συμβούλομαι: Difference between revisions

← Older edit

συμβούλομαι (view source)

Revision as of 07:47, 15 November 2024

338 bytes removed , 15 November 2024

m

Text replacement - "E.''Hec.''" to "E.''Hec.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,719

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=symvoylomai
 |Beta Code=sumbou/lomai
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[will]] or [[wish]] [[together with]], συμβούλου μοι θανεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>373</span>; ταῦτα <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.34</span> (v.l.): c. inf., [[agree with in a wish]], τινι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>414e</span>, <span class="bibl"><span class="title">La.</span>189a</span>: abs., [[consent]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>718b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Euthd.</span>298b</span>, <span class="title">SIG</span>364.50 (Ephesus, iii B.C.); [[agree together]], c. acc. et inf., <span class="bibl">D.15.22</span> (cj.).</span>
+|Definition=[[will]] or [[wish]] [[together with]], συμβούλου μοι θανεῖν [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''373; ταῦτα X.''HG''6.5.34 ([[varia lectio|v.l.]]): c. inf., [[agree with in a wish]], τινι [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''414e, ''La.''189a: abs., [[consent]], Id.''Lg.''718b, ''Euthd.''298b, ''SIG''364.50 (Ephesus, iii B.C.); [[agree together]], c. acc. et inf., D.15.22 (cj.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] dep. pass. (s. [[βούλομαι]]), zugleich wollen mit Einem, συμβούλου μοι [[θανεῖν]], Eur. Hec. 373; Plat. Crat. 414 e Lach. 189 a Euthyd. 298 b; Plut. Pomp. 9.
-}}
-{{ls
-|lstext='''συμβούλομαι''': ἀποθ., [[μετὰ]] μέσ. μέλλ. καὶ παθ. πρκμ.: ― [[θέλω]] ἢ ἐπιθυμῶ [[ὁμοῦ]] μετά τινος, συμβούλου δέ μοι θανεῖν, πρὶν αἰσχρῶν μὴ κατ’ ἀξίαν τυχεῖν, «σὺν ἐμοὶ δὲ βούλου θανεῖν ἐμὲ [[προτοῦ]] τυχεῖν αἰσχρῶν παρ’ ἀξίαν» (Σχόλ.), Εὐρ. Ἑκ. 373. 2) συμφωνῶ μετά τινος, τινι Πλάτ. Κρατ. 414Ε, Λάχ. 189Α. 3) ἀπολ., συγκατατίθεμαι, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 718Β, ἐν Εὐθυδ. 298Β.
 }}
 {{bailly
 |btext=vouloir ensemble <i>ou</i> avec : σ. τινὶ [[θανεῖν]] EUR vouloir mourir avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[βούλομαι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συμ-βούλομαι samen (met...) willen, mede willen; met dat.; met inf..; συμβούλου μοι θανεῖν wil samen met mij sterven Eur. Hec. 373; abs. accoord gaan, instemmen.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''συμβούλομαι:''' желать одного и того же, т. е. быть солидарным, соглашаться (τινι Eur., Plat.): συμβουλομένης τῆς γυναικὸς [[αὐτοῦ]] Plut. договорившись со своей женой.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''συμβούλομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, παρακ. -[[βεβούλημαι]], αποθ.·<br /><b class="num">1.</b> [[θέλω]] ή [[επιθυμώ]] από κοινού με κάποιον, με δοτ., σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[συμφωνώ]] με κάποιον, <i>τινι</i>, σε Πλάτ.· απόλ., [[συναινώ]], στον ίδ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συμβούλομαι:''' желать одного и того же, т. е. быть солидарным, соглашаться (τινι Eur., Plat.): συμβουλομένης τῆς γυναικὸς [[αὐτοῦ]] Plut. договорившись со своей женой.
+|lstext='''συμβούλομαι''': ἀποθ., μετὰ μέσ. μέλλ. καὶ παθ. πρκμ.: ― [[θέλω]] ἢ ἐπιθυμῶ [[ὁμοῦ]] μετά τινος, συμβούλου δέ μοι θανεῖν, πρὶν αἰσχρῶν μὴ κατ’ ἀξίαν τυχεῖν, «σὺν ἐμοὶ δὲ βούλου θανεῖν ἐμὲ [[προτοῦ]] τυχεῖν αἰσχρῶν παρ’ ἀξίαν» (Σχόλ.), Εὐρ. Ἑκ. 373. 2) συμφωνῶ μετά τινος, τινι Πλάτ. Κρατ. 414Ε, Λάχ. 189Α. 3) ἀπολ., συγκατατίθεμαι, ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 718Β, ἐν Εὐθυδ. 298Β.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συμ-βούλομαι samen (met...) willen, mede willen; met dat.; met inf..; συμβούλου μοι θανεῖν wil samen met mij sterven Eur. Hec. 373; abs. accoord gaan, instemmen.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ήσομαι perf. -[[βεβούλημαι]]<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to [[will]] or to [[wish]] with [[another]], c. dat., Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[agree]] with, τινι Plat.:—absol. to [[consent]], Plat.
 }}