τοκεύς: Difference between revisions

← Older edit

τοκεύς (view source)

Revision as of 13:51, 16 November 2024

3,329 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tokeys
 |Beta Code=tokeu/s
-|Definition=έως, ὁ, (τίκτω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one who begets, father</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>138</span>, <span class="bibl">155</span>: generally, <b class="b2">begetter</b>, τέκνου τ. <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>659</span>:—in Hom. and Hes. mostly in pl., <b class="b2">parents</b>, <span class="bibl">Od.1.170</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>185</span>, al. (in dual, τοκῆε δύω <span class="bibl">Od.8.312</span>); so in Trag., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>580</span> (lyr.), al., <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>403</span>, al. (not in S., exc. f.l. in <span class="bibl"><span class="title">El.</span>187</span> (lyr.)); also in Prose, <span class="bibl">Hdt.1.122</span>,<span class="bibl">3.52</span>, <span class="bibl">Th.2.44</span>, <span class="bibl">Lys.2.75</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.33</span>, etc.; of animals, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>620</span>, <span class="bibl"><span class="title">Al.</span>563</span>.—Hom. and Hes. commonly have the Ep. forms <b class="b3">τοκῆες, τοκῆας, τοκήων</b> (<span class="bibl">Il. 15.663</span>, al., more rarely <b class="b3">τοκέων</b> ib.<span class="bibl">660</span>, <span class="bibl">21.587</span>); τοκεῦσι <span class="bibl">4.477</span>, al.; gen. <b class="b3">τοκήων</b> also in Alc. <span class="title">Supp.</span>25.12, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.10</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>728</span> (lyr., dub. l.); dat. τοκέσι <span class="title">IG</span>3.1311.</span>
+|Definition=-έως, ὁ, ([[τίκτω]]) [[one who begets]], [[father]], [[mother]], Hes.''Th.''138, 155: generally, [[begetter]], τέκνου τ. A.''Eu.''659:—in Hom. and Hes. mostly in plural, [[τοκεῖς]] = [[parents]], Od.1.170, Hes.''Op.''185, al. (in dual, τοκῆε δύω Od.8.312); so in Trag., [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''580 (lyr.), al., [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''403, al. (not in S., exc. [[falsa lectio|f.l.]] in ''El.''187 (lyr.)); also in Prose, [[Herodotus|Hdt.]]1.122,3.52, Th.2.44, Lys.2.75, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.1.33, etc.; of animals, Nic.''Th.''620, ''Al.''563.—Hom. and Hes. commonly have the Ep. forms [[τοκῆες]], [[τοκῆας]], [[τοκήων]] (Il. 15.663, al., more rarely [[τοκέων]] ib.660, 21.587); τοκεῦσι 4.477, al.; gen. [[τοκήων]] also in Alc. ''Supp.''25.12, Sapph.''Supp.''5.10, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''728 (lyr., dub. l.); dat. τοκέσι ''IG''3.1311.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1125.png Seite 1125]] ὁ, der [[Erzeuger]], [[Vater]]; bei Hom. u. bei Hes. gew. im plur., τοκῆες, die Eltern, wie auch bei Tragg., [[ἄνευ]] τοκέων, Soph. El. 180; im dual. Od. 8, 312; den sing. hat zueist Hes. Th. 138. 155; Aesch. Eum. 629; seltener in Prosa, Xen. Mem. 2, 1, 33, Plut. Crass. 26; – der dat. τοκέσι steht Inscr. 948 in einem Epigramm.
