διαρρίπτω: Difference between revisions

|Definition=poet. διαρίπτω, also pres. διαρριπτέω <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>59</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyn.</span>5.8</span>, <span class="bibl">Aeschin.1.59</span>, etc.:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shoot through]], διαρρίπτασκεν ὀϊστόν <span class="bibl">Od.19.575</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[cast]] or [[throw about]], <b class="b3">διάριψον ὄμμα πανταχῇ</b> [[fling]] glances [[round]], dub. in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>665</span>; τὰς ὄψιας πυκνὰ δ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>214</span>; <b class="b3">δ. σκέλεα</b> Id. [[prog]].<span class="bibl">3</span> (Pass.); <b class="b3">δ. τὴν οὐράν</b>, of a dog, [[wag]] the tail, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyn.</span>6.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[throw about]], as nuts, etc., among a crowd, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 59</span>; χρήματά τισι <span class="bibl">Plb.16.21.8</span>: metaph., [[toss about]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>343d</span>; [[squander]], τὸν βίον <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>12.33</span>: pf. part. Pass., [[indiscriminate]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>860c</span>; [[scattered]], [[dispersed]], δ. κατὰ πόλεις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>8</span>; <b class="b3">διερριμμένην μνήμην ποιήσασθαι</b> mention [[here and there]], <span class="bibl">Plb.3.57.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[throw down]], τὸν περίβολον <span class="bibl">Id.16.1.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[plunge]], ἐν τῇ θαλάττῃ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.8</span>.</span>

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. iter. διαρρίπτασκεν <i>Od</i>.19.575]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[lanzar a través de]] διαρρίπτασκεν ὀϊστόν (Ulises) lanzaba la flecha a través (de las hachas) una y otra vez</i>, <i>Od</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[lanzar]], [[arrojar]], [[echar a un lado y a otro]] τὰ ... σκεύη X.<i>An</i>.5.8.6, τὰ βασιλικὰ χρήματα τοῖς ... πρεσβευταῖς Plb.16.21.8, cf. D.S.15.49, D.C.36.8, τοὺς λίθους τοὺς ἐκ τῆς ὁδοῦ [[LXX]] <i>Is</i>.62.10, τὰ μηρία ... ἀπὸ τοῦ βωμοῦ Plu.<i>Ages</i>.6, τῶν ... χρυσωμάτων ἔνια τοῖς Κρησὶ διερριφὼς ὑπ' ἀγνοίας Plu.<i>Aem</i>.23, τὸ ὅπλον Gr.Nyss.<i>Beat</i>.93.23<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. τὸ [[βλέμμα]] διέρριπται tiene la mirada perdida, extraviada</i> Hld.4.7.7.<br /><b class="num">3</b> ref. partes del cuerpo [[mover a un lado y a otro]] τὸ τὰς ὄψιας πυκνὰ διαρρίπτειν el mover los ojos constantemente a un lado y a otro</i> Hp.<i>Coac</i>.214, de unas perras διαρριπτοῦσαι τὰς οὐράς X.<i>Cyn</i>.6.23, en v. pas. τὰς χεῖρας καὶ τὰ σκέλεα ἀνωμάλως διερριμμένα Hp.<i>Prog</i>.3.<br /><b class="num">4</b> part. perf. pas. διερριμμένος [[dispersado]], [[diseminado]], [[separado]] de concr. τοὺς ἀστέρας ... διερριμμένους Luc.<i>Icar</i>.4, τῶν Συρακοσίων ... διερριμμένων D.S.13.9, de abstr. τὰ καλὰ καὶ τὰ δίκαια διερριμμένα lo bello y lo justo (están) separados</i> Pl.<i>Lg</i>.860c, οὐ διερριμμένην ... ποιήσασθαι τὴν περὶ αὐτῶν μνήμην no hacer mención de estas cosas de forma dispersa</i> Plb.3.57.5, τὰ τῆς φιλοσοφίας μέρη ... διερριμμένα ὥσπερ τὰ τοῦ Πενθέως μέλη Attic.1.21<br /><b class="num">•</b>part. subst. ἐκ ταπεινοῦ καὶ διερριμμένου de la debilidad y dispersión</i> ref. a ciu., Plu.<i>Phil</i>.8.<br /><b class="num">5</b> fil. [[disgregar]], e.e., [[analizar]] τὰ τέτταρα διαρρίπτειν τε καὶ ἐλέγχειν analizar y refutar los cuatro (elementos necesarios para que se produzca el conocimiento)</i>, Pl.<i>Ep</i>.343d.<br /><b class="num">6</b> [[echar abajo]], [[derribar]] τὸν περίβολον Plb.16.1.6.<br /><b class="num">7</b> [[hacer ir en dirección errónea]], [[despistar]] ὃ μὲν (ὁ λαγωός) ἐξελίξας τὸν δρόμον καὶ διαρρίψας τὴν κύνα Arr.<i>Cyn</i>.17.3, cf. 16.3.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[dispersarse]], [[esparcirse]] las semillas, Thphr.<i>HP</i> 6.3.4.

