3,278,170
edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kynigesion | |Transliteration C=kynigesion | ||
|Beta Code=kunhge/sion | |Beta Code=kunhge/sion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[hunting]]-[[establishment]], [[pack of hounds]], [[Herodotus|Hdt.]]1.36, [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''10.4; also, [[pack of wolves hunting together]], opp. <b class="b3">λύκοι μονοπεῖραι</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''594a31.<br><span class="bld">II</span> [[hunt]], [[chase]], <b class="b3">ἐπὶ τὸ κ. ἐξιέναι, πρὸς τὸ κ. προσιέναι</b>, [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''6.11; <b class="b3">ἀπιέναι ἐκ τοῦ κ.</b> ib.26, cf. 7.11: in plural, E.''Hipp.'' 224 (anap.), Isoc.7.45, [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''3.11, 6.4, Plu.''Alex.''40: metaph., κ. τὸ περὶ τὴν Ἀλκιβιάδου ὥραν [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 309a; παρακαλεῖσθαί τινα ἐπὶ τὸ κ. Id.''La.'' 194b.<br><span class="bld">2</span> = [[κυνήγιον]] 2, ''CIG''2511 (Cos), 4157 (Sinope).<br><span class="bld">III</span> that which is taken in [[hunting]], [[game]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''6.12. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> chasse;<br /><b>2</b> [[troupe de chasseurs et de chiens]], [[équipage de chasse]];<br /><b>3</b> [[lieu pour chasser]], [[parc]];<br /><b>4</b> butin de chasse.<br />'''Étymologie:''' [[κυνηγετέω]]. | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[chasse]];<br /><b>2</b> [[troupe de chasseurs et de chiens]], [[équipage de chasse]];<br /><b>3</b> [[lieu pour chasser]], [[parc]];<br /><b>4</b> [[butin de chasse]].<br />'''Étymologie:''' [[κυνηγετέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>das [[Jagen]], die Jagd</i>; Eur. <i>Hipp</i>. 214; κυνηγέσια ἐπιτηδεύειν, Plat. <i>Legg</i>. VI.763b; καὶ θῆραι <i>Rep</i>. III.412b; ἐξιέναι ἐπὶ τὸ [[κυνηγέσιον]], Xen. <i>Cyn</i>. 6.11; [[öfter]] bei Sp., [[meist]] im plur.; bei Her. 1.36, τὸ κυν. [[πᾶν]] συμπέμψω, <i>das [[ganze]] Jagdgefolge, der Jagdzug, die [[Jäger]] und [[Hunde]]</i>; vgl. Xen. <i>Cyn</i>. 10.4; Arist. <i>H.A</i>. 8.5 nennt auch die [[gemeinsam]] auf Raub ausgehenden [[Haufen]] von Wölfen κυνηγέσια. – <i>Das [[Jagdrevier]]</i>, Xen. <i>Cyn</i>. 7.11; <i>der Fang auf der Jagd, die [[Jagdbeute]]</i>, 6.12.<br>übertragen, ἀπὸ κυνηγεσίου τοῦ περὶ τὴν Ἀλκιβιάδου ὥραν; Plat. <i>Prot</i>. init., vgl. <i>Lach</i>. 194b. | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῠνηγέσιον:''' τό<br /><b class="num">1</b> тж. pl. [[псовая охота]] Eur., Plut.: θῆραί τε καὶ κυνηγέσια Plat. [[охота без собак и с собаками]];<br /><b class="num">2</b> [[отряд охотников с собаками]] (τὸ κ. [[πᾶν]] συμπέμπειν Her.);<br /><b class="num">3</b> [[вместе охотящаяся стая]] (sc. τῶν λύκων Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[охотничий участок]] (ἐν κυνηγεσίῳ πλανᾶσθαι Xen.);<br /><b class="num">5</b> [[охотничья добыча]] (ὑπαγωγὴ τοῦ κυνηγεσίου Xen.);<br /><b class="num">6</b> перен. [[охота]], [[погоня]] (περί τινος ὥραν Plat.). | |elrutext='''κῠνηγέσιον:''' τό<br /><b class="num">1</b> тж. pl. [[псовая охота]] Eur., Plut.: θῆραί τε καὶ κυνηγέσια Plat. [[охота без собак и с собаками]];<br /><b class="num">2</b> [[отряд охотников с собаками]] (τὸ κ. [[πᾶν]] συμπέμπειν Her.);<br /><b class="num">3</b> [[вместе охотящаяся стая]] (''[[sc.]]'' τῶν λύκων Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[охотничий участок]] (ἐν κυνηγεσίῳ πλανᾶσθαι Xen.);<br /><b class="num">5</b> [[охотничья добыча]] (ὑπαγωγὴ τοῦ κυνηγεσίου Xen.);<br /><b class="num">6</b> перен. [[охота]], [[погоня]] (περί τινος ὥραν Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Line 35: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Arabic: | |trtx====[[hunting]]=== | ||
Arabic: صَيْد; Egyptian Arabic: صيد; Hijazi Arabic: صيد, قَنص; Armenian: որս; Avar: чанаве ине; Bashkir: һунар, һунарсылыҡ; Bulgarian: лов; Catalan: caça; Chinese Mandarin: [[狩獵]], [[狩猎]]; Czech: lov; Esperanto: ĉasado; Finnish: metsästys; French: [[chasse]], [[vènerie]]; Galician: caza; German: [[Jagd]], [[Aalen]]; Greek: [[κυνήγι]], [[θήρα]]; Ancient Greek: [[ἄγρα]], [[ἄγρη]], [[θήρα]], [[θήρη]], [[θηρεία]], [[θήρευσις]], [[θηρευτική]], [[θηρομαχία]], [[θηροσύνα]], [[θηροσύνη]], [[κυναγεσίη]], [[κυνηγεσία]], [[κυνηγέσιον]]; Hebrew: ציד; Irish: fiach, sealgaireacht, seilg; Italian: [[caccia]]; Japanese: 狩猟; Kazakh: аңшылық; Latin: [[venatio]]; Macedonian: лов; Malayalam: വേട്ടയാടൽ; Maori: whakangaunga; Old English: huntoþ; Old Turkic: 𐰉; Polish: polowanie; Portuguese: [[caça]]; Russian: [[охота]]; Sardinian Campidanese: càssa; Logudorese: zera, catza; Sassarese: catza; Southern Sierra Miwok: halki Spanish: caza, cacería, cinegética; Swahili: uwindo; Swedish: jakt; Tamil: வேட்டை; Tocharian B: werke; Ukrainian: полювання; Urdu: شِکار | |||
}} | }} |