3,277,172
edits
κλαγγή: Difference between revisions
m
Text replacement - "X.''Cyn.''" to "X.''Cyn.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)’([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)" to "$1'$2") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klaggi | |Transliteration C=klaggi | ||
|Beta Code=klaggh/ | |Beta Code=klaggh/ | ||
|Definition=ἡ, metapl. dat. [[κλαγγί]] Ibyc.56: ([[κλάζω]]):—any [[sharp]] [[sound]], e.g. [[twang]] of the [[bow]], | |Definition=ἡ, metapl. dat. [[κλαγγί]] Ibyc.56: ([[κλάζω]]):—any [[sharp]] [[sound]], e.g. [[twang]] of the [[bow]], Il.1.49; [[scream]] of [[bird]]s, esp. [[crane]]s, to which are compared [[confuse]]d cries of a [[throng]], 3.3, Od.11.605, cf. Il.2.100, 10.523; [[grunt]]ing of [[swine]], Od. 14.412; later, [[howl]]ing of wolves and lions, ''h.Hom.''14.4, cf. 27.8; [[hiss]]ing of [[serpent]]s, Pi.''Dith.''2.18 (pl.), A.''Th.''381 (pl.); [[bay]]ing of [[dog]]s, [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''4.5, etc.; also, of [[musical]] [[instrument]]s, Telest.4, Mnesim.4.57 (anap.); of song, S.''Tr.''208 (lyr.); κλαγγὴ [[ἀηδόνειος]] (leg. [[ἀηδόνιος]]) Nicom. Trag.1; κλαγγὴ [[δύσφατος]], of [[Cassandra]]'s prophecies, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1152 (lyr.); of the [[scream]] of the Harpies, A.R.2.269. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[κλαγγή]], Α δοτ. και κλαγγί)<br /><b>1.</b> [[οποιοσδήποτε]] [[οξύς]] και [[διαπεραστικός]] [[ήχος]], [[κυρίως]] [[κραυγή]] ζώου ή [[κρωγμός]] πτηνού (α. «[[ὡσεὶ]] πτανοῖς κλαγγὰν ὄρνισιν», <b>Ευρ.</b><br />β. «Τυδεὺς δὲ μαργῶν καὶ μάχης [[λελιμμένος]] μεσημβριναῑς κλαγγαῑσιν ὡς [[δράκων]] βοᾷ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[συριγμός]] του τόξου («δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ' ἀργυρέοιο | |mltxt=η (AM [[κλαγγή]], Α δοτ. και κλαγγί)<br /><b>1.</b> [[οποιοσδήποτε]] [[οξύς]] και [[διαπεραστικός]] [[ήχος]], [[κυρίως]] [[κραυγή]] ζώου ή [[κρωγμός]] πτηνού (α. «[[ὡσεὶ]] πτανοῖς κλαγγὰν ὄρνισιν», <b>Ευρ.</b><br />β. «Τυδεὺς δὲ μαργῶν καὶ μάχης [[λελιμμένος]] μεσημβριναῑς κλαγγαῑσιν ὡς [[δράκων]] βοᾷ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[συριγμός]] του τόξου («δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ' ἀργυρέοιο βιοῖο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />ο [[ήχος]] που προκαλείται από τη [[σύγκρουση]] ξιφών και άλλων όπλων («ώρμησαν με βλαστήμιες και θόρυβο και σπαθιών [[κλαγγή]]», Καρκβ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> συγκεχυμένη βοή από [[πλήθος]] («οἱ βάρβαροι μεγίστῃ τε κλαγγῇ βοήσαντες, [[ἐπέδραμον]] τοῖς Ρωμαίοις», <b>Ηρωδιαν.</b>)<br /><b>2.</b> (για την Κασσάνδρα) [[φωνή]] που προμηνύει [[δυστυχία]] («τά δ' ἐπίφοβα δυσφάτῳ κλαγγᾷ μελοτυπεῖς», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μπορεί να θεωρηθεί μετονοματικό παρ. του [[κλάζω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>κλάγγ</i>-<i>yω</i>), ίσως όμως πρόκειται για ανεξάρτητο σχηματισμό από την [[ίδια]] [[ρίζα]]. Βλ. λ. [[κλάζω]].]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[κάθε]] [[δυνατός]] [[ἦχος]]). Ἀπό τό [[κλάζω]] (=κάνω δυνατό ἦχο), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[κάθε]] [[δυνατός]] [[ἦχος]]). Ἀπό τό [[κλάζω]] (=κάνω δυνατό ἦχο), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[howling]]=== | |||
Finnish: ulvonta; German: [[Geheul]]; Greek: [[σκούξιμο]], [[ουρλιαχτό]], [[υλακή]], [[αλύχτισμα]]; Ancient Greek: [[γόος]], [[ἰυγή]], [[κλαγγή]], [[ὑλακή]], [[ὠρυγή]], [[ὠρυγμός]], [[ὠρυδόν]], [[ὠρυθμός]], [[ὠρυκτής]], [[ὤρυμα]], [[ὠρυτός]]; Italian: [[uggiolio]]; Japanese: ハウリング; Russian: [[вой]], [[завывание]]; Spanish: [[aullido]]; Swedish: ylande | |||
}} | }} | ||