LSJ

ἐμπίτνω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐμπίτνω (view source)

Revision as of 14:03, 16 November 2024

1,393 bytes added ,  16 November
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
(CSV import)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=empitno
|Transliteration C=empitno
|Beta Code=e)mpi/tnw
|Beta Code=e)mpi/tnw
|Definition=poet. for [[ἐμπίπτω]], [[fall upon]], εἰς ὅμιλον <span class="bibl">B.9.24</span>; τινί <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>1468</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>120</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>58</span>.
|Definition=poet. for [[ἐμπίπτω]], [[fall upon]], εἰς ὅμιλον B.9.24; τινί A. ''Ag.''1468 (lyr.), ''Supp.''120 (lyr.), cf. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''58.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0813.png Seite 813]] (richtiger als ἐμπιτνέω, vgl. [[πίτνω]]), = [[ἐμπίπτω]]; δαῖμον ἐμπίτνεις δώμασι Aesch. Ag. 1447. 1148; Soph. Ai. 58, vom feindlichen Anfallen.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0813.png Seite 813]] (richtiger als ἐμπιτνέω, vgl. [[πίτνω]]), = [[ἐμπίπτω]]; δαῖμον ἐμπίτνεις δώμασι Aesch. Ag. 1447. 1148; Soph. Ai. 58, vom feindlichen Anfallen.
}}
{{bailly
|btext=<i>mieux que</i> [[ἐμπιτνέω]];<br /><i>seul. prés;<br />c.</i> [[ἐμπίπτω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[πίτνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐμπίτνω:''' Aesch., Soph. = [[ἐμπίπτω]] 3, 5, 7.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐμπίτνω''': ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἐμπίπτω]], Δαῖμον, ὡς ἐμπίτνεις δώμασι Αἰσχύλ. Ἀγ. 1468, Ἱκ. 120, Σοφ. Αἴ. 58· ἐς ἵππιον ἐμπίτνων ὅμιλον Βακχυλ. 9. 24 (Blass)· πρβλ. [[πίτνω]].
|lstext='''ἐμπίτνω''': ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἐμπίπτω]], Δαῖμον, ὡς ἐμπίτνεις δώμασι Αἰσχύλ. Ἀγ. 1468, Ἱκ. 120, Σοφ. Αἴ. 58· ἐς ἵππιον ἐμπίτνων ὅμιλον Βακχυλ. 9. 24 (Blass)· πρβλ. [[πίτνω]].
}}
{{bailly
|btext=<i>mieux que</i> [[ἐμπιτνέω]];<br /><i>seul. prés;<br />c.</i> [[ἐμπίπτω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[πίτνω]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[ἐμπίτνω]] (ἐμπίπτων: aor. [[ἔμπετες]], ἔμπεσε; [[ἐμπεσεῖν]].) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[fall]] [[upon]] c. dat. [[τέτρασι]] δ' [[ἔμπετες]] [[ὑψόθεν]] σωμάτεσσι of a [[wrestler]] (P. 8.81) βαρὺ δέ [[σφιν]] Ἀχιλεὺς ἔμπεσε, [[χαμαὶ]] καταβαὶς ἀφ' ἁρμάτων (Hermann: ἔμπεσ' Ἀχιλεὺς codd.) (N. 6.51) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[attack]] ([[with]] words) εἰ δέ [[τις]] [[ἔνδον]] νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ' ἐμπίπτων γελᾷ (ἐμπίτνων coni. Schr., “nam [[πίπτω]] non est apud P.”) (I. 1.68) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[light]] [[upon]], i. e. be [[exposed]] to c. dat. αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ [[γυῖον]] [[ἐμπεσεῖν]] (N. 7.73)
|sltr=[[ἐμπίτνω]] (ἐμπίπτων: aor. [[ἔμπετες]], ἔμπεσε; [[ἐμπεσεῖν]].) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[fall]] [[upon]] c. dat. [[τέτρασι]] δ' [[ἔμπετες]] [[ὑψόθεν]] σωμάτεσσι of a [[wrestler]] (P. 8.81) βαρὺ δέ [[σφιν]] Ἀχιλεὺς ἔμπεσε, [[χαμαὶ]] καταβαὶς ἀφ' ἁρμάτων (Hermann: ἔμπεσ' Ἀχιλεὺς codd.) (N. 6.51) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[attack]] ([[with]] words) εἰ δέ [[τις]] [[ἔνδον]] νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ' ἐμπίπτων γελᾷ (ἐμπίτνων coni. Schr., “nam [[πίπτω]] non est apud P.”) (I. 1.68) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[light]] [[upon]], i. e. be [[exposed]] to c. dat. αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ [[γυῖον]] [[ἐμπεσεῖν]] (N. 7.73)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 31: Line 34:
|lsmtext='''ἐμπίτνω:''' ποιητ. αντί [[ἐμπίπτω]], [[πέφτω]] πάνω σε, ρίχνομαι, <i>τινί</i>, σε Αισχύλ., Σοφ.
|lsmtext='''ἐμπίτνω:''' ποιητ. αντί [[ἐμπίπτω]], [[πέφτω]] πάνω σε, ρίχνομαι, <i>τινί</i>, σε Αισχύλ., Σοφ.
}}
}}
{{elru
{{lxth
|elrutext='''ἐμπίτνω:''' Aesch., Soph. = [[ἐμπίπτω]] 3, 5, 7.
|lthtxt=''[[incidere]]'', to [[encounter]], [[fall in with]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.76.4/ 2.76.4],<br>''[[coniici]], [[demitti]]'', to [[be hurled]], [[be let down]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.87.2/ 7.87.2],<br><i>Transl.</i> <i>translate</i> ''[[incidere]]'', to [[encounter]], [[fall in with]] (<i>de morbo</i> <i>concerning disease</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.48.2/ 2.48.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.49.4/ 2.49.4], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἐνέπιπτε] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.53.4/ 2.53.4] (<i>de morte</i> <i>concerning death</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.61.2/ 2.61.2],<br><i>de terrore</i>, <i>concerning terror</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.91.4/ 2.91.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.34.2/ 4.34.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.80.3/ 7.80.3],<br><i>de aliis rebus</i>, <i>concerning other matters</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.28.5/ 4.28.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.24.3/ 6.24.3].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2619911...3268282"