ἄργυρος: Difference between revisions

ἄργυρος (view source)

Revision as of 07:49, 13 November 2024

136 bytes added , Wednesday at 07:49

m

Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,260,316

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=argyros
 |Beta Code=a)/rguros
-|Definition=ὁ, ([[ἀργός]] A)<br><span class="bld">A</span> [[white metal]], i.e. [[silver]], ἐξ Ἀλύβης ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη Il.2.857; so πηγὴ ἀργύρου A.''Pers.''238, etc.; ἄ. κοῖλος [[silver plate]], Theopomp.Hist.283a, Arist.''Oec.''1350b23, etc.<br><span class="bld">2</span> ἄ. χυτός [[quicksilver]], Id.''de An.''406b19, ''Mete.''385b4, [[Theophrastus]] ''De Lapidibus'' 60.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀργύριον]], [[silver-money]], generally, [[money]], A.''Supp.''935; ἐπ' ἀργύρῳ γε τὴν ψυχὴν προδούς S.''Ant.''322; <b class="b3">εἴ τι μὴ ξὺν ἀργύρῳ ἐπράσσετ'</b> by [[bribery]], Id.''OT''124; in later Prose, coupled with [[χρυσός]], ''Ev.Matt.'' 10.9, Alciphr.2.3.<br><span class="bld">III</span> = [[λινόζωστος ἄρρην]], Ps.-Dsc.4.189.
+|Definition=ὁ, ([[ἀργός]] A)<br><span class="bld">A</span> [[white metal]], i.e. [[silver]], ἐξ Ἀλύβης ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη Il.2.857; so πηγὴ ἀργύρου [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''238, etc.; [[ἄργυρος κοῖλος]] = [[silver plate]], Theopomp.Hist.283a, Arist.''Oec.''1350b23, etc.<br><span class="bld">2</span> [[ἄργυρος χυτός]] = [[quicksilver]], Id.''de An.''406b19, ''Mete.''385b4, [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 60.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀργύριον]], [[silver-money]], generally, [[money]], A.''Supp.''935; ἐπ' ἀργύρῳ γε τὴν ψυχὴν προδούς [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''322; <b class="b3">εἴ τι μὴ ξὺν ἀργύρῳ ἐπράσσετ'</b> by [[bribery]], Id.''OT''124; in later Prose, coupled with [[χρυσός]], ''Ev.Matt.'' 10.9, Alciphr.2.3.<br><span class="bld">III</span> = [[λινόζωστος ἄρρην]], Ps.-Dsc.4.189.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=(ἄργῠρος) -ου, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [chipr. gen. sg. ἀργύρων <i>IChS</i> 217.6 (Idalion V a.C.), ἀργύρω <i>IChS</i> 217.5 (Idalion V a.C.); panf. ἀργύρυ <i>IPamph</i>.17.4 (Aspendos III a.C.), 18.5 (Aspendos II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> [[mineral]].<br /><b class="num">1</b> [[plata como metal]] ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ [[γενέθλη]] <i>Il</i>.2.857, ἀργύρου πηγή A.<i>Pers</i>.238, γηγενέταν [[ἄργυρον]] Tim.25, περὶ ἀργύρου tít. de una obra de Democr.B 300.16, 17, ἄ. καθαρός Plb.34.9.11, Poll.3.87, ἄ. πεπυρωμένος [[LXX]] <i>Pr</i>.10.20, cf. 17.3, <i>Ez</i>.22.20, οὐ μόλιβδον ἂν συνεπιμίξαις ἀργύρῳ Aristaenet.1.10.95<br /><b class="num">•</b>en objetos o como signo externo de valor y riqueza κοῖλος [[ἄργυρος]] plata repujada</i> Theopomp.Hist.263, Arist.<i>Oec</i>.1350<sup>b</sup>23, ἀργύρου ἀναθήματα Hdt.1.14, ἀργύρω τάλαντον <i>IChS</i> ll.cc., (λοβάς) ἀργύρου ἐποιήθη D.C.65.3.3, τὸν [[ἄργυρον]] ἔσπειρε ἀπὸ τοῦ τείχεος Hdt.7.107, gener. junto a χρυσός: χρυσοῦ καὶ ἀργύρου δαπάνῃ Th.1.129, cf. 6.34, Plb.9.10.11, <i>Eu.Matt</i>.10.9, <i>Act.Ap</i>.17.29, Alciphr.4.18.12, Nonn.<i>D</i>.4.109, Philostr.<i>VS</i> 589<br /><b class="num">•</b>[[plata]] como patrón monetario χαλκοῦ πρὸς [[ἄργυρον]] δραχμαί <i>BGU</i> 992.2.10 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>en el pago de tributos <i>POxy</i>.3577.7 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ἄργυρος]] χυτός mercurio</i> Arist.<i>de An</i>.406<sup>b</sup>19, Thphr.<i>Lap</i>.60.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[dinero]] τὸ νεῖκος δ' οὐκ ἐν ἀργύρον λαβῇ ἔλυσεν A.<i>Supp</i>.935, ἐπ' ἀργύρῳ por dinero</i> S.<i>Ant</i>.322, ξὺν ἀργύρῳ con intervención de dinero</i> S.<i>OT</i> 124.<br /><b class="num">2</b> [[estatera]] Hsch.<br /><b class="num">III</b> bot. [[mercurial anual]], [[Mercurialis annua]] L., Ps.Dsc.4.189.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-ku-ro</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>H2erg</i>- ‘[[blanco]]’, ‘[[brillante]]’. Quizá adj. en -ρό- a partir de *ἀργύς, cf. ai. <i>árjuna</i>- ‘[[blanco]]’, lat. <i>[[argutus]]</i> y c. otro tema lat. <i>[[argentum]]</i>.
