ἀνταίρω: Difference between revisions

|Definition=Ion. ἀνταείρω ([[quod vide|q.v.]]), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[raise against]], χεῖράς τινι <span class="title">AP</span>7.139 (so in Med., <span class="bibl">Th.3.32</span>, <span class="bibl">1.53</span>); πόλεμόν τινι <span class="bibl">Plb.15.7.8</span>; πρὸς Ἔρωτα μάχην <span class="title">AP</span>12.147 (Mel.); [[raise in reply]], λαμπτῆρας <span class="bibl">Aen.Tact.26.13</span>:—Med., ὅπλα ἀνταιρόμενοι <span class="bibl">Th.1.53</span>, cf. <span class="bibl">3.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[rise up]] or [[rebel against]], [[withstand]], ἀντᾶραί τινι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>272a</span>, <span class="bibl">D.2.24</span>; <b class="b3">πρός τι</b> or τινα, <span class="bibl">Id.6.5</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span>15</span>, <span class="bibl">D.H.6.48</span>:—so in Med., τινί <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>33</span>,<span class="bibl"><span class="title">JTr.</span>34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of a cliff, [[rise opposite to]] or [[in the same parallel with]], τοῖς κατὰ Μερόην τόποις <span class="bibl">Str.2.1.2</span>, cf. <span class="bibl">20</span>; πρὸς τὴν Αιβύην <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>6</span>.</span>

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀνταείρω]] Hdt.3.144<br /><b class="num">I</b> en sent. hostil<br /><b class="num">1</b> [[levantar contra]] c. ac. χεῖρας, πόλεμον, etc. y dat. de pers. οὔτε τίς σφι χεῖρας ἀνταείρεται y nadie les hace frente</i> Hdt.3.144, Θασίους οὐδε χεῖρας ἀνταειραμένους κατεστρέψαντο Hdt.6.44, χεῖρας ἐμοὶ ἀνταειρόμενοι Hdt.7.101, οὐδ' ἔτι χεῖρας ἀντῆρεν Δαναῶν παισὶν ἐπερχομένοις <i>AP</i> 7.139, πόλεμον βασιλέϊ ἀνταειρόμενοι Hdt.8.140α, Ῥωμαίοις ... ἀντᾶραι πόλεμον Plb.15.7.8, ἡμῖν ... ὅπλα ἀνταιρόμενοι Th.1.53<br /><b class="num">•</b>c. ac. de igual tipo y prep. c. ac. de pers. ἀντᾶραι ... πρὸς Ἔρωτα μάχην <i>AP</i> 12.147 (Mel.), μὴ ἀντάρῃ [[ἔθνος]] ἐπ' [[ἔθνος]] ῥομφαίαν para que no levante espada pueblo contra pueblo</i> [[LXX]] <i>Mi</i>.4.3<br /><b class="num">•</b>solo c. ac. [[oponer resistencia]] χεῖρας ἀνταείρεσθαι Hdt.7.212, χεῖρας ἀνταιρομένους Th.3.32<br /><b class="num">•</b>abs. οἱ [[ἔνδον]] οὐκέτ' ἀντῆραν D.C.47.34.6, οἱ δ' [[Ἄστυρες]] ... οὐκέτ' ἀντῆραν ἀλλ' εὐθὺς ἐχειρώθησαν D.C.54.5.3.<br /><b class="num">2</b> [[levantarse]], [[rebelarse]], [[oponerse]] c. dat. de pers. Λακεδαιμονίοις ... ὑπὲρ τῶν Ἑλληνικῶν δικαίων contra los lacedemonios en defensa de los derechos helénicos</i> D.2.24, οὐδενὸς ἀνταιρομένου αὐτῷ Luc.<i>Herm</i>.33, οὐδὲ ἀντάρασθαι τῷ Δάμιδι δυνησόμενος Luc.<i>ITr</i>.34<br /><b class="num">•</b>c. πρός c. ac. πρὸς ἥν (δύναμιν) D.6.5, πρὸς οὕς (πολέμους) D.H.6.48, fig. πρὸς τὴν ἀπορίαν Plu.<i>Pyrrh</i>.15<br /><b class="num">•</b>abs. ὥστε μηδ' ἂν ἕνα αὐτοῖς οἷόν τ' εἶναι μηδ' ἀντᾶραι Pl.<i>Euthd</i>.272a.<br /><b class="num">II</b> de accidentes geográficos [[levantarse]], [[elevarse frente a]] τὰ τῆς Ἰνδικῆς ἄκρα τὰ μεσημβρινώτατα τοῖς κατὰ Μερόην ἀνταίρειν τόποις Str.2.1.2, τὰ νοτιώτατα τῆς Ἰνδικῆς ἀ. τοῖς κατὰ Μερόην Str.2.1.20, de los Alpes πρὸς τὴν Λιβύην Plu.<i>Aem</i>.6, cf. <i>Them</i>.8.<br /><b class="num">III</b> [[levantar en respuesta]], [[a su vez]] πυρσὸν ἆραι κελεύει, καὶ μένειν, ἕως ἂν ἀνταίρωσιν Plb.10.44.10, λαμπτῆρα ... ἀνταίρουσιν οἱ προφύλακες Aen.Tact.26.13, ἀνταίρουσιν· ἀντιλέγουσι Hsch.

|btext=<i>f.</i> ἀνταρῶ, <i>ao.</i> [[ἀντῆρα]] &gt; <i>inf.</i> [[ἀντᾶραι]];<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> lever contre;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> s'élever en face de;<br /><b>2</b> se lever contre, dat. <i>ou</i> [[πρός]] et l'acc. résister à;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀνταίρομαι lever contre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[αἴρω]].

|elrutext='''ἀνταίρω:''' ион. med. [[ἀνταείρομαι]]<br /><b class="num">1)</b> тж. med. поднимать или обращать против кого-л. (χεῖράς τινι Her., Thuc., Anth.; [[ὅπλα]] τινί Thuc., Xen.): πόλεμον или μάχην ἀ. πρός τινα Plut., Anth. и τινί Polyb. начинать войну против кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[возвышаться]], [[находиться против]] (чего-л.): τὰ τῶν Ἄλπεων πρὸς τὴν Λιβύην ἀνταίροντα Plut. обращенная в сторону Ливии (т. е. Африки) часть Альп;<br /><b class="num">3)</b> тж. med. восставать, начинать борьбу, сопротивляться (τινί Plat., Dem., Plut., Luc., πρός τινα и πρός τι Dem., Plut.).

|lsmtext='''ἀνταίρω:''' Ιων. [[ἀνταείρω]] μέλ. <i>-ᾰρῶ</i>, αόρ. αʹ <i>-ῆρα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ανασηκώνω]] ενάντια, <i>χεῖράς τινι</i>, σε Ανθ.· ομοίως στη Μέσ., σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ.,<br /><b class="num">1.</b> εγείρομαι [[εναντίον]], [[ανθίσταμαι]], <i>τινί</i>, σε Πλάτ., Δημ.· [[πρός]] τι ή <i>τινα</i>, σε Δημ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για βράχο, [[κείμαι]] ακριβώς [[απέναντι]], <i>πρὸς τὴν Λιβύην</i>, σε Πλούτ.

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[raise]] [[against]], χεῖράς τινι Anth.; so in Mid., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[rise]] up [[against]], τινί Plat., Dem.; πρός τι or τινα, Dem., etc.<br /><b class="num">2.</b> of a [[cliff]], to [[rise]] [[opposite]] to, πρὸς τὴν Λιβύην Plut.