] [[período de diez meses]], [[plazo de diez meses]], <i>ICr</i>.1.16.3.12 (Lato II a.C.), <i>PRyl</i>.88.17 (II d.C.) en <i>BL</i> 9.227, πρὸς δεκάμηνον Hp.<i>Epid</i>.2.3.17, εἰς δεκάμηνον <i>BGU</i> 1749.14 (I a.C.), <i>Placit</i>.5.18.1. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] dasselbe, σκύλακες Xen. Cyn. 7, 6; κάπροι Arist. H. A. 5, 14; Theocr. 24, 1; – im zehnten Monat, γυνὴ κυεῖ δεκάμ. Menand. bei Gell. 3, 16; – [[δεκάμηνος]] ἦν ἡ [[αἵρεσις]] ἐς τὴν ἐπιστρατηΐην, die Einnahme von 10 Monaten her, d. i. 10 Monate nach der Einnahme, Her. 9, 3. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[âgé de dix mois]];<br /><b>2</b> [[qui se fait]] <i>ou</i> a lieu au bout de dix mois;<br /><b>3</b> [[qui dure dix mois]].<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[μήν]]². | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεκάμηνος -ον [δέκα, 2. μήν] van tien maanden: tien maanden durend, tien maanden oud; subst. f. ἡ δεκάμηνος periode van tien maanden. in de tiende maand. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκάμηνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[десятимесячный]] (σκύλακες Xen.; κάπροι Arst.): δ. [[ἐών]] Theocr. будучи десяти месяцев от роду;<br /><b class="num">2</b> [[совершающийся на десятом месяце]] ([[τόκος]] Arst.): ἡ [[αἵρεσις]] δ. ἐγένετο Her. взятие (города) произошло на десятом месяце. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (AM [[δεκάμηνος]], -ον)<br /><b>1.</b> διάρκειας [[δέκα]] μηνών («[[δεκάμηνος]] [[περίοδος]]»)<br /><b>2.</b> ηλικίας [[δέκα]] μηνών («δεκάμηνα βρέφη»)<br /><b>3.</b> γεννημένος [[μετά]] τη [[συμπλήρωση]] του δέκατου [[μήνα]] της κύησης<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>δεκάμηνο</i>, το<br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] [[δέκα]] μηνών<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που διεξάγεται [[κατά]] τον δέκατο [[μήνα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δεκάμηνος:''' -ον ([[μήν]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που έχει [[διάρκεια]] [[δέκα]] μηνών, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> στη [[διάρκεια]] του δεκάτου [[μήνα]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δεκάμηνος''': -ον, ἔχων ἡλικίαν [[δέκα]] μηνῶν, [[σκύλαξ]] Ξεν. Κυν. 7. 6, πρβλ. Θεόκρ. 24. 1. 2) ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, ἡ [[αἵρεσις]] ἦν δ. Ἡρόδ. 9. 3· [[γυνή]] κύει δ. Μένανδ. Πλοκ. 3· [[τόκος]] δ. Ἀριστ. π. Ζ. Γ. 4. 10, 4· - οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., [[αὐτόθι]] 4. 4, 37. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[μήν]<br /><b class="num">1.</b> [[ten months old]], [[Xen]].<br /><b class="num">2.</b> in the [[tenth]] [[month]], Hdt. | |||
}} | }} | ||