LSJ

αὐτάδελφος: Difference between revisions

Page Discussion

αὐτάδελφος (view source)

Revision as of 07:43, 15 November 2024

43 bytes removed ,  15 November
m
Text replacement - "E.''Hec.''" to "E.''Hec.''"
(1a)
m (Text replacement - "E.''Hec.''" to "E.''Hec.''")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=aftadelfos
|Transliteration C=aftadelfos
|Beta Code=au)ta/delfos
|Beta Code=au)ta/delfos
|Definition=<b class="b3">ον</b> (η, ον Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>944</span>) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">brother's</b> or <b class="b2">sister's</b>, αἷμα <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>718</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>89</span>; αὐ. Ἰσμήνης κάρα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Subst., <b class="b2">one's own brother</b> or <b class="b2">sister</b>, ib.<span class="bibl">503</span>,<span class="bibl">696</span>:—later αὐτ-αδέλφη, ἡ, Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>135</span>.</span>
|Definition=αὐτάδελφον (η, ον Sch.[[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''944)<br><span class="bld">A</span> [[brother's]] or [[sister's]], αἷμα A.''Th.''718, ''Eu.''89; αὐ. Ἰσμήνης κάρα [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1.<br><span class="bld">II</span> Subst., [[one's own brother]] or [[one's own sister]], ib.503,696:—later [[αὐταδέλφη]], ἡ, Sch.E.''Ph.''135.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''αὐτάδελφος''': -ον, [[ἀδελφικός]], ὁ ἀνήκων εἰς αὐτὸν τὸν ἀδελφόν, ἀλλ΄ αὐτάδελφον [[αἷμα]] δρέψασθαι θέλεις; Αὐσχύλ. Θήβ. 718, Εὐμ. 89· ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης [[κάρα]] Σοφ. Ἀντ. 1. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. ὁ καθ΄ αὑτὸ [[ἀδελφός]], ὁ ἐκ τῶν αὐτῶν γονέων ἀδελφὸς ἢ [[ἀδελφή]], [[αὐτόθι]] 503, 696.
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[αὐτάδερφος]] <i>Corinth</i> 8(3).531.5 (crist.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -η, -ον Sch.E.<i>Hec</i>.944D., <i>Ph</i>.153]<br />[[del propio hermano o hermana]], [[αἷμα]] A.<i>Th</i>.718, <i>Eu</i>.89, Hld.7.5.4, αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα cabeza hermana de Ismena</i>, e.e., hermana Ismena</i> S.<i>Ant</i>.1, λιτὰς μητρόθεν αὐταδέλφους Philic.<i>SHell</i>.680.24<br /><b class="num">•</b>en uso pred. σὼ δ' αὐταδέλφω (son) tus dos hermanos</i> E.<i>Fr</i>.495.18, τὸν δ' ... Αἴθωνος αὐτάδελφον Lyc.432, κοιμητήριον δι(α)φέρον Ἰωάνου καὶ Ἀγαθοκλῆ αὐταδέρφοις <i>Corinth</i> [[l.c.]], οὗτοι πάντες ὁμόσποροι καὶ αὐτάδελφοι ὑμῖν τε καὶ ἀλλήλοις Them.<i>Or</i>.6.77a<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ [[αὐτάδελφος]] [[el propio hermano]] S.<i>Ant</i>.503, 696<br /><b class="num">•</b>ἡ αὐταδέλφη [[la propia hermana]] Sch.E.<i>Ph</i>.l.c.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />du propre frère, de la propre sœur ; ὁ, ἡ [[αὐτάδελφος]] le propre frère, la propre sœur.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἀδελφός]].
|btext=ος, ον :<br />du propre frère, de la propre sœur ; ὁ, ἡ [[αὐτάδελφος]] le propre frère, la propre sœur.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἀδελφός]].
}}
}}
{{DGE
{{pape
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> αὐτάδερφος <i>Corinth</i> 8(3).531.5 (crist.)<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -η, -ον Sch.E.<i>Hec</i>.944D., <i>Ph</i>.153]<br />[[del propio hermano o hermana]], [[αἷμα]] A.<i>Th</i>.718, <i>Eu</i>.89, Hld.7.5.4, αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα cabeza hermana de Ismena</i>, e.e., hermana Ismena</i> S.<i>Ant</i>.1, λιτὰς μητρόθεν αὐταδέλφους Philic.<i>SHell</i>.680.24<br /><b class="num">•</b>en uso pred. σὼ δ' αὐταδέλφω (son) tus dos hermanos</i> E.<i>Fr</i>.495.18, τὸν δ' ... Αἴθωνος αὐτάδελφον Lyc.432, κοιμητήριον δι(α)φέρον Ἰωάνου καὶ Ἀγαθοκλῆ αὐταδέρφοις <i>Corinth</i> l.c., οὗτοι πάντες ὁμόσποροι καὶ αὐτάδελφοι ὑμῖν τε καὶ ἀλλήλοις Them.<i>Or</i>.6.77a<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ [[αὐτάδελφος]] [[el propio hermano]] S.<i>Ant</i>.503, 696<br /><b class="num">•</b>ἡ αὐταδέλφη [[la propia hermana]] Sch.E.<i>Ph</i>.l.c.
|ptext=<i>leiblicher [[Bruder]] oder [[Schwester]]</i>, Soph. <i>Ant</i>. 503, 696; <i>[[leiblich]] [[verschwistert]]</i>, [[αἷμα]] Aesch. <i>Eum</i>. 89; <i>Spt</i>. 700; [[κάρα]] Soph. <i>Ant</i>. 1; Sp. = [[ἀδελφός]].
}}
{{elru
|elrutext='''αὐτάδελφος:''' <b class="num">II</b> ὁ и ἡ [[родной брат или родная сестра]] Soph.<br />братский, родной, близкий ([[αἷμα]] Aesch.; [[κάρα]] Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''αὐτάδελφος''': -ον, [[ἀδελφικός]], ὁ ἀνήκων εἰς αὐτὸν τὸν ἀδελφόν, ἀλλ΄ αὐτάδελφον [[αἷμα]] δρέψασθαι θέλεις; Αὐσχύλ. Θήβ. 718, Εὐμ. 89· ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης [[κάρα]] Σοφ. Ἀντ. 1. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. ὁ καθ΄ αὑτὸ [[ἀδελφός]], ὁ ἐκ τῶν αὐτῶν γονέων ἀδελφὸς ἢ [[ἀδελφή]], [[αὐτόθι]] 503, 696.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 31:
|lsmtext='''αὐτάδελφος:''' -ον·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που σχετίζεται με κάποιον με αδελφική [[σχέση]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., ομοαίματος [[αδελφός]] ή [[αδελφή]], στον ίδ.
|lsmtext='''αὐτάδελφος:''' -ον·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που σχετίζεται με κάποιον με αδελφική [[σχέση]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., ομοαίματος [[αδελφός]] ή [[αδελφή]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''αὐτάδελφος:''' <b class="num">II</b> ὁ и ἡ родной брат или родная сестра Soph.<br />братский, родной, близкий ([[αἷμα]] Aesch.; [[κάρα]] Soph.).
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[related]] as [[brother]] or [[sister]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]] one's own [[brother]] or [[sister]], Soph.
}}
}}
{{mdlsj
{{WoodhouseReversedUncategorized
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[related]] as [[brother]] or [[sister]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> as Subst. one's own [[brother]] or [[sister]], Soph.
|woodrun=[[of one's own brother]], [[own brother]]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1513379...3261545"