3,270,341
edits
δέραιον: Difference between revisions
m
Text replacement - "X.''Cyn.''" to "X.''Cyn.''"
(1a) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deraion | |Transliteration C=deraion | ||
|Beta Code=de/raion | |Beta Code=de/raion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[necklace]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1431 (pl.), Men.''Epit.''86 (pl.), Satyr. ''Vit.Eur.Fr.''39 vii 14(pl.); [[collar]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''6:—the form δεραιοί is given by [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[δέραιος]], -ου, ὁ Hsch.s.u. δέραια<br /><b class="num">1</b> plu. [[collar]], [[adorno para el cuello]] E.<i>Io</i> 1431, Men.<i>Epit</i>.70, 127, <i>Pc</i>.815, Plu.<i>Art</i>.5, Satyr.<i>Vit.Eur</i>.39.7.14, Gr.Nyss.<i>Hom.in Eccl</i>.342.6, Hsch., Zonar., Sud.<br /><b class="num">2</b> [[collar de perro]] X.<i>Cyn</i>.6.1, Arr.<i>Cyn</i>.5.8, Poll.5.55.<br /><b class="num">3</b> δέραια· παίγνια Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0548.png Seite 548]] τό, Halsband, Eur. Ion 1431; Xen. Cyn. 6, 1 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0548.png Seite 548]] τό, ''Halsband'', Eur. Ion 1431; Xen. Cyn. 6, 1 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[collier de chien]];<br /><b>2</b> [[collier]], [[parure]].<br />'''Étymologie:''' [[δέρη]].<br /><i><b>Syn.</b></i> 1) [[κλοιός]], κυνάγχη, [[κυνοῦχος]], [[λαιμοπέδη]] - 2) [[δεράγχη]], [[ἕρμα]], [[ἴσθμιον]], [[μαλάκιον]], [[μάννος]], [[μηνίσκος]], [[ὅρμος]], [[περιδέραιον]], [[περιτραχήλιον]], [[πλόκιον]], στρεπτά, [[σφιγγίον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δέραιον -ου, τό [δέρη] [[halsketting]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δέραιον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[ошейник]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> pl. [[ожерелье]] Eur., Men. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δέραιον:''' τό ([[δέρη]]), [[περιδέραιο]], [[κολιέ]], σε Ευρ.· περιτραχήλιο, [[λαιμαριά]], σε Ξεν. | |lsmtext='''δέραιον:''' τό ([[δέρη]]), [[περιδέραιο]], [[κολιέ]], σε Ευρ.· περιτραχήλιο, [[λαιμαριά]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δέραιον''': τό, περιδέραιον, Εὐρ. Ἴωνι 1431· κατὰ πληθ., περιτραχήλιον, Ξεν. Κυν. 6, 1. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δέρη]]<br />a [[necklace]], Eur.: a [[collar]], Xen. | |mdlsjtxt=[[δέρη]]<br />a [[necklace]], Eur.: a [[collar]], Xen. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[necklace]]=== | |||
Adyghe: джэгъучэлъ; Afrikaans: halssnoer; Ainu: チムッペ; Albanian: varesë, varq; Amharic: ሐብል, ድሪ; Arabic: قِلَادَة; Egyptian Arabic: عقد; Hijazi Arabic: سِلْسال, عُقْد; Moroccan Arabic: سنسلة, قلادة; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܬܵܘܩܵܐ, ܗܲܡܢܝܼܟ݂ܵܐ; Classical Syriac: ܗܡܢܝܟܐ, ܥܩܐ; Armenian: մանյակ; Assamese: হাৰ; Asturian: collar; Avar: махал; Aymara: wallqa; Azerbaijani: boyunbağı; Banjarese: kakalung; Bashkir: мунсаҡ; Basque: lepoko, iduneko; Belarusian: каралі, калье, мані́ста; Bengali: হার, মালা; Bikol Central: kulintas; Bobongko: oloʼ; Breton: tro-c'houzoug; Bulgarian: огъ́рлица, колие, гердан; Burmese: ဒါလီ, ဘယက်, လည်ဆွဲ; Catalan: collar, collaret; Cebuano: kuwintas; Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵣⵔⴰⵔⵜ; Cherokee: ᎠᏯᏟᏗ; Chickasaw: innoʼchiʼ; Chinese