διαπορθέω: Difference between revisions

← Older edit

διαπορθέω (view source)

Revision as of 14:20, 16 November 2024

177 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diaportheo
 |Beta Code=diaporqe/w
-|Definition== [[διαπέρθω]], <span class="bibl">Il.2.691</span>, <span class="bibl">Th.6.102</span>, <span class="bibl">D.H.8.50</span>, etc.:—Pass., to [[be utterly ruined]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>714</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>896</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>111</span>, <span class="bibl">Paus.7.17.1</span>, <span class="bibl">D.C.47.45</span>.
+|Definition== [[διαπέρθω]], Il.2.691, Th.6.102, D.H.8.50, etc.:—Pass., to [[be utterly ruined]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''714, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''896 (lyr.), E.''Hel.''111, Paus.7.17.1, D.C.47.45.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[destruir]], [[saquear]] Λυρνησσόν <i>Il</i>.2.691, προτείχισμα Th.6.102, τὴν χώραν Th.8.24, Philostr.<i>VA</i> 6.5, cf. Plu.<i>Per</i>.34, τὴν πόλιν Plu.<i>Cam</i>.6, cf. D.H.8.16, 50, Lib.<i>Or</i>.6.12, τὴν κώμην <i>PMasp</i>.2.2.17 (VI d.C.), τὴν Ῥώμην Plu.<i>Num</i>.12, τὸ στρατόπεδον Plu.<i>Lys</i>.11, τὰ ἀλλήλων ref. a tierras, Philostr.<i>VA</i> 6.11, en v. pas. πρὶν τὰ ταφρεύματα διαπορθηθῆναι D.C.47.45.5, Ἑλλὰς ... διαπορθηθεῖσα ... ὑπὸ τοῦ δαίμονος Paus.7.17.1<br /><b class="num">•</b>en perf. [[estar destruido]], [[arruinado]] διαπεπόρθηται τὰ Περσῶν πράγμαθ' A.<i>Pers</i>.714, διαπεπόρθημαι, φίλοι S.<i>Ai</i>.896, διαπεπόρθηται πόλις E.<i>Hel</i>.111.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[διαπορθῶ]] :<br />[[ruiner de fond en comble]], [[saccager]], [[détruire]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[πορθέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δια-πορθέω geheel verwoesten:. διαπεπόρθηται τὰ Περσῶν πράγματα de macht der Perzen ligt in puin Aeschl. Pers. 714.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαπορθέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[разрушать дотла]], [[разорять]], [[опустошать]] (Λυρνησσὸν καὶ τείχεα Θήβης Hom.; τὰ Περσῶν πράγματα Aesch.; διαπεπόρθηται [[πόλις]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[уничтожать]], [[губить]] (χρήματα πάντα διεπόρθησαν Plut.): ᾤχωκ᾽, [[ὄλωλα]], διαπεπόρθημαι Soph. я безвозвратно погиб(ла).
 }}
 {{ls
 |lstext='''διαπορθέω''': [[διαπέρθω]], Ἰλ. Β. 691, Θουκ. 6. 102, κτλ. - Παθ., ἐντελῶς καταστρέφομαι, Αἰσχύλ. Πέρσ. 714, Σοφ. Αἴ. 869, Εὐρ. Ἑλ. 111, καὶ παρὰ μεταγ. πεζοῖς.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶ :<br />ruiner de fond en comble, saccager, détruire.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[πορθέω]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten== [[διαπέρθω]], Il. 2.691†.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=[[destruir]], [[saquear]] Λυρνησσόν <i>Il</i>.2.691, προτείχισμα Th.6.102, τὴν χώραν Th.8.24, Philostr.<i>VA</i> 6.5, cf. Plu.<i>Per</i>.34, τὴν πόλιν Plu.<i>Cam</i>.6, cf. D.H.8.16, 50, Lib.<i>Or</i>.6.12, τὴν κώμην <i>PMasp</i>.2.2.17 (VI d.C.), τὴν Ῥώμην Plu.<i>Num</i>.12, τὸ στρατόπεδον Plu.<i>Lys</i>.11, τὰ ἀλλήλων ref. a tierras, Philostr.<i>VA</i> 6.11, en v. pas. πρὶν τὰ ταφρεύματα διαπορθηθῆναι D.C.47.45.5, Ἑλλὰς ... διαπορθηθεῖσα ... ὑπὸ τοῦ δαίμονος Paus.7.17.1<br /><b class="num">•</b>en perf. [[estar destruido]], [[arruinado]] διαπεπόρθηται τὰ Περσῶν πράγμαθ' A.<i>Pers</i>.714, διαπεπόρθημαι, φίλοι S.<i>Ai</i>.896, διαπεπόρθηται πόλις E.<i>Hel</i>.111.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''διαπορθέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, = [[διαπέρθω]], σε Ομήρ. Ιλ., Θουκ. — Παθ., καταστρέφομαι εντελώς, αφανίζομαι, σε Τραγ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=δια-πορθέω geheel verwoesten:. διαπεπόρθηται τὰ Περσῶν πράγματα de macht der Perzen ligt in puin Aeschl. Pers. 714.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''διαπορθέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[разрушать дотла]], [[разорять]], [[опустошать]] (Λυρνησσὸν καὶ τείχεα Θήβης Hom.; τὰ Περσῶν πράγματα Aesch.; διαπεπόρθηται [[πόλις]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[уничтожать]], [[губить]] (χρήματα πάντα διεπόρθησαν Plut.): ᾤχωκ᾽, [[ὄλωλα]], διαπεπόρθημαι Soph. я безвозвратно погиб(ла).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ήσω, = [[διαπέρθω]]<br />Il., Thuc.:—Pass. to be [[utterly]] [[ruined]], Trag.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[depopulari]], [[devastare]]'', to [[ravage]], [[lay waste]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.102.2/ 6.102.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.24.3/ 8.24.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.28.3/ 8.28.3].
 }}