ὄζω: Difference between revisions

|Definition=Dor. [[ὄσδω]] Theoc.1.149 (cf. also III infr.): impf.<br><span class="bld">A</span> ὦζε Crates Com.2 (cj. Pors. for <b class="b3">ὦ Ζεῦ</b>): fut. ὀζήσω Ar.''V.''1059; Ion. [[ὀζέσω]] Hp. ''Superf.''25, ''Gp.''12.29.5, Eust.1523.39, ''An.Ox.''2.396: aor. ὤζησα Ar.''Fr.'' 635; Ion. [[ὤζεσα]] Hp.''Superf.''25, [[LXX]] ''Ex.''8.14(10): pf. ὤζηκα Phot.; but pf. with pres. sense ὄδωδα Phylarch.10 J., ''AP''7.30 (Antip. Sid.), Plu.2.916d, Aret.''SA''1.9: plpf. as impf. ὠδώδειν Plu.''Alex.''20; Ep. [[ὀδώδειν]] (v. infr.):—[[smell]], whether [[smell sweet]] or [[stink]], Hom. only in 3sg. plpf. with sense of impf., ὀδμὴ κέδρου.. ἀνὰ νῆσον ὀδώδει Od.5.60; <b class="b3">ὀδμὴ δ' ἡδεῖα ἀπὸ κρητῆρος ὀδώδει</b>, of wine, 9.210: later c. gen.rei, freq. with neut. Adj. or Adv. added, [[smell of]] a thing, τόδ' ὄζει θυμάτων A.''Ag.'' 1310; ὄζων τρυγός Ar.''Nu.''50; βύρσης κάκιστον ὄζων Id.''Eq.''892, cf. ''V.'' 38; also [[ὠδώδει]] ὑπὸ μύρων ὁ οἶκος Plu.''Alex.''20: metaph., [[smell]] or [[savour]] of a thing, <b class="b3">Κρονίων ὄζων</b> [[smell]]ing of [[musty]] [[antiquity]], Ar.''Nu.'' 398, cf. 1007, ''Ach.''192, ''Lys.''616; καλοκἀγαθίας X.''Smp.''2.4; that from which the smell comes is also in gen., ὄζων κακὸν τῶν μασχαλῶν Ar. ''Ach.''852; τοῦ στόματος Pherecr.67: so c. dupl. gen., τῆς κεφαλῆς ὄζω μύρου Ar.''Ec.''524; v. infr. ''ΙΙ''.<br><span class="bld">II</span> freq. impers., <b class="b3">ὄζει ἀπ' αὐτῆς ὡσεὶ ἴων</b> there is a [[smell]] from it as of [[violet]]s, [[Herodotus|Hdt.]]3.23; <b class="b3">ὄζει ἡδὺ τῆς χρόας</b> there is a [[sweet]] [[smell]] from the skin, Ar.''Pl.''1020; τῆς γῆς ὡς γλυκὺ ὄζει Cratin.Jun.1; <b class="b3">ὄζειν ἐδόκει τοῦ ἄρτου καὶ τῆς μάζης κάκιστον</b> there seemed to [[be]] a most [[foul]] [[smell]] from... Lys.6.1; <b class="b3">οὐκ ὄζει αὐτῶν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῶν λαγῶν</b>) no [[scent]] of the [[hare]]s [[remain]]s, X.''Cyn.''5.1, cf.7: c. dupl. gen., <b class="b3">ἱματίων ὀζήσει δεξιότητος</b> there will be an [[odour]] of [[cleverness]] from your [[clothes]], Ar.''V.''1059, cf. ''Pax''529; ἀπὸ στόματος.. ὄζει ἴων, ὄζει δὲ ῥόδων, ὄζει δ' ὑακίνθου Hermipp.82.8; ὄζει ἐκ τοῦ στόματος μελικήρας Pherecr.25.<br><span class="bld">III</span> Med., <b class="b3">κακὸν ὀζόμενος</b>, for [[ὄζων]], Hp.''Loc.Hom.'' 12; οἶνος.. ἄνθεος ὀσδόμενος Xenoph.1.6; δριμὺ ὀσδομένου τοῦ σώματος ''PSI''4.297.3 (ca. v A. D.). (Cf. Lat. [[odor]], Lith. uodžiu 'I smell'.)

Arabic: نَتُنَ‎, نَتِنَ‎; Aromanian: mput, amput, mputsãscu; Belarusian: смярдзець; Bulgarian: смърдя, воня; Burmese: နံ; Catalan: pudir; Chickasaw: kosoma, shoha; Chinese Mandarin: 發臭, 发臭, 發臭味, 发臭味, 發惡臭, 发恶臭; Crimean Tatar: sasımaq; Czech: smrdět, páchnout; Dutch: [[stinken]]; Esperanto: malbonodori; Finnish: haista; French: [[puer]], [[empester]]; Galician: feder, abafar, cheirar; Georgian: ყარს; German: [[stinken]], [[riechen]], [[müffeln]]; Greek: [[βρομάω]], [[βρωμάω]], [[μυρίζω]]; Ancient Greek: [[δυσωδέω]], [[ὄζω]], [[ὄσδω]], [[βρωμέω]]; Hawaiian: hauna; Hebrew: הִסְרִיחַ‎; Hungarian: bűzlik, büdös; Hunsrik: stinke; Italian: [[puzzare]]; Japanese: 臭う, 悪臭を放つ; Kazakh: сасу; Korean: 악취를 풍기다; Lao: ເຫມັນ, ເໝັນ; Latin: [[foeteo]]; Latvian: smirdet; Lithuanian: smirdėti; Lushootseed: ʔihəl; Macedonian: смрди; Malay: busuk; Malayalam: നാറുക, ദുർഗന്ധം വമിക്കുക; Neapolitan: fete; Occitan: pudir; Ojibwe: maazhimaagozi,, maazhimaagwad; Polish: śmierdzieć, cuchnąć, trącić, capić, walić, jebać; Portuguese: [[feder]], [[tresandar]]; Quechua: hunyay, asnay, asnai, asyai; Romanian: puți; Russian: [[вонять]], [[смердеть]], [[дурно пахнуть]]; Sanskrit: पूयति; Scots: ming; Serbo-Croatian Cyrillic: смрдити; Roman: smrditi; Sicilian: fetiri; Slovak: smrdieť, páchnuť; Slovene: smrdeti; Spanish: [[heder]], [[apestar]], [[cantar]], [[oler mal]]; Swahili: nuka; Swedish: stinka; Telugu: దుర్గంధము; Thai: เหม็น; Ukrainian: смерді́ти; Vietnamese: bốc mùi thối, bay mùi thối, thối; Volapük: lusmelön; Welsh: drewi; White Hmong: tsw phem; Yiddish: שטינקען‎