Cantonese: 項鏈／项链; Mandarin: 項鏈／项链; Min Nan: 項鏈／项链; Cornish: delk; Crimean Tatar: gerdanlıq; Czech: náhrdelník; Dakota: wanápʾį; Danish: halskæde; Dupaningan Agta: ulay; Dutch: [[halssnoer]], [[halsketting]], [[ketting]]; Esperanto: kolĉeno; Estonian: kaelakee, kee; Faroese: hálsketa; Fijian: itaube; Finnish: kaulakoru, kaulanauha, kaulaketju; French: [[collier]]; Galician: colar; Georgian: ყელსაბამი, ყელსაკიდი; German: [[Halskette]], [[Collier]], [[Halsband]]; Greek: [[κολιέ]], [[περιδέραιο]]; Ancient Greek: [[ἀμφιδέραιον]], [[ἀμφιδέτης]], [[δέραιον]], [[δέραιος]], [[δραύκιον]], [[ἴσθμιον]], [[κάθεμα]], [[καθόρμιον]], [[κόρυμνα]], [[μανάκιν]], [[μανιάκη]], [[μανιάκης]], [[μάννος]], [[ὅρμος]], [[περιαυχένιον]], [[περιδέραιον]], [[περιδερίς]], [[περίθεμα]], [[περιτραχήλιον]], [[πλόκιον]], [[σφιγγίον]], [[ὑποδέραιον]], [[ὑποδερίδιον]], [[ὑποδερίς]], [[ὑφόρμιον]], [[ψελλινία]]; Greenlandic: ujamik; Guaraní: ajurigua; Gujarati: કંઠી; Hebrew: עֲנָק, שרשרת; Hindi: हार, हँसली; Hungarian: nyaklánc, nyakék; Icelandic: hálsfesti, hálsmen; Ilocano: gargantília; Indonesian: kalung; Inuktitut: nuġluġun; Irish: muince, bráisléad brád; Italian: [[collana]], [[girocollo]]; Japanese: ネックレス, 首飾り; Jarai: añŭ; Javanese: kalung; Kannada: ಪಟ್ಟಡೆ; Kansa: wanáⁿp'iⁿ; Karachay-Balkar: мынчакъла; Karakalpak: dizbek; Kazakh: алқа; Khmer: ខ្សែក; Kikuyu: mũgathĩ; Korean: 목걸이; Koyraboro Senni: jindehiiri; Kumyk: гьамарча, минчакълар; Kurdish Central Kurdish: ملوانکە; Northern Kurdish: gerdenî; Kyrgyz: шуру, мончок; Lakota: wanápʼiŋ; Lao: ສາຍຄໍ, ປອກຄໍ, ສ້ອຍ; Latin: [[monile]]; Latvian: kaklarota; Lithuanian: vėrinys; Luxembourgish: Collier, Halsband, Ketten; Macedonian: ѓердан; Maguindanao: balig; Malagasy: vadim-bozo; Malay: rantai, kalung; Malayalam: കണ്ഠമാല; Maltese: ġiżirana, kullana, ħannieqa; Maori: tāhei; Marathi: हार; Mongolian Cyrillic: хүзүүний зүүлт; Nahuatl: cozcatl; Navajo: yooʼ; Ngazidja Comorian: nkami; Nogai: мойшак; Norman: colyi; Norwegian Bokmål: halsbånd, halskjede; Nynorsk: halskjede; Nǀuu: ǀx'âinsi; Occitan: colar; Odia: ମାଳା; Ojibwe: naabikaagan; Old Church Slavonic Cyrillic: монисто; Old English: mene; Old Javanese: kaluṅ; Omaha-Ponca: wanóⁿp'iⁿ; Oneida: yunihtyástaʔ; Ottoman Turkish: قلاده; Pali: gīveyyaka; Pashto: همېل; Persian: گردن بند, هار; Pirahã: xáihoi; Polish: naszyjnik; Portuguese: [[colar]]; Punjabi: ਹਾਰ; Quechua: walqa; Rajasthani: तूस्सी; Rapa Nui: karone; Romanian: colan, colier, salbă; Russian: [[ожерелье]], [[колье]], [[монисто]]; Saek: ส่อย; Sanskrit: कण्ठभूषा; Scottish Gaelic: seud-muineil; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀грлица, ђѐрда̄н; Roman: ògrlica, đèrdān; Shipibo-Conibo: téo; Sicilian: cuddana, cullana; Sinhalese: මාලය; Slovak: náhrdelník; Slovene: verížica, ogŕlica; Spanish: [[collar]]; Sundanese: kangkalung; Swahili: kidani; Swedish: halsband; Tagalog: binaysok, kuwintas; Tajik: гарданбанд; Tamil: அட்டிகை; Tatar: колйә, муенча; Telugu: చంద్రహారం, కంఠిక, హారము; Thai: สร้อย; Tibetan: སྐེ་རྒྱན; Tongan: kahoa; Tswana: sebaga; Turkish: gerdanlık, kolye; Turkmen: monjuk; Ukrainian: намисто, монисто, нашийник, кольє́; Urdu: ہار, مالا; Uzbek: marjon, shoda; Vietnamese: chuỗi hạt; Vilamovian: puttynystyn; Welsh: gwddfdorch, mwclis, neclis; White Hmong: txog saw; Yámana: polesif; Ye'kwana: wo'mo; Yiddish: האַלדזבאַנד; Yurok: ˀekeˀr; Zulu: umgexo | |||
}} | }} | ||