ἐκκαλύπτω: Difference between revisions

← Older edit

ἐκκαλύπτω (view source)

Revision as of 07:31, 15 November 2024

1,904 bytes added , 15 November 2024

m

Text replacement - "E.''Supp.''" to "E.''Supp.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ekkalypto
 |Beta Code=e)kkalu/ptw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[uncover]], τὸ παιδίον <span class="bibl">Hdt.1.112</span>; [[disclose]], [[reveal]], ὀργὴ νόον ἐξεκάλυψεν <span class="bibl">Even.5</span>; πάντ' ἐκκάλυψον <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>195</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1003</span>; πάντ' ἐ. ὁ χρόνος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>918</span>; λέγ' ἐκκαλύψας κρᾶτα E.<span class="title">Supp.</span>III; ἐ. μυστικοὺς λόγους Phld.<span class="title">Ir.</span>p.46W.: followed by relat., ἐκκάλυπτε..ἡμῖν οὕστινας λέγεις λόγους <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>872</span>:—Med., [[uncover one's head]], [[unveil oneself]], <span class="bibl">Od.10.179</span> (tm.): pf. fut. ἐκκεκαλύψομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1503</span>; opp. [[ἐγκαλύπτομαι]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>118a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[unmask]], τινά <span class="bibl">Aeschin.3.55</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[uncover]], τὸ παιδίον [[Herodotus|Hdt.]]1.112; [[disclose]], [[reveal]], ὀργὴ νόον ἐξεκάλυψεν Even.5; πάντ' ἐκκάλυψον [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''195, cf. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1003; πάντ' ἐ. ὁ χρόνος Id.''Fr.''918; λέγ' ἐκκαλύψας κρᾶτα [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''III; ἐ. μυστικοὺς λόγους Phld.''Ir.''p.46W.: followed by relat., ἐκκάλυπτε..ἡμῖν οὕστινας λέγεις λόγους E.''IA''872:—Med., [[uncover one's head]], [[unveil oneself]], Od.10.179 (tm.): pf. fut. ἐκκεκαλύψομαι [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1503; opp. [[ἐγκαλύπτομαι]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 118a.<br><span class="bld">2</span> [[unmask]], τινά Aeschin.3.55.
 }}
 {{DGE
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[uncover]], Hdt.: to [[disclose]], Aesch., Soph.:—Mid. to [[uncover]] one's [[head]], [[unveil]] [[oneself]], Od., Plat.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[reveal]]===
+Arabic: كَشَفَ‎; Azerbaijani: üzə çıxarmaq; Bulgarian: разкривам; Catalan: revelar; Chinese Mandarin: 透露, 顯示／显示; Czech: odhalit; Danish: afsløre; Dutch: [[onthullen]], [[zich ontpoppen]]; Esperanto: malkaŝi; Estonian: paljastama; Finnish: paljastaa; French: [[révéler]]; Galician: revelar; German: [[enthüllen]]; Greek: [[αποκαλύπτω]]; Ancient Greek: [[ἀναδηλόω]], [[ἀνακαλύπτω]], [[ἀναπτύσσω]], [[ἀπαμφιάζω]], [[ἀπογυμνόω]], [[ἀπογυμνῶ]], [[ἀποδηλόω]], [[ἀποκαλύπτω]], [[δηλοποιέω]], [[δηλοποιῶ]], [[δηλόω]], [[δηλῶ]], [[διακαλύπτω]], [[διανακαλύπτω]], [[διανοίγω]], [[ἐκκαλύπτω]], [[ἐκμυθέομαι]], [[ἐκφαίνω]], [[ἐκφαντεύω]], [[ἐντρυλλίζω]], [[ἐξαποφαίνω]], [[ἐτάζω]], [[μηνύω]], [[παρασημαίνω]], [[φαίνω]], [[φανερόω]], [[φανερῶ]]; Hebrew: גילה‎, חשף‎; Hungarian: felfed; Icelandic: afhjúpa; Ido: revelar; Irish: foilsigh; Old Irish: foilsigidir; Italian: [[rivelare]], [[gettare la maschera]], [[uscire allo scoperto]], [[mostrare se stesso]], [[svelare]]; Japanese: 現す, 表す, 表わす; Korean: 나타내다, 드러내다; Kurdish Central Kurdish: دەرخستن‎; Latin: [[acclaro]], [[exhibeo]], [[patefacio]], [[revelo]]; Macedonian: открива; Malay: dedah; Ngazidja Comorian: upvenua; Norwegian: avsløre; Old Church Slavonic: авити; Old English: ætīewan; Persian: مکشوف ساختن‎; Polish: odkrywać, odkryć, odsłaniać, odsłonić, ujawniać, ujawnić; Portuguese: [[revelar]]; Russian: [[выявлять]], [[раскрывать]], [[показывать]]; Scots: kithe; Serbo-Croatian: открити, otkriti; Spanish: [[revelar]], [[propalar]]; Swahili: -toboa, -dhihirisha; Swedish: uppenbara; Telugu: బయటపెట్టు, వెల్లడించు; Turkish: açığa vurmak; Ugaritic: 𐎁𐎙𐎊; Ukrainian: розкривати, виявляти, показувати, з'ясовувати; Welsh: datguddio; Yiddish: אַנטפּלעקן‎
 }}