δεκάμηνος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ten months old]], σκύλαξ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>7.6</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.24.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[in the tenth month]], ἡ αἵρεσις ἐγένετο ἔς τι δ. <span class="bibl">Hdt. 9.3</span>; <b class="b3">τὰ δ</b>. (sc. [[παιδία]]) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Septim.</span>7</span>; <b class="b3">γυνὴ κυεῖ δ</b>. prob. l. in <span class="bibl">Men. 413</span>; τόκος δ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>777b14</span>: neuter plural as adverb, ib.<span class="bibl">772b9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[consisting of ten months]], <b class="b3">ἡ δ</b>. (sc. [[περίοδος]]) <span class="title">Placit.</span>5.18.1: Subst. <b class="b3">δεκάμηνον, τό,</b> <span class="title">Schwyzer</span> 195.12 (Delos, ii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>88.17</span> (ii A.D.).</span>

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. y anim. [[de diez meses de edad o de vida]] de Heracles, Theoc.24.1, de niños nacidos en el décimo mes de gestación [[βρέφος]] <i>Hymn.Is</i>.15 (Ios)<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[a los diez meses de edad]] ἄγειν ... ἐπὶ τὸ κυνηγέσιον ... τοὺς δὲ ἄρρενας δεκαμήνους X.<i>Cyn</i>.7.6, [[ἐνιαχοῦ]] ... οἱ κάπροι δεκάμηνοι ἄρχονται ὀχεύειν Arist.<i>HA</i> 545^b2<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δεκάμηνον [[el feto de diez meses]] Hp.<i>Oct</i>.2, 10, plu. <i>Placit</i>.5.18.1<br /><b class="num">•</b>tb. ὁ δ. [[el parto a los diez meses]] (en cómputo inclusivo), [[el parto]] [[LXX]] 4<i>Ma</i>.16.7.<br /><b class="num">2</b> [[que sucede a los diez meses]], [[en el décimo mes]] ἡ ... [[αἵρεσις]] ἐς τὴν ὑστέρην τὴν Μαρδονίου ἐπιστρατηίην δ. ἐγένετο la toma (de Atenas) tuvo lugar diez meses antes de la invasión de Mardonio</i> Hdt.9.3, οἱ ... δεκάμηνοι τῶν τόκων los partos de diez meses</i> Hp.<i>Oct</i>.4<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. δεκάμηνα [[a los diez meses]] ἑπτάμηνα καὶ δ. γεννῶνται καὶ κατὰ τοὺς μεταξὺ χρόνους (en los humanos) el nacimiento se produce a los siete, a los diez meses o en el período intermedio</i> Arist.<i>GA</i> 772^b9.<br /><b class="num">3</b> [[que dura diez meses]] δ. ὁ πλεῖστος (τόκος) (en los humanos) la gestación más larga es de diez meses (lunares)</i>, Arist.<i>GA</i> 777^b14.<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ [[δεκάμηνος]] [[período, plazo de diez meses]], <i>ICr</i>.1.16.3.12 (Lato II a.C.), <i>PRyl</i>.88.17 (II d.C.) en <i>BL</i> 9.227, πρὸς δεκάμηνον Hp.<i>Epid</i>.2.3.17, εἰς δεκάμηνον <i>BGU</i> 1749.14 (I a.C.), <i>Placit</i>.5.18.1.

|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[âgé de dix mois]];<br /><b>2</b> qui se fait <i>ou</i> a lieu au bout de dix mois;<br /><b>3</b> qui dure dix mois.<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[μήν]]².

|elnltext=δεκάμηνος -ον [δέκα, 2. μήν] van tien maanden: tien maanden durend, tien maanden oud; subst. f. ἡ δεκάμηνος periode van tien maanden. in de tiende maand.

|mdlsjtxt=[μήν]<br /><b class="num">1.</b> ten months old, Xen.<br /><b class="num">2.</b> in the [[tenth]] [[month]], Hdt.