δύσπνοια: Difference between revisions

← Older edit

δύσπνοια (view source)

Revision as of 11:57, 7 November 2024

1,423 bytes added , 7 November

m

Text replacement - "X.''Cyn.''" to "X.''Cyn.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=δύσπνοια
+|Full diacritics=δῠ́σπνοιᾰ
 |Medium diacritics=δύσπνοια
 |Low diacritics=δύσπνοια
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyspnoia
 |Beta Code=du/spnoia
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[difficulty of breathing]], [[shortness of breath]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Aph.</span>3.31</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>9.20</span>, <span class="bibl">Nymphis 16</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.9</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[contrary winds]], Sch.<span class="bibl">A.R.4.1</span>.</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[dyspnea]], [[dyspnoea]], [[difficulty of breathing]], [[shortness of breath]], Id.''Aph.''3.31, [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''9.20, Nymphis 16, Aret.''SA''1.9, etc.<br><span class="bld">II</span> [[contrary winds]], Sch.A.R.4.1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[δυσπνοίη]] Hp.<i>Morb</i>.2.47b, 57, <i>Coac</i>.460, 571<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[falta de aliento]], [[respiración entrecortada]] διὰ δύσπνοιαν πίπτουσιν de ciervos perseguidos, X.<i>Cyn</i>.9.20, de los buceadores, Arist.<i>Pr</i>.960<sup>b</sup>24, ἡ δύσπνοια γίνεται ἐκ πλείστου ἱδρῶτος <i>Hippiatr</i>.27.10, cf. Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.603.<br /><b class="num">2</b> medic. [[dificultad respiratoria]], [[disnea]] Hp.<i>Art</i>.41, <i>Aph</i>.3.31, Gal.5.696, en las enfermedades del [[pulmón]], Hp.<i>Prog</i>.17, <i>Morb</i>.2.47b, Aret.<i>SA</i> 1.9.2, por la obesidad, Nymphis 10, Ael.<i>VH</i> 9.13, cf. Androm. en Gal.13.112, Dsc.1.73.3, Aët.5.23, δύσπνοια βλάβη τις ἀναπνοῆς ἐστιν Gal.19.420, op. [[ἆσθμα]] y ὀρθόπνοια Cels.4.8.1, [[ὀρθόπνοια]] καὶ δύσπνοια I.<i>BI</i> 1.656, cf. Aristid.<i>Or</i>.49.21, <i>PLond</i>.1926.12 (IV d.C.), ποιητικὸς ... δυσπνοίας del signo de Acuario, Vett.Val.370.1.<br /><b class="num">II</b> [[viento contrario]] Διὸς ... δυσπνοίᾳ θέλοντος παρατρέψαι τοὺς Ἀργοναύτας Sch.A.R.4 proem.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0687.png Seite 687]] ἡ, 1) schwerer Athem, Engbrüstigkeit, Medic.; vgl. Xen. Cyn. 9, 20. – 2) widriger Wind, Schol. An. Rh. 4, 1.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br />[[difficulté pour respirer]], [[respiration courte]].<br />'''Étymologie:''' [[δύσπνοος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δύσπνοια:''' ἡ [[затрудненное дыхание]], [[одышка]] Xen.: πονεῖν ἐν τῇ δυσπνοίᾳ Arst. задыхаться.
 }}
 {{ls
