διαλλαγή: Difference between revisions

← Older edit

διαλλαγή (view source)

Revision as of 07:28, 15 November 2024

1,218 bytes added , 15 November 2024

m

Text replacement - "E.''Supp.''" to "E.''Supp.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,169

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diallagi
 |Beta Code=diallagh/
-|Definition=ἡ, ([[διαλλάσσω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[interchange]], ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>209</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[change]], δυναστειῶν, ἀρχόντων, <span class="bibl">D.C.47.5</span>, <span class="bibl">48.53</span>; ἀριθμοῦ <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>259.25</span>: but esp. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[change]] from [[enmity]] to [[friendship]], [[reconciliation]], <span class="bibl">Hdt.1.22</span>, <span class="bibl">Is.7.44</span>; Διαλλαγή personified, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>989</span>: in plural, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>375</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>472</span>, etc.; <b class="b3">διαλλαγαὶ πρός τινα</b> lsoc.<span class="bibl">4.94</span>, cf. <span class="bibl">D.2.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[difference]], <span class="bibl">D.H.<span class="title">Isoc.</span>11</span>.</span>
+|Definition=ἡ, ([[διαλλάσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[interchange]], ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''209.<br><span class="bld">II</span> [[change]], δυναστειῶν, ἀρχόντων, D.C.47.5, 48.53; ἀριθμοῦ A.D.''Synt.''259.25: but esp.<br><span class="bld">2</span> [[change]] from [[enmity]] to [[friendship]], [[reconciliation]], [[Herodotus|Hdt.]]1.22, Is.7.44; Διαλλαγή personified, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''989: in plural, E.''Ph.''375, Ar.''V.''472, etc.; <b class="b3">διαλλαγαὶ πρός τινα</b> lsoc.4.94, cf. D.2.1.<br><span class="bld">III</span> [[difference]], D.H.''Isoc.''11.
 }}
 {{DGE
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0587.png Seite 587]] ἡ, <b class="b2">Veränderung, Tausch;</b> τῶν δυναστειῶν D. Cass. 47, 5, u. sonst Sp.; διαλλαγὰς ἔχειν τινί, [[Verkehr]] haben, Eur. Suppl. 221; gew. = A [[ussöhnung]], Her. 1, 22; Plat. Conv. 213 d; Xen. Hell. 2, 2, 11; sonst im plur., den auch Thom. Mag. vorzieht, <b class="b2">Friedensschluß, Bündniß</b>, εἰρήνης ὑπὸ διαλλαγῶν γενομένης Plat. Legg I, 628 b; Ar. Av. 1531; αἱ [[πρός]] τινα δ., Isocr. 4, 94; Dem. 2, 1, u. öfter; vgl. 59, 47.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0587.png Seite 587]] ἡ, [[Veränderung]], [[Tausch]]; τῶν δυναστειῶν D. Cass. 47, 5, u. sonst Sp.; διαλλαγὰς ἔχειν τινί, [[Verkehr]] haben, Eur. Suppl. 221; gew. = A [[ussöhnung]], Her. 1, 22; Plat. Conv. 213 d; Xen. Hell. 2, 2, 11; sonst im plur., den auch Thom. Mag. vorzieht, [[Friedensschluß]], [[Bündniß]], εἰρήνης ὑπὸ διαλλαγῶν γενομένης Plat. Legg I, 628 b; Ar. Av. 1531; αἱ [[πρός]] τινα δ., Isocr. 4, 94; Dem. 2, 1, u. öfter; vgl. 59, 47.
 }}
 {{bailly
-|btext=ῆς (ἡ) :<br />réconciliation.<br />'''Étymologie:''' [[διαλλάσσω]].
+|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[réconciliation]].<br />'''Étymologie:''' [[διαλλάσσω]].
 }}
-{{ls
+{{elnl
-|lstext='''διαλλᾰγή''': ἡ, ([[διαλλάσσω]]) [[ἀνταλλαγή]], ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ Εὐρ. Ἰκέτ. 209. ΙΙ. μεταβολὴ ἰδίως ἀπὸ ἐχθρότητος, [[συνδιαλλαγή]], συμφιλίωσις, [[εἰρήνη]], Ἡρόδ. 1. 22, Ἀριστοφ. Ἀχ. 989· κατὰ πληθ., Εὐρ. Φοιν. 375, Ἀριστοφ. Σφηξ. 472, κτλ.· διαλλαγαὶ [[πρός]] τινα Ἰσοκρ. 60Β· τὰς πρὸς ἐκεῖνον δ. Δημ. 18. 8· πρβλ. [[λυκοφίλιος]]. ΙΙΙ. [[διαφορά]], Διον.
