ἀναστρέφω: Difference between revisions

← Older edit

ἀναστρέφω (view source)

Revision as of 13:41, 16 November 2024

696 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anastrefo
 |Beta Code=a)nastre/fw
-|Definition=poet. [[ἀνστρέφω]], pf. [[ἀνέστροφα]] [[varia lectio|v.l.]] in Theognet.1.8, 3pl.<br><span class="bld">A</span> ἀνέστροφαν Cerc.''Fr.''17.30:—[[turn upside down]], <b class="b3">μήπως.. δίφρους ἀνστρέψειαν</b> [[might upset]] them, Il.23.436; ὁ θεὸς πάντ' ἀ. πάλιν E.''Supp.''331; ἀ. γένος [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1240; <b class="b3">τὴν ζοήν</b> Cerc.l.c.; <b class="b3">ἀ. καρδίαν</b> [[upset]] the stomach, i.e. cause sickness, Th.2.49; [[reverse]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''333, Ar.''Pl.''779:—Pass., fut. ἀναστραφήσεσθαι τὰ τῆς Ἑλλάδος πράγματα Isoc.5.64: pf. ἀνεστράφθαι τῆς πολιτείας Id.6.66 codd.; <b class="b3">ὄρος ἀνεστραμμένον ἐν τῇ ζητήσει</b> [[turned up]] by digging, [[Herodotus|Hdt.]]6.47, cf. X.''Oec.'' 16.12.<br><span class="bld">2</span> [[invert]] order of words or statements, Demetr.''Eloc.''11, al., Hermog.''Id.''1.11:—also in Pass., with ref. to [[ἐπαναστροφή]] ([[quod vide|q.v.]]), ib.12.<br><span class="bld">3</span> = [[ἀρνεῖσθαι]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''1012.<br><span class="bld">II</span> [[turn back]], Com.Adesp. 22.73D.; [[bring back]], τινὰ ἐξ Ἅιδου S.''Ph.''449, cf. E.''Hipp.''1228; ἀ. δίκην τινί Id.''Ba.''793; <b class="b3">ὄμμ' ἀ. κύκλῳ</b> to [[roll]] it [[about]], Id.''Hel.''1557.<br><span class="bld">2</span> intr., [[turn back]], [[retire]], [[Herodotus|Hdt.]]1.80, etc.; especially in part., <b class="b3">ἀναστρέψας ἀπήλαυνεν</b> X ''An.''1.4.5, etc.; but also, [[rally]], of troops, Th.4.43, X.''HG''6.2.21, cf. B.111.1:—<b class="b3">ἀναστρέφον, τό, v. a)nakukliko/s.</b><br><span class="bld">III</span> in Gramm., [[write with anastrophe]], as [[πέρι]] for [[περί]], Hdn.Gr.2.52,66:—Pass., 1.481, al.<br><span class="bld">2</span> Math., [[ἀναστρέψαντι]] = [[convertendo]], Euc.5.19''Cor.''; so in Logic, οἱ ἀντιστρέφοντες οὐχ οἱ ἀναστρέφοντες ἀλλήλοις λόγοι συναληθεύονται Gal.11.465.<br><span class="bld">B</span> Pass., v. supr. A.1.<br><span class="bld">II</span> [[dwell in]] a place, <b class="b3">ἀλλά τιν' ἄλλην γαῖαν ἀναστρέφομαι</b> [[go to]] a place [[and dwell there]], Od.13.326, cf. Call. ''Lav.Pall.''76, ''Aet.''1.1.6 (so ἀναστρέφειν πόδα ἐν γῇ E.''Hipp.''1176); ἀναττρέφεσθαι ἐν Ἀργει Id.''Tr.''993; <b class="b3">ἐν φανερῷ, ἐν μέσῳ</b>, [[go about]] in public, X.''HG''6.4.16, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 558a; ἀ. ταύτῃ Th.8.94; ἐν εὐφροσύναις X.''Ag.''9.4; ἐν τοῖς ἤθεσι Pl.''Lg.''865e; <b class="b3">ἀ. ἐν ξυμμαχίᾳ</b> [[continue in]] an alliance, X.''HG''7.3.2; ἀ. ἐν γεωργίᾳ to be engaged in.., Id.''Oec.''5.13; ἐπὶ κυνηγεσίαις Plb.32.15.9; <b class="b3">ἀ. ἔν τινι</b> [[dwell upon]], in writing, Apollon. Cit.2: generally, [[conduct oneself]], [[behave]], ὡς δεστότης X.''An.''2.5.14; οὑτωσί [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1103b20; <b class="b3">θρασέως, ἀχαρίστως καὶ ἀσεβῶς εἴς τινα</b>, Plb.1.9.7, 23.17.10; ἐν ταῖς ἀρχαῖς ὁσίως ''IG''12(7).233 (Amorgos); ὡς τὰ παιδία Epict.''Ench.''29.3; πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀ. ''1 Ep.Ti.''3.15.