 |lstext='''δύσπνοια''': ἡ, ἡ περὶ τὴν ἀναπνοὴν [[δυσκολία]], [[δύσκολος]] [[ἀναπνοή]], Ἰππ. Ἀφ. 1248, Ξεν. Κυν. 9. 20. ΙΙ. ἐναντίοι ἄνεμοι, Σχόλ. εἰς Ἀπολλών. Ρόδ. Δ. 1.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br />difficulté pour respirer, respiration courte.<br />'''Étymologie:''' [[δύσπνοος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Morb</i>.2.47b, 57, <i>Coac</i>.460, 571<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[falta de aliento]], [[respiración entrecortada]] διὰ δύσπνοιαν πίπτουσιν de ciervos perseguidos, X.<i>Cyn</i>.9.20, de los buceadores, Arist.<i>Pr</i>.960<sup>b</sup>24, ἡ δ. γίνεται ἐκ πλείστου ἱδρῶτος <i>Hippiatr</i>.27.10, cf. Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.603.<br /><b class="num">2</b> medic. [[dificultad respiratoria]], [[disnea]] Hp.<i>Art</i>.41, <i>Aph</i>.3.31, Gal.5.696, en las enfermedades del pulmón, Hp.<i>Prog</i>.17, <i>Morb</i>.2.47b, Aret.<i>SA</i> 1.9.2, por la obesidad, Nymphis 10, Ael.<i>VH</i> 9.13, cf. Androm. en Gal.13.112, Dsc.1.73.3, Aët.5.23, δ. βλάβη τις ἀναπνοῆς ἐστιν Gal.19.420, op. [[ἆσθμα]] y ὀρθόπνοια Cels.4.8.1, ὀρθόπνοια καὶ δ. I.<i>BI</i> 1.656, cf. Aristid.<i>Or</i>.49.21, <i>PLond</i>.1926.12 (IV d.C.), ποιητικὸς ... δυσπνοίας del signo de Acuario, Vett.Val.370.1.<br /><b class="num">II</b> [[viento contrario]] Διὸς ... δυσπνοίᾳ θέλοντος παρατρέψαι τοὺς Ἀργοναύτας Sch.A.R.4 proem.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''δύσπνοια:''' ἡ, [[δυσκολία]] στην [[αναπνοή]], σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''δύσπνοια:''' ἡ [[затрудненное дыхание]], [[одышка]] Xen.: πονεῖν ἐν τῇ δυσπνοίᾳ Arst. задыхаться.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[δύσπνοια]], ἡ,<br />[[difficulty]] of [[breathing]], Xen. [from [[δύσπνους]]
 }}
-{{WoodhouseReversedUncategorized
+{{trml
-|woodrun=[[shortness of breath]]
+|trtx====[[dyspnea]]===
+Afrikaans: aamborstigheid; Azerbaijani: təngnəfəslik; Bulgarian: затруднено дишане; Catalan: dispnea; Chinese Mandarin: 呼吸困難／呼吸困难; Czech: dušnost; Danish: åndenød; Dutch: [[aamborstigheid]], [[ademnood]]; English: [[difficulty breathing]], [[difficulty of breathing]], [[dyspnea]], [[dyspnoea]], [[shortness of breath]]; Finnish: dyspnea, hengenahdistus, hengitysvaikeus; French: [[dyspnée]], [[essoufflement]]; Georgian: დისპნოე; German: [[Dyspnoe]], [[Atembeschwerde]], [[Atemnot]], [[Kurzatmigkeit]]; Greek: [[δύσπνοια]]; Ancient Greek: [[δύσπνοια]], [[δυσπνοίη]], [[κακόπνοια]], [[τὸ δύσπνοον]]; Hungarian: légszomj; Icelandic: mæði; Ido: anhelo; Indonesian: dispnèa; Interlingua: dyspnea; Italian: [[dispnea]], [[fame d'aria]], [[mancanza di fiato]], [[mancanza di respiro]]; Japanese: 呼吸困難; Latvian: aizdusa; Luxembourgish: Otemnout; Macedonian: отежнато дишење; Persian: ⁧تنگی نفس⁩; Polish: duszność, jaducha, zadyszka; Portuguese: [[dispneia]], [[abafação]], [[falta de ar]]; Romanian: dispnee; Russian: [[диспноэ]], [[одышка]], [[затруднённое дыхание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: диспнеа, диспнѐја, кра̀так да̏х, задуха; Roman: dispnea, dispnèja, kràtak dȁh, záduha; Spanish: [[disnea]], [[falta de aire]], [[falta de aliento]]; Swedish: dyspné, andtäppa; Tagalog: paghihirap sa paghinga; Turkish: nefes darlığı; Ukrainian: задишка; Xhosa: iphika
 }}