LSJ

ἀντίφωνος: Difference between revisions

Page Discussion

ἀντίφωνος (view source)

Revision as of 07:28, 15 November 2024

1,661 bytes added ,  15 November 2024
m
Text replacement - "E.''Supp.''" to "E.''Supp.''"
(6_15)
m (Text replacement - "E.''Supp.''" to "E.''Supp.''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=antifonos
|Transliteration C=antifonos
|Beta Code=a)nti/fwnos
|Beta Code=a)nti/fwnos
|Definition=ον, (φωνή) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sounding in answer, concordant</b>, as in the octave, ὀξύτητα βαρύτητι σύμφωνον καὶ ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>812d</span>: abs., ἁρμονίαι <span class="bibl">Ph.2.485</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">responsive to</b>, c. gen., στεναγμάτων <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>800</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">discordant, contradictory</b>, Plu.2.361a, <span class="title">Corp.Herm.</span>16.1: c. gen., τῶν γενησομένων Plu.2.412b. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> as Subst., <b class="b3">ἀντίφωνον, τό,</b> <b class="b2">concord in the octave</b>, τὸ ἀ. σύμφωνόν ἐστι διὰ πασῶν <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pr.</span>918b30</span>, <span class="bibl">921a8</span>.</span>
|Definition=ἀντίφωνον, ([[φωνή]])<br><span class="bld">A</span> [[sounding in answer]], [[concordant]], as in the octave, ὀξύτητα βαρύτητι σύμφωνον καὶ ἀ. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''812d: abs., ἁρμονίαι Ph.2.485.<br><span class="bld">2</span> [[responsive to]], c. gen., στεναγμάτων [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''800 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[discordant]], [[contradictory]], Plu.2.361a, ''Corp.Herm.''16.1: c. gen., τῶν γενησομένων Plu.2.412b.<br><span class="bld">III</span> as [[substantive]], [[ἀντίφωνον]], τό, [[concord in the octave]], τὸ ἀ. σύμφωνόν ἐστι διὰ πασῶν Arist. ''Pr.''918b30, 921a8.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> del canto o la voz<br /><b class="num">1</b> [[que responde]] c. dat. ὀξύτητα βαρύτητι ... σύμφωνον καὶ ἀντίφωνον παρεχομένους al poner en consonancia y en responsión la altura con la gravedad (el citarista y su aprendiz al usar la lira)</i>, Pl.<i>Lg</i>.812d<br /><b class="num">•</b>fig. c. gen. ταῦτα ... ἀντίφωνα τῶν γενησομένων Plu.2.412b<br /><b class="num">•</b>abs. ἀντίφωνον ... ἁρμονίαν Ph.1.312, 2.485.<br /><b class="num">2</b> subst. [[antifonía]] διὰ τί ἥδιον τὸ ἀντίφωνον τοῦ συμφώνου Arist.<i>Pr</i>.918<sup>b</sup>30<br /><b class="num">•</b>τὸ ἀ. [[antífona]] canto litúrgico alternado, Pall.<i>H.Laus</i>.43.3, Socr.Sch.<i>HE</i> 8.8.1.<br /><b class="num">3</b> adv. c. gen. ἀντίφωνα [[haciendo eco]] ἐμῶν στεναγμάτων E.<i>Supp</i>.800.<br /><b class="num">II</b> fig. [[discordante]], [[contradictorio]] c. dat. οἷς Plu.2.36e, δαίμοσιν Plu.2.361a, ref. a un discurso τοῖς ἐμοῖς ... λόγοις <i>Corp.Herm</i>.16.