+|elnltext=διαλλαγή -ῆς, ἡ, Dor. διαλλαγᾱ́ [διαλλάττω] ruil:; ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν opdat wij met elkaar kunnen ruilen Eur. Suppl. 209; ruilmiddel:. μέτρα τε καὶ σταθμὰ συναλλαγῶν εὐπόρους διαλλαγάς maten en gewichten als gemakkelijke middelen voor ruilhandel Gorg. B 11a30. verzoening:. διαλλαγή σφι ἐγένετο ἐπ’ ᾧ τε er kwam tussen hen een verzoening tot stand op voorwaarde dat... Hdt. 1.22.2; τοῦτο εἰς διαλλαγὰς ἄγει τάχιστα dat (nl. liefde) leidt het snelst tot verzoening Men. Sam. 82.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαλλᾰγή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> обмен, pl. торговля (διαλλαγὰς ἔχειν ἀλλήλοισίν τινος Eur.);<br /><b class="num">2</b> преимущ. pl. заключение мира, примирение Her., Eur., Arph., Xen., Isocr., Plat., Dem.;<br /><b class="num">3</b> рит. [[диаллага]] (накопление разных доводов в защиту одного и того же положения) Quint.
 }}
 {{grml
@@ Line 28: / Line 31: @@
 |lsmtext='''διαλλᾰγή:''' ἡ ([[διαλλάσσω]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[ανταλλαγή]], [[αλλαγή]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[αλλαγή]], [[μετάβαση]] από [[εχθρότητα]] σε [[φιλία]], [[συμφιλίωση]], [[ανακωχή]], [[ειρήνευση]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.· στον πληθ., σε Ευρ.· διαλλαγαὶ [[πρός]] τινα, σε Δημ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''διαλλᾰγή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> обмен, pl. торговля (διαλλαγὰς ἔχειν ἀλλήλοισίν τινος Eur.);<br /><b class="num">2)</b> преимущ. pl. заключение мира, примирение Her., Eur., Arph., Xen., Isocr., Plat., Dem.;<br /><b class="num">3)</b> рит. [[диаллага]] (накопление разных доводов в защиту одного и того же положения) Quint.
+|lstext='''διαλλᾰγή''': ἡ, ([[διαλλάσσω]]) [[ἀνταλλαγή]], ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ Εὐρ. Ἰκέτ. 209. ΙΙ. μεταβολὴ ἰδίως ἀπὸ ἐχθρότητος, [[συνδιαλλαγή]], συμφιλίωσις, [[εἰρήνη]], Ἡρόδ. 1. 22, Ἀριστοφ. Ἀχ. 989· κατὰ πληθ., Εὐρ. Φοιν. 375, Ἀριστοφ. Σφηξ. 472, κτλ.· διαλλαγαὶ [[πρός]] τινα Ἰσοκρ. 60Β· τὰς πρὸς ἐκεῖνον δ. Δημ. 18. 8· πρβλ. [[λυκοφίλιος]]. ΙΙΙ. [[διαφορά]], Διον.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=διαλλαγή -ῆς, ἡ, Dor. διαλλαγᾱ́ [διαλλάττω] ruil:; ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν opdat wij met elkaar kunnen ruilen Eur. Suppl. 209; ruilmiddel:. μέτρα τε καὶ σταθμὰ συναλλαγῶν εὐπόρους διαλλαγάς maten en gewichten als gemakkelijke middelen voor ruilhandel Gorg. B 11a30. verzoening:. διαλλαγή σφι ἐγένετο ἐπ’ ᾧ τε er kwam tussen hen een verzoening tot stand op voorwaarde dat... Hdt. 1.22.2; τοῦτο εἰς διαλλαγὰς ἄγει τάχιστα dat (nl. liefde) leidt het snelst tot verzoening Men. Sam. 82.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[interchange]], [[reconciliation]]
+}}
+{{trml
+|trtx====[[truce]]===
+Afrikaans: wapenstilstand; Arabic: ⁧هُدْنَة⁩; Armenian: զինադադար; Belarusian: перамі́р'е; Bulgarian: примирие; Catalan: treva; Chinese Mandarin: 停戰／停战, 休戰／休战; Czech: příměří, klid zbraní; Danish: våbenhvile; Dutch: [[wapenstilstand]], [[staakt-het-vuren]]; Estonian: vaherahu, relvarahu; Finnish: aselepo; French: [[trêve]], [[cessez-le-feu]]; Galician: tregoa; Georgian: დროებითი ზავი, ზავი; German: [[Waffenstillstand]], [[Waffenruhe]]; Greek: [[ανακωχή]], [[εκεχειρία]]; Ancient Greek: [[ἀλῃσίαι]], [[ἀνακωχή]], [[ἀνοκωχή]], [[ἀνοχή]], [[διαλλαγή]], [[ἐκεχειρία]], [[σπονδαί]], [[σπονδή]]; Hebrew: ⁧הַפְסָקַת אֵשׁ⁩; Hindi: युद्धविराम, अवहार, जंगबंदी; Hungarian: fegyverszünet, fegyvernyugvás sg; Indonesian: gencatan senjata; Italian: [[tregua]]; Japanese: 停戦, 休戦; Korean: 정전(停戰), 휴전(休戰); Latin: [[indutiae]], [[treuga]]; Macedonian: примирје; Maori: rangaawatea; Norwegian Bokmål: våpenhvile, våpenstillstand; Nynorsk: våpenkvild, våpenkvile, våpenstillstand; Piedmontese: treva; Polish: rozejm, zawieszenie broni; Portuguese: [[trégua]], [[cessar-fogo]]; Romanian: armistițiu; Russian: [[перемирие]], [[затишье]]; Serbo-Croatian Cyrillic: примӣрје; Roman: prímīrje; Slovak: prímerie; Slovene: premirje; Spanish: [[tregua]]; Swedish: vapenvila; Tamil: சமாதானம்; Ukrainian: перемир'я; Vietnamese: đình chiến, hưu chiến; Welsh: cydymbaid
 }}