+}}
+{{bailly
+|btext=έως (ὁ, ἡ)<br />celui qui engendre, le [[père]] ; ἡ [[τοκεύς]] ESCHL la [[mère]] ; <i>pl.</i> οἱ τοκεῖς <i>ou duel</i> τὼ τοκῆ les parents ; τοκῆε [[δύω]] OD <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[τίκτω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τοκεύς:''' έως ὁ и ἡ [[τίκτω]] [[родитель]], [[родительница]], [[отец]], [[мать]] Hes., Aesch.: οἱ τοκεῖς - эп. τοκῆες, dual. τοκῆε Hom., Her., Thuc., Xen. [[родители]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''τοκεύς''': έως, ὁ, (√ΤΕΚ, [[τίκτω]]), ὁ γεννῶν [[πατήρ]], Ἡσ. Θ. 138, 155· [[καθόλου]], [[γονεύς]], ἡ... τέκνου τ. Αἰσχύλ. Εὐμ. 659 ·- παρ’ Ὁμ. ἀείποτε, καὶ παρ’ Ἡσ. κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. τοκεῖς, Ἐπικ. τοκῆες, γονεῖς· οὕτω καὶ παρὰ τοῖς Τραγικ., κλπ.· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ δυϊκῷ, τοκῆε δύω Ὀδ. Θ. 312· οὕτω καὶ παρὰ πεζογράφοις, [[οἷον]] Ἡρόδ. 1. 122., 3. 52, Θουκ. 2. 44, Λυσί., Ξεν., κλπ.· - ἐπὶ ζῴων, Νικ. Θηρ. 620, Ἀλεξιφ. 576. - Ὁ Ὅμ. καὶ ὁ Ἡσ. συνήθως ἔχουσι τοὺς Ἐπικ. τύπους τοκῆες, ήων, κτλ.· γεν. τοκήων καὶ ἐν λυρικ. χωρίῳ τοῦ Αἰσχύλου ἐν Ἀγ. 728· ἐν ᾧ ἐν Ἰλ. ἔχομεν τὴν Ἀττ. γενικ. τοκέων· δοτ. τοκέσι ἔν τινι ἐπιγράμματι ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 948.
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=ῆος: pl., [[parents]]; [[ancestors]], Od. 4.596, Od. 7.54.
+}}
+{{Slater
+|sltr=[[τοκεύς]] (-έων, -εῦσι（ν).) pl. <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> parents ἀμφοτέροις ὁμοῖοι τοκεῦσι (P. 2.48) “ἁμετέρων ἀρχεδικᾶν τοκέων” (P. 4.110) “ἁμετέρων τοκέων” (P. 4.150) [[ὄφρα]] Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (P. 4.218) [[ὕπατος]] ἀμφὶ τοκεῦσιν [[ἔμμεν]] πρὸς ἀρετάν (P. 6.42) τί φίλτερον κεδνῶν τοκέων ἀγαθοῖς; (I. 1.5) ]τοκεῦσιν[ Θρ. 4. 17.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> ancestors χρὴ δ' ἄνδρα τοκεῦσιν φέρειν βαθύδοξον αἶσαν (G-H: τοκευσι Π.) (Pae. 2.57)
+}}
+{{grml
+|mltxt=-έως, ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[πατέρας]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[γονέας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύς</i> ([[πρβλ]]. [[τομεύς]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''τοκεύς:''' -έως, ὁ ([[τίκτω]]), [[κάποιος]] που τεκνοποιεί, [[πατέρας]], σε Ησίοδ.· γενικά, [[γονέας]], σε Αισχύλ.· [[κυρίως]] στον πληθ., <i>τοκεῖς</i>, Επικ. <i>τοκῆες</i>, γονείς, σε Όμηρ., Ηρόδ., Τραγ. κ.λπ.· στον δυικ., τοκῆε [[δύω]], σε Ομήρ. Οδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[τοκεύς]], έως, ὁ, [[τίκτω]]<br />one who begets, a [[father]], Hes.; [[generally]], a [[parent]], Aesch.:—[[mostly]], in plural τοκεῖς epic τοκῆες, parents, Hom., Hdt., Trag., etc.;—in dual, τοκῆε δύω Od.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[parentes]]'', [[parents]], [[ancestors]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.44.1/ 2.44.1].
 }}