3,270,620
edits
δύσερως: Difference between revisions
CSV import
(13_6a) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=δύσερως | |||
|Medium diacritics=δύσερως | |||
|Low diacritics=δύσερως | |||
|Capitals=ΔΥΣΕΡΩΣ | |||
|Transliteration A=dýserōs | |||
|Transliteration B=dyserōs | |||
|Transliteration C=dyseros | |||
|Beta Code=du/serws | |||
|Definition=-ωτος, ὁ, ἡ, [[madly]] or [[disastrously loving]], τινός E. ''Hipp.'' 193; τῶν [[ἀπόντων]] Th. 6.13; τῶν [[ἀφροδισίων]] X. ''Oec.'' 11.13; [[mali cupidus]], Max.Tyr. 36.4; εἰς [[χρήματα]] Jul. ''Or.'' 2.85c; abs., Lys. 4.8 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), Call. ''Epigr.'' 42.6, ''AP'' 5.244 (Maced.), al.; of bees, ''Lyr.Alex.Adesp.'' 7.16; δ. [[ἔρως]] Plu. ''Per.'' 20.<br><b class="num"></b>[[laggard in love]], Theoc. 1.85, 6.7. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ωτος<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. -ερων Eust.631.21, 634.20, át. gen. -ερω según Hdn.Gr.2.714]<br /><b class="num">1</b> de animados [[amante desgraciado]], [[desdichado en el amor]] Dionys.Eleg.2.1, Call.<i>Epigr</i>.41, <i>AP</i> 12.137 (Mel.), Luc.<i>Cat</i>.14, <i>Merc.Cond</i>.7, Aus.294, de Polifemo, Theoc.6.7, de Pan, Nonn.<i>D</i>.48.489, cf. 2.146, τὴν δύσερων Ἄντειαν Eust.631.21, Δυσέρωτες Desgraciados en el amor</i> tít. de una comedia de Antífanes el Joven, Ath.100f<br /><b class="num">•</b>fig. de la sepia a la que se le pone una hembra como cebo, Opp.<i>H</i>.4.147.<br /><b class="num">2</b> del amor [[que no es amor]], [[que trae desgracias]] ἔρως δ. pasión funesta</i> Plu.<i>Per</i>.20, πόθος Opp.<i>C</i>.2.120, de la pasión funesta de Zeus por Ganimedes, Nonn.<i>D</i>.10.291.<br /><b class="num">3</b> [[que padece un amor malsano]], [[deseoso de algo valorado negativamente]], c. gen. δυσέρωτες ... τοῦδε E.<i>Hipp</i>.193, τῶν ἀπόντων Th.6.13, σου de la riqueza, Luc.<i>Tim</i>.26, τῶν ἀφροδισίων X.<i>Oec</i>.12.13, tb. c. compl. prep. εἰς χρήματα Iul.<i>Or</i>.3.85c, ἀποσφαγεῖσαν ... αὐτὴν ὑπὸ ἐραστοῦ δυσέρωτος Iambl.<i>Fr</i>.58, τίς οὕτως [[ἀνόητος]] καὶ δ. καὶ κακοδαίμων [[ἀνήρ]]; Max.Tyr.36.4.<br /><b class="num">4</b> [[reacio al amor]] δ. τις [[ἄγαν]] καὶ [[ἀμήχανος]] ἐσσί de Dafnis, Theoc.1.85, κόρη <i>AP</i> 5.245 (Maced.), τινὰ καὶ δυσέρωτα καὶ ἀφηλικέστερον ἐξεργάσασθαι δυναμένη de Cleopatra, D.C.42.34.5, cf. 57.51<br /><b class="num">•</b>[[que no ama]] de las abejas <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.7.16. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0680.png Seite 680]] ωτος (att. δύσερω nach B. A. 1197), nach Suid. ὁ [[σφόδρα]] κακῶς ἐρῶν ἢ ὁ ἐπὶ κακῷ ἐρῶν; 1) perdite, misere amans, heftig, mit verzehrender Leidenschaft begehrend, liebend; τῶν ἀπόντων Thuc. 6, 13; τῶν ἀφροδισίων Xen. Oec. 12, 13; Lys. 4, 8; Luc. Tim. 26. In Anth. bes. von Knabenliebe; Mel. 18. 72 (XII, 81. 137); Strat. 11 (XII, 15); Πάν Ep. ad. 258 (IX, 825). – 2) unglücklich liebend; Eur. Hipp. 193; Ἔρως δ. Plut. Pericl. 20. – 3) nicht zärtlich, sich nicht leicht verliebend, Theocr. 6, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0680.png Seite 680]] ωτος (att. δύσερω nach B. A. 1197), nach Suid. ὁ [[σφόδρα]] κακῶς ἐρῶν ἢ ὁ ἐπὶ κακῷ ἐρῶν; 1) perdite, misere amans, heftig, mit verzehrender Leidenschaft begehrend, liebend; τῶν ἀπόντων Thuc. 6, 13; τῶν ἀφροδισίων Xen. Oec. 12, 13; Lys. 4, 8; Luc. Tim. 26. In Anth. bes. von Knabenliebe; Mel. 18. 72 (XII, 81. 137); Strat. 11 (XII, 15); Πάν Ep. ad. 258 (IX, 825). – 2) unglücklich liebend; Eur. Hipp. 193; Ἔρως δ. Plut. Pericl. 20. – 3) nicht zärtlich, sich nicht leicht verliebend, Theocr. 6, 7. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δύσερως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ἐμπαθῶς ἐρῶν τινος, Λατ. perdite, misere amans, τινος Εὐρ. Ἱππ. 194, Θουκ. 6. 13, κτλ.· ἀπολ., Λυσ. 101. 19·― συχνὸν ἐν τῇ Ἀνθ. ΙΙ. ὁ δυσκόλως ἐρῶν, [[ἀναίσθητος]] εἰς τὸν ἔρωτα, Θεόκρ. 6. 7, Καλλ. Ἐπιγρ. 42. 6. ΙΙΙ. [[δυστυχής]], [[ἔρως]] [[δύσερως]] Πλούτ. Περ. 20. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δύσερως]], ο, η (AM)<br /><b>1.</b> [[δυσμενής]] στον έρωτα<br /><b>2.</b> όποιος αγαπά με ανεξέλεγκτο, αρρωστημένο [[πάθος]] κάποιον<br /><b>3.</b> αυτός που αγαπά δύσκολα, [[αναίσθητος]] στον έρωτα<br /><b>4.</b> δυστυχισμένος στον έρωτα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δύσερως:''' -ωτος, ὁ, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> τρελά, παθολογικά ερωτευμένος, αυτός που είναι ερωτευμένος αρρωστημένα με, <i>τινος</i>, σε Ευρ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[αναίσθητος]] στον έρωτα, [[σκληρόκαρδος]], σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=δύσ-ερως, ωτος,<br /><b class="num">I.</b> [[sick]] in [[love]] with, τινος Eur., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> [[hardly]] [[loving]], [[stony]]-hearted, Theocr. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[perdite amans]]'', [[desperately in love]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.13.1/ 6.13.1]. | |||
}} | }} | ||