3,273,735
edits
ἀδόλεσχος: Difference between revisions
m
Text replacement - "πρόγλωσσος, ῥεολόγος, ῥειολόγος" to "πρόγλωσσος, ῥαχίας λαλίστερος, ῥεολόγος, ῥειολόγος"
(big3_1) |
m (Text replacement - "πρόγλωσσος, ῥεολόγος, ῥειολόγος" to "πρόγλωσσος, ῥαχίας λαλίστερος, ῥεολόγος, ῥειολόγος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ᾱ̓δόλεσχος | ||
|Medium diacritics=ἀδόλεσχος | |Medium diacritics=ἀδόλεσχος | ||
|Low diacritics=αδόλεσχος | |Low diacritics=αδόλεσχος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adoleschos | |Transliteration C=adoleschos | ||
|Beta Code=a)do/lesxos | |Beta Code=a)do/lesxos | ||
|Definition=[<b class=" | |Definition=[ᾱ], ἀδόλεσχον, = [[ἀδολέσχης]], Cic.Att.16.11.2, IG14.1746 ([[ἀδέλεσχος]] lapis); ἀδόλεσχος καὶ [[λάλος]] Alciphr.3.66; τὸ ἀδόλεσχον S.E.M.1.141: Comp. [[ἀδολεσχότερος]] Gal.5.315: Sup. [[ἀδολεσχότατος]] Plu.2.509a. Adv. [[ἀδολέσχως]] Phld.Ir.p.17 W., Rh.1.212 S. (Comp.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀδέλεσχος]] <i>IUrb.Rom</i>.1245.9 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>peyor. [[charlatán]] Alciphr.3.30.1, Gal.5.315, Plu.2.503d, Cic.<i>Att</i>.420.2, <i>IUrb.Rom</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>masc. plu. subst. οἱ ἀδολεσχότατοι = los más grandes charlatanes</i> Plu.2.509a<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ ἀδόλεσχον]] = [[charlatanería]] S.E.<i>M</i>.1.141, cf. Aristeas 8<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. como adv. ἀδολεσχότερον ... παλιλλογεῖται Phld.<i>Rh</i>.1.212.<br /><b class="num">2</b> ret. [[pleonástico]], [[redundante]] Eust.26.4, 805.16.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀδολέσχως]] = [[charlando]], [[hablando por hablar]] Phld.<i>Ir</i>.p.17. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[ἀδολέσχης]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ἀδολέσχης]], Men. <i>monost</i>. 268; Plut. <i>garrul</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀδόλεσχος:''' Men., Plut., Anth. = [[ἀδολέσχης]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδόλεσχος''': [ᾱ], -ον = [[ἀδολέσχης]], Μονόστ. ἐν Κωμ. Ἀποσπ. 4, σ. 347. Ἀνθ. Π. (παράρτ.) 236. | |lstext='''ἀδόλεσχος''': [ᾱ], -ον = [[ἀδολέσχης]], Μονόστ. ἐν Κωμ. Ἀποσπ. 4, σ. 347. Ἀνθ. Π. (παράρτ.) 236. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀδόλεσχος:''' [ᾱ], -ον = [[ἀδολέσχης]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[chatty]]=== | ||