|btext=<i>f.</i> διαρρίψω, <i>ao.</i> διέρριψα, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> ([[διά]], de côté et d'autre);<br /><b>1</b> jeter de côté et d'autre : ἀστέρες διερριμμένοι LUC astres disséminés;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> écarter, rejeter;<br /><b>II.</b> ([[διά]], à travers) lancer : ὀϊστόν OD un trait.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ῥίπτω]].

|mdlsjtxt=poet. δια-ρίπτω ionic imperf. διαρ-ρίπτασκον fut. ψω [[attic]] pres. [[διαρριπτέω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[cast]] or [[shoot]] [[through]], Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[cast]] or [[throw]] [[about]], a dog, to wag the [[tail]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[throw]] [[about]], as nuts or [[money]] [[among]] a [[crowd]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[plunge]], Xen.

|ptext=[[Nebenform]] [[διαρριπτέω]] und viell. διαρριπτάω, vgl. [[ῥιπτέω]], [[ῥίπτω]]: <i>[[durchwerfen]], hin und her [[werfen]], aus [[einander]] [[werfen]]</i>: Hom. <i>Od</i>. 19.575 [[διαρρίπτασκεν]] ὀϊστόν, schoß einen [[Pfeil]] [[hindurch]]; die Form wie von διαρριπτάω, vgl. [[ῥίπτασκον]] <i>Il</i>. 15.23, ῥἰπτασκε <i>Od</i>. 8.374, ῥιπτάζων <i>Il</i>. 14.257, [[κρύπτασκε]] <i>Il</i>. 8.272; Buttmann <i>Ausf. Gramm</i>. 2. Ausg. Bd. 1. S. 384 §.94 Anm. 4; – <i>hin und her [[werfen]]</i>, [[ὄμμα]] [[πανταχῆ]] διάριψον Ar. <i>Th</i>. 665; ὄψιας, Hippocr.; [[βλέμμα]] διέρριπται, er hat einen unsteten, [[scheuen]] [[Blick]], Hel.; ταῖς οὐραῖς, od. τὰς οὐρὰς διαρριπτοῦσαι κύνες, mit dem [[Schwanz]] <i>hin- und herschlagend</i>, Xen. <i>Cyn</i>. 6.23; – <i>[[auseinanderwerfen]], [[zerstreuen]]</i>, τὰ [[σκεύη]] διέρριψας Xen. <i>An</i>. 5.8.6; διερρίπτουν εἰς τὴν ὁδόν Aesch. 1.59; διερριμμένα, Plat. <i>Legg</i>. IX.860c; <i>[[getrennt]]</i>, Plut. <i>[[Philop]]</i>. 8; <i>[[zerstreut]]</i>, ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ διερριμμένοι, Luc. <i>[[Icarom]]</i>. 4; κόμαι διερριμμέναι, Pol. 2.56.7; διερριμμένην ποιήσασθαι τὴν μνήμην, [[zerstreut]], 3.57.8; <i>hin-, [[zuwerfen]]</i>, δούλω κάρυα διαρριπτοῦντε τοῖς θεωμένοις, Ar. <i>Vesp</i>. 59; διερρίπτει [[οἷς]] [[αὐτῷ]] ἐδόκει Xen. <i>An</i>. 7.3.22; Plut. <i>Aemil</i>. 23; – <i>[[verwerfen]]</i>, καὶ ἐλέγχειν, Plat. <i>Ep</i>. VII.343d; – τὰ [[μέλη]] διαρριπτεῖν, die [[Glieder]] (zum Sprunge) <i>[[ausspreizen]]</i>, Arr. <i>ven</i>. 15.2; dah. intr., <i>[[springen]]</i>, ἐν τῇ θαλάττῃ διαρριπτῶν ἐπὶ τὸ δυνατόν Xen. <i>Cyn</i>. 5.8.