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0263.png Seite 263]] 1) wider-, entgegentönend, entgegen; Ggstz [[σύμφωνος]] Plat. Legg. VII, 812 d; τινί IV, 717 b. – 2) entsprechend, dagegen tönend, Eur. Suppl. 800; mit einem Instrumente begleitend; τὸ αντίφωνον, der Accord in der Oktave, Arist. Probl. 19. 39.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0263.png Seite 263]] 1) wider-, entgegentönend, entgegen; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[σύμφωνος]] Plat. Legg. VII, 812 d; τινί IV, 717 b. – 2) entsprechend, dagegen tönend, Eur. Suppl. 800; mit einem Instrumente begleitend; τὸ αντίφωνον, der Accord in der Oktave, Arist. Probl. 19. 39.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui répond à, qui accompagne, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[φωνή]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντίφωνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[звучащий различно]] (χορδαί Arst.); перен. противоположный (τινι Plat.; δι᾽ ἀντιφώνων ἔχειν τὸ [[σύμφωνον]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[звучащий в ответ]], [[откликающийся]], [[вторящий]] (τινος Eur., Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀντίφωνος''': -ον, (φωνὴ) ὁ εἰς ἀπόκρισιν ἠχῶν, [[σύμφωνος]], [[ἐναρμόνιος]], ὡς ἐν τῇ φωνητ. κλίμακι, ὀξύτητα βαρύτητι ξύμφωνον καὶ ἀντ. Πλάτ. Νόμ. 212DϏ ἀντ. τοῖς πρότερον ῥηθεῖσι αὐτόθ. 717Β: ἀπολ., [[μέλη]], ἁρμονίαι, Φίλων 2. 485. 2) ἀνταποκρινόμενος [[πρός]] τι, [[μετὰ]] γεν., στεναγμάτων Εὐρ. Ἱκ. 800˙ ἀντίφωνα τῶν γενησομένων Πλούτ. 2. 412Β. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., ἀντίφωνον, τό, [[συμφωνία]] ἐν τῇ μουσικῇ κλίμακι μεταξὺ τῆς πρώτης καὶ τῆς ὀγδόης, τὸ ἀντ. σύμφωνόν ἐστι διὰ πασῶν Ἀριστ. Προβλ. 19. 39, 1, πρβλ. 19. 16 κ. ἀλλ. 2) παρ’ Ἐκκλ. ἀντίφωνα [[εἶναι]] στίχοι τινὲς ἐκ τῆς ἁγίας Γραφῆς ψαλλόμενοι διαδοχικῶς ὑπὸ τῶν δύο χορῶν˙ ψάλλονται δὲ πρὸ τῆς μικρᾶς εἰσόδου ἐν τῇ λειτουργίᾳ. ― Ἐντεῦθεν, ἐπίρρ. ἀντιφωνικῶς Βυζ.
|lstext='''ἀντίφωνος''': -ον, (φωνὴ) ὁ εἰς ἀπόκρισιν ἠχῶν, [[σύμφωνος]], [[ἐναρμόνιος]], ὡς ἐν τῇ φωνητ. κλίμακι, ὀξύτητα βαρύτητι ξύμφωνον καὶ ἀντ. Πλάτ. Νόμ. 212DϏ ἀντ. τοῖς πρότερον ῥηθεῖσι αὐτόθ. 717Β: ἀπολ., [[μέλη]], ἁρμονίαι, Φίλων 2. 485. 2) ἀνταποκρινόμενος [[πρός]] τι, μετὰ γεν., στεναγμάτων Εὐρ. Ἱκ. 800˙ ἀντίφωνα τῶν γενησομένων Πλούτ. 2. 412Β. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., ἀντίφωνον, τό, [[συμφωνία]] ἐν τῇ μουσικῇ κλίμακι μεταξὺ τῆς πρώτης καὶ τῆς ὀγδόης, τὸ ἀντ. σύμφωνόν ἐστι διὰ πασῶν Ἀριστ. Προβλ. 19. 39, 1, πρβλ. 19. 16 κ. ἀλλ. 2) παρ’ Ἐκκλ. ἀντίφωνα [[εἶναι]] στίχοι τινὲς ἐκ τῆς ἁγίας Γραφῆς ψαλλόμενοι διαδοχικῶς ὑπὸ τῶν δύο χορῶν˙ ψάλλονται δὲ πρὸ τῆς μικρᾶς εἰσόδου ἐν τῇ λειτουργίᾳ. ― Ἐντεῦθεν, ἐπίρρ. ἀντιφωνικῶς Βυζ.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀντίφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που ηχεί ως [[απόκριση]], ανταποκρινόμενος σε, με γεν., σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φωνή]]<br />[[sounding]] in [[answer]], [[responsive]] to, c. gen., Eur.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/402723...3261110"