+|dgtxt=(ἄργῠρος) -ου, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [chipr. gen. sg. ἀργύρων <i>IChS</i> 217.6 (Idalion V a.C.), ἀργύρω <i>IChS</i> 217.5 (Idalion V a.C.); panf. ἀργύρυ <i>IPamph</i>.17.4 (Aspendos III a.C.), 18.5 (Aspendos II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> [[mineral]].<br /><b class="num">1</b> [[plata como metal]] ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ [[γενέθλη]] <i>Il</i>.2.857, ἀργύρου πηγή A.<i>Pers</i>.238, γηγενέταν [[ἄργυρον]] Tim.25, περὶ ἀργύρου tít. de una obra de Democr.B 300.16, 17, ἄργυρος [[καθαρός]] Plb.34.9.11, Poll.3.87, ἄργυρος [[πεπυρωμένος]] [[LXX]] <i>Pr</i>.10.20, cf. 17.3, <i>Ez</i>.22.20, οὐ μόλιβδον ἂν συνεπιμίξαις ἀργύρῳ Aristaenet.1.10.95<br /><b class="num">•</b>en objetos o como signo externo de valor y riqueza [[κοῖλος ἄργυρος]] = [[plata repujada]] Theopomp.Hist.263, Arist.<i>Oec</i>.1350<sup>b</sup>23, ἀργύρου ἀναθήματα Hdt.1.14, ἀργύρω τάλαντον <i>IChS</i> ll.cc., (λοβάς) ἀργύρου ἐποιήθη D.C.65.3.3, τὸν [[ἄργυρον]] ἔσπειρε ἀπὸ τοῦ τείχεος Hdt.7.107, gener. junto a χρυσός: χρυσοῦ καὶ ἀργύρου δαπάνῃ Th.1.129, cf. 6.34, Plb.9.10.11, <i>Eu.Matt</i>.10.9, <i>Act.Ap</i>.17.29, Alciphr.4.18.12, Nonn.<i>D</i>.4.109, Philostr.<i>VS</i> 589<br /><b class="num">•</b>[[plata]] como patrón monetario χαλκοῦ πρὸς [[ἄργυρον]] δραχμαί <i>BGU</i> 992.2.10 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>en el pago de tributos <i>POxy</i>.3577.7 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ἄργυρος χυτός]] = [[mercurio]], Arist.<i>de An</i>.406<sup>b</sup>19, Thphr.<i>Lap</i>.60.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[dinero]] τὸ νεῖκος δ' οὐκ ἐν ἀργύρον λαβῇ ἔλυσεν A.<i>Supp</i>.935, ἐπ' ἀργύρῳ por dinero</i> S.<i>Ant</i>.322, ξὺν ἀργύρῳ con intervención de dinero</i> S.<i>OT</i> 124.<br /><b class="num">2</b> [[estatera]] Hsch.<br /><b class="num">III</b> bot. [[mercurial anual]], [[Mercurialis annua]] L., Ps.Dsc.4.189.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-ku-ro</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>H2erg</i>- ‘[[blanco]]’, ‘[[brillante]]’. Quizá adj. en -ρό- a partir de *ἀργύς, cf. ai. <i>árjuna</i>- ‘[[blanco]]’, lat. <i>[[argutus]]</i> y c. otro tema lat. <i>[[argentum]]</i>.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0347.png Seite 347]] (eigtl. das weiß strahlende, vgl. [[ἀργός]]), ὁ, 1) Silber, von Hom. an überall; im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἀργύριον]], ungeprägtes, unbearbeitetes; ἀργ. [[χυτός]], Quecksilber; [[κοῖλος]], Silbergeräth. – 2) Geld, Vermögen, bes. bei Sp.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0347.png Seite 347]] (eigtl. das weiß strahlende, vgl. [[ἀργός]]), ὁ, 1) [[Silber]], von Hom. an überall; im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἀργύριον]], ungeprägtes, unbearbeitetes; [[ἄργυρος χυτός]], [[Quecksilber]]; [[ἄργυρος κοῖλος]], [[Silbergerät]]. – 2) [[Geld]], [[Vermögen]], bes. bei Sp.
 }}
 {{bailly
 |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[argent]] <i>métal</i>;<br /><b>2</b> [[argent monnayé]].<br />'''Étymologie:''' R. Ἀργ, être blanc.
-}}
-{{Autenrieth
-|auten=([[root]] ἀργ): [[silver]].
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 35: / Line 32: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἄργῠρος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[серебро]] Hom., Her., Trag. etc.; ἄ. [[χυτός]] Arst. ртуть;<br /><b class="num">2</b> [[деньги]] (в частности серебряные) Aesch., Soph.
+|elrutext='''ἄργῠρος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[серебро]] Hom., Her., Trag. etc.; [[ἄργυρος χυτός]] Arst. [[ртуть]];<br /><b class="num">2</b> [[деньги]] (в частности серебряные) Aesch., Soph.
 }}
 {{etym