Arabic: ثَرْثَار; Armenian: լեզվանի; Bulgarian: бъбрив, приказлив; Catalan: xerraire; Czech: povídavý, upovídaný; Esperanto: parolema; Finnish: puhelias, suulas; French: [[bavard]], [[loquace]]; German: [[geschwätzig]], [[gesprächig]]; Ancient Greek: [[ἀδέλεσχος]], [[ἀδόλεσχος]], [[ἀδολέσχης]], [[λάλος]]; Hungarian: csevegő, beszédes, fecsegő; Irish: briosc-chainteach, brioscghlórach, cainteach, canmhar; Italian: [[loquace]]; Japanese: 口数の多い; Ladino: avlaston; Latin: [[loquax]]; Latvian: runīgs, valodīgs, mutīgs, pļāpīgs; Luxembourgish: mauleg; Maori: kōtetetete; Russian: [[болтливый]]; Spanish: [[locuaz]], [[charlador]], [[conversador]], [[parlanchín]]; Yakut: лахсыыр | |||
===[[chatterbox]]=== | |||
Arabic: ثَرْثَار; Belarusian: лапатун, лапатуха, лапатушка, ласкатун, ласкатуха, ласкатушка; Bulgarian: бъбрица, кречетало; Catalan: xerraire; Chinese Mandarin: [[話匣子]], [[话匣子]], [[喋喋不休者]], [[話癆]], [[话痨]]; Czech: kecal; Danish: sladretaske, sludrechatol; Dutch: [[kletskous]]; Esperanto: babilemulo; Finnish: lörppö, lörpöttelijä, hölösuu; French: [[moulin à paroles]], [[bavard comme une pie]]; Galician: charlatán; German: [[Dampfplauderer]], [[Plaudertasche]], [[Quasselstrippe]], [[Schwätzer]], [[Schwätzerin]]; Alemannic German: Chlepfe; Greek: [[πολυλογάς]], [[φαφλατάς]]; Ancient Greek: [[ἀδέλεσχος]], [[ἀδολέσχης]], [[ἀδόλεσχος]], [[ἀείλαλος]], [[ἀθυρόγλωσσος]], [[ἀθυρόγλωττος]], [[ἀθυρόστομος]], [[ἀπεριλάλητος]], [[βάβαξ]], [[γλώσσαλγος]], [[γλώσσαργος]], [[γλωσσώδης]], [[Δωδωναῖον χαλκεῖον]], [[ἑτοιμολόγος]], [[κωτίλος]], [[λακερός]], [[λάληθρος]], [[λάλημα]], [[λαλητρίς]], [[λάλος]], [[λεσχήν]], [[λεσχηνευτής]], [[λογολέσχης]], [[μακρολόγος]], [[πανθρύλιος]], [[πάνθρυλος]], [[περίλαλος]], [[περισσολόγος]], [[πολύλαλος]], [[πολυλόγος]], [[πολύλογος]], [[πολύφωνος]], [[πρόγλωσσος]], [[ῥαχίας λαλίστερος]], [[ῥεολόγος]], [[ῥειολόγος]], [[ῥωποπερπερήθρας]], [[σπερμολόγος]], [[στωμυλήθρας]], [[στωμύληθρος]], [[στώμυλμα]], [[στωμύλος]], [[φάτης]], [[φιλόλογος]], [[φλέδων]], [[φλήναφος]], [[φλῆφος]], [[φλύαρος]]; Hungarian: locsi-fecsi, szélkelep; Irish: cabaire; Italian: [[chiacchierone]], [[ciancione]], [[linguacciuto]]; Japanese: おしゃべり; Kazakh: сумақай; Latin: [[lingulaca]]; Latvian: pļāpa; Macedonian: кречетало, брборко, алапача; Maori: kohe, komarero, pane kākā, ngutu kotete; Norman: bailleux d'goule, caqu'teux; Occitan: barjacaire, charraire; Plautdietsch: Plaupamul; Polish: gaduła; Portuguese: [[tagarela]], [[falador]], [[gralha]], [[grafonola]]; Russian: [[болтун]], [[болтунья]], [[болтушка]], [[лопотун]], [[лопотуха]], [[лопотунья]]; Serbo-Croatian: brbljavac, brbljavica; Spanish: [[loro]], [[lora]], [[charlatán]], [[cotorra]], [[parlanchín]]; Tangut: 𗀁𗢯; Turkish: geveze, şapır; Ukrainian: балакун, балакуха, лепетун, лепетуха; Walloon: tchafiåd, tchafete, berdeleu, Mareye-tarame | |||
}} | }} | ||