<br><span class="bld">2</span> [[revolve]], like the sun in the heavens, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.8.<br><span class="bld">III</span> of soldiers, [[face about]], [[rally]], Id.''An.''1.10.12, ''HG''6.2.20, etc.<br><span class="bld">2</span> to [[be reversed]] or [[inverted]], ἐμοὶ τοῦτ' ἀνέστραπται Id.''Hier.''4.5, cf. ''Cyr.''8.8.13, Arist. ''Mech.''854a10.<br><span class="bld">3</span> [[return]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 271a; [[retreat]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''621b34.
+|Definition=poet. [[ἀνστρέφω]], pf. [[ἀνέστροφα]] [[varia lectio|v.l.]] in Theognet.1.8, 3pl.<br><span class="bld">A</span> ἀνέστροφαν Cerc.''Fr.''17.30:—[[turn upside down]], <b class="b3">μήπως.. δίφρους ἀνστρέψειαν</b> [[might upset]] them, Il.23.436; ὁ θεὸς πάντ' ἀ. πάλιν [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''331; ἀ. γένος [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1240; <b class="b3">τὴν ζοήν</b> Cerc.l.c.; <b class="b3">ἀ. καρδίαν</b> [[upset]] the stomach, i.e. cause sickness, Th.2.49; [[reverse]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''333, Ar.''Pl.''779:—Pass., fut. ἀναστραφήσεσθαι τὰ τῆς Ἑλλάδος πράγματα Isoc.5.64: pf. ἀνεστράφθαι τῆς πολιτείας Id.6.66 codd.; <b class="b3">ὄρος ἀνεστραμμένον ἐν τῇ ζητήσει</b> [[turned up]] by digging, [[Herodotus|Hdt.]]6.47, cf. X.''Oec.'' 16.12.<br><span class="bld">2</span> [[invert]] order of words or statements, Demetr.''Eloc.''11, al., Hermog.''Id.''1.11:—also in Pass., with ref. to [[ἐπαναστροφή]] ([[quod vide|q.v.]]), ib.12.<br><span class="bld">3</span> = [[ἀρνεῖσθαι]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''1012.<br><span class="bld">II</span> [[turn back]], Com.Adesp. 22.73D.; [[bring back]], τινὰ ἐξ Ἅιδου S.''Ph.''449, cf. E.''Hipp.''1228; ἀ. δίκην τινί Id.''Ba.''793; <b class="b3">ὄμμ' ἀ. κύκλῳ</b> to [[roll]] it [[about]], Id.''Hel.''1557.<br><span class="bld">2</span> intr., [[turn back]], [[retire]], [[Herodotus|Hdt.]]1.80, etc.; especially in part., <b class="b3">ἀναστρέψας ἀπήλαυνεν</b> X ''An.''1.4.5, etc.; but also, [[rally]], of troops, Th.4.43, X.''HG''6.2.21, cf. B.111.1:—<b class="b3">ἀναστρέφον, τό, v. a)nakukliko/s.</b><br><span class="bld">III</span> in Gramm., [[write with anastrophe]], as [[πέρι]] for [[περί]], Hdn.Gr.2.52,66:—Pass., 1.481, al.<br><span class="bld">2</span> Math., [[ἀναστρέψαντι]] = [[convertendo]], Euc.5.19''Cor.''; so in Logic, οἱ ἀντιστρέφοντες οὐχ οἱ ἀναστρέφοντες ἀλλήλοις λόγοι συναληθεύονται Gal.11.465.<br><span class="bld">B</span> Pass., v. supr. A.1.