σχολαῖος: Difference between revisions

|Definition=α, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[leisurely]], [[tardy]], <b class="b3">σ. κομισθῆναι</b> to go [[leisurely]], <span class="bibl">Th.3.29</span>; σ. ποιεῖν τὴν πορείαν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.1.13</span>; σχολαίτεραι ἀπαλλαγαί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Dieb.Judic.</span>10</span>; βίος Plu.2.603e. Adv. -αίως <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.5.8</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1171b24</span>, etc.: Comp. σχολαίτερα <span class="bibl">Hdt.9.6</span>; -αίτερον <span class="bibl">Th.4.47</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>610d</span>: Sup. -αίτατα <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.6</span>; but also <b class="b3">σχολαιότερον, -ότατα</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>1.5.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lac.</span>11.3</span>, Gal.6.391 (Adj.); -οτέρως Dsc.<span class="title">Ther.Praef.</span></span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1058.png Seite 1058]] müßig, ruhig, auch langsam, träge; compar. σχολαίτερος, Her. 9, 6 im adv. σχολαίτερα, θᾶττον ἢ σχολαίτερον Plat. Rep. X, 610, d, wie Thuc. 7, 15; σχολαίαν ἔπ οίουν τὴν πορείαν πολλὰ [[ὄντα]] τὰ ὑποζύγια, Xen. An. 4, 1, 13; σχολαιότατα Lac. 11, 3, u. σχολαιότερον, im Ggstz von θᾶττον, An. 1, 5, 9; aber σχολαίτατα, im Ggstz von τάχιστα, Hell. 6, 3, 6.

{{ls

|lstext='''σχολαῖος''': -α, -ον, ([[σχολή]]) ὁ σχολῇ ποιῶν τι, [[βραδύς]], [[ἀργός]], ἀργοκίνητος, σχολ. κομισθῆναι, πορευθῆναι βραδέως, Θουκ. 3. 29· σχολαίαν ποιεῖν τὴν πορείαν Ξενοφ. Ἀνάβ. 4. 1, 13· σχολ. ἀπαλλαγαὶ Ἱππ. 58. 35· [[βίος]] Πλούτ. 2. 603Ε. - Ἐπίρρ. -ως, Ξεν. Ἀν. 1. 5, 8, Ἀριστ., κλπ. - Συγκρ. σχολαίτερα Ἡρόδ. 9. 6· ἢ -αίτερον, Θουκ. 4. 47, Πλάτ. Πολ. 610D· ὑπερθετ. -αίτατα, Ξεν. Ἑλλ. 6. 3, 6· - ἐσχηματίσθη ἐκ τῆς δοτ. σχολῇ (-ηι, -αι), ὡς τὸ [[παλαίτερος]] ἐκ τοῦ [[πάλαι]]· ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] σχολαιότερον, -ότατα, ὁ αὐτ. ἐν Ἀν. 1. 5, 9, Λακ. 11, 3· - -οτέρως Διοσκ. π. Δηλητηρ. Φαρμ. ἐν τῷ προοιμ.

{{bailly

|btext=α, ον :<br /><b>1</b> qui est de loisir, qui agit à loisir, qui prend son temps, qui ne se presse pas;<br /><b>2</b> calme, tranquille.<br />'''Étymologie:''' [[σχολή]].

|mltxt=-αία, -ον, Α<br />αυτός που κάνει [[κάτι]] με [[βραδύτητα]] ή αυτός που γίνεται με [[αργό]] ρυθμό, [[νωχελικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[σχολαίως]] Α<br />με [[οκνηρία]], με [[νωθρότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σχολή]] «[[απραξία]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>σπουδ</i>-<i>αῖος</i>)].

{{elru

|elrutext='''σχολαῖος:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. досужий, перен. безмятежный, спокойный ([[βίος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> медленный, медлительный, неторопливый: κατὰ τὸν ἄλλον πλοῦν σχολαῖοι κομισθέντες Thuc. медленно совершая остаток (своего) морского переезда; σχολαῖον ποιεῖν τι Xen. замедлять что-л.

|elnltext=σχολαῖος -α -ον [σχολή] alle tijd hebbend, op zijn gemak; adv. σχολαίως, comp. σχολαίτερον / σχολαιότερον en superl. σχολαίτατα / σχολαιότατα.