<br><span class="bld">II</span> [[dwell in]] a place, <b class="b3">ἀλλά τιν' ἄλλην γαῖαν ἀναστρέφομαι</b> [[go to]] a place [[and dwell there]], Od.13.326, cf. Call. ''Lav.Pall.''76, ''Aet.''1.1.6 (so ἀναστρέφειν πόδα ἐν γῇ E.''Hipp.''1176); ἀναττρέφεσθαι ἐν Ἀργει Id.''Tr.''993; <b class="b3">ἐν φανερῷ, ἐν μέσῳ</b>, [[go about]] in public, X.''HG''6.4.16, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 558a; ἀ. ταύτῃ Th.8.94; ἐν εὐφροσύναις X.''Ag.''9.4; ἐν τοῖς ἤθεσι [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''865e; <b class="b3">ἀ. ἐν ξυμμαχίᾳ</b> [[continue in]] an alliance, X.''HG''7.3.2; ἀ. ἐν γεωργίᾳ to be engaged in.., Id.''Oec.''5.13; ἐπὶ κυνηγεσίαις Plb.32.15.9; <b class="b3">ἀ. ἔν τινι</b> [[dwell upon]], in writing, Apollon. Cit.2: generally, [[conduct oneself]], [[behave]], ὡς δεστότης X.''An.''2.5.14; οὑτωσί [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1103b20; <b class="b3">θρασέως, ἀχαρίστως καὶ ἀσεβῶς εἴς τινα</b>, Plb.1.9.7, 23.17.10; ἐν ταῖς ἀρχαῖς ὁσίως ''IG''12(7).233 (Amorgos); ὡς τὰ παιδία Epict.''Ench.''29.3; πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀ. ''1 Ep.Ti.''3.15.<br><span class="bld">2</span> [[revolve]], like the sun in the heavens, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.8.<br><span class="bld">III</span> of soldiers, [[face about]], [[rally]], Id.''An.''1.10.12, ''HG''6.2.20, etc.<br><span class="bld">2</span> to [[be reversed]] or [[inverted]], ἐμοὶ τοῦτ' ἀνέστραπται Id.''Hier.''4.5, cf. ''Cyr.''8.8.13, Arist. ''Mech.''854a10.<br><span class="bld">3</span> [[return]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 271a; [[retreat]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''621b34.
 }}
 {{DGE
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：¢nastršfw 安那-士特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：向上-轉<br />'''字義溯源'''：推翻，歸回，回來，回去，放縱，忍受，轉來轉去，住，站住，生活，行，行動，行事，引導，為人，度；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[στρέφω]]）=扭轉）組成；而 （[[στρέφω]]）出自（[[τροπή]]）=轉動）， （[[τροπή]]）出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。這字重在‘行’，我們要知道在神的家中當怎樣行（ 提前3:15）<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；約（1）；徒（2）；林後（1）；弗（1）；提前（1）；來（2）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 行（2） 提前3:15； 來13:18；<br />2） 忍受（1） 來10:33；<br />3） 行事（1） 彼後2:18；<br />4） 我們⋯為人（1） 林後1:12；<br />5） 就當⋯度（1） 彼前1:17；<br />6） 放縱（1） 弗2:3；<br />7） 推翻（1） 約2:15；<br />8） 回去（1） 徒5:22；<br />9） 我要回來（1） 徒15:16；<br />10） 住（1） 太17:22
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[subvertere]]'', to [[overthrow]], [[destroy]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.49.3/ 2.49.3],<br>''[[convertere se]]'', to [[turn around]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.43.4/ 4.43.4],<br>PASS. ''[[versari]]'', to [[be engaged in]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.35.1/ 4.35.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.44.2/ 7.44.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.94.2/ 8.94.2].
 }}