3,277,218
edits
εἰσβολή: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisvoli | |Transliteration C=eisvoli | ||
|Beta Code=ei)sbolh/ | |Beta Code=ei)sbolh/ | ||
|Definition=ἡ, ([[εἰσβάλλω]] II) < | |Definition=ἡ, ([[εἰσβάλλω]] II)<br><span class="bld">A</span> [[inroad]], [[invasion]], [[Herodotus|Hdt.]]6.92, E.Ion722 (lyr.), etc.; ποταμῶν Plb.4.40.9; διὰ τὴν ἐς Σάρδις ἐσβολήν [[Herodotus|Hdt.]]7.1; εἰσβολὴν ποιεῖσθαι τῇ πόλει Th.8.31 codd.; [[irruption]] of [[false]] [[opinion]]s, Polystr.p.19W.; of an [[illness]], [[attack]], Aret.SD2.12, CA1.1.<br><span class="bld">2</span> [[entrance]], [[pass]], εἰσβολὴ ἐξ ὀρέων στεινῶν ἐς [[πεδίον]] [[Herodotus|Hdt.]]2.75; ἡ εἰσβολὴ ἡ Ὀλυμπική = the [[pass]] of Mount [[Olympus]], Id.7.172, cf. Th.3.112; [[Συμπληγάδες|Συμπληγάδων]] εἰσβολή E.Med.1264(lyr.): pl., [[εἰσβολαί]] of [[Thermopylae]], [[Herodotus|Hdt.]]7.176, cf. 1.185, 2.141, Jul.Or.2.98b.<br><span class="bld">b</span> pl., [[εἰσβολαί]] = [[mouth]] of a [[river]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἐκβολή]] in [[Herodotus|Hdt.]]7.182.<br><span class="bld">3</span> [[entering]] upon a thing, [[beginning]], καινὰς ἐσβολὰς ὁρῶ λόγων E.Supp.92; εἰσβολὴ [[στέναγμα|στεναγμάτων]] Id.Ion677(lyr.); [[σόφισμα|σοφισμάτων]] Ar.Ra.1104; [[κανών|κανόνων]] ib.956; [[proem]], [[preface]], of a [[play]], Antiph.191.20, cf. D.H.Lys.17 (pl.), Longin.38.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐσβολή]] Hdt.1.185, 2.141, E.<i>Supp</i>.92, Th.7.18; ἐσβολά E.<i>Io</i> 722<br /><b class="num">I</b> ref. lugares<br /><b class="num">1</b> [[entrada natural]], [[vía de acceso]], [[paso]], [[desfiladero]] ἐ. ἐξ ὀρέων στεινῶν ἐς πεδίον μέγα Hdt.2.75, de las Termópilas como puerta de entrada a Grecia, Hdt.7.176, Iul.<i>Or</i>.3.98b, τῆς χώρης τῇ αἵ τε ἐσβολαὶ ἦσαν Hdt.1.185, [[δεῖ]] φυλάσσεσθαι τὴν ἐσβολὴν τὴν Ὀλυμπικήν Hdt.7.172, cf. Th.3.112, X.<i>HG</i> 6.2.1, ἐ. ... ἥ ἐστι μεταξὺ δυοῖν λόφοιν στενή Th.4.127, τηρεῖν ... τὰς εἰσβολάς Ar.<i>Ach</i>.1075, ἡ δὲ εἰ. ἦν ὁδὸς ἁμαξιτὸς ὀρθία X.<i>An</i>.1.2.21, προαποπληρώσαντες τάς τε εἰσβολάς en una ciudad, Aen.Tact.2.2, αἱ εἰς τὴν χώραν εἰσβολαί Plb.2.65.6, cf. Ctes.1b.2.3, Ph.2.119, ἐν τῇ εἰσβολῇ τῇ πρὸς θάλατταν τοῦ ὄρους I.<i>AI</i> 2.325, αἱ ἐκ τῆς Κελτικῆς εἰς τὴν Τυρρηνίαν εἰσβολαί Str.5.2.9, ἡ εἰ. στενόπορος Polyaen.7.27.1, εἰσβολαὶ τοῦ περιβόλου ref. al recinto sagrado de Eleusis, Aristid.<i>Or</i>.22.7<br /><b class="num">•</b>sent. abstr. [[vía de entrada]], [[forma de entrar]] εἰσβολαὶ δὲ καὶ ὁδοὶ δύο τῆς πολιτείας εἰσίν hay dos vías de entrada en la política</i> Plu.2.804c, διὰ ξύλου σταυροῦ ... ἡ εἰ. τοῦ παραδείσου Cosm.Ind.<i>Top</i>.2.95.<br /><b class="num">2</b> mar. [[estrecho]], [[canal de entrada]], [[embocadura de un puerto]] Συμπληγάδων πετρᾶν ἀξενωτάταν ἐσβολάν E.<i>Med</i>.1264, θάψαι μ' ἐπ' αὐτῷ τῷ στόματι τῆς εἰσβολῆς Ar.<i>Ec</i>.1109, κόλπος ἕτερος βαθύτατος, οὗ κατὰ τὴν εἰσβολὴν ἐν δεξιοῖς [[ἄμμος]] ἐστίν <i>Peripl.M.Rubri</i> 5.<br /><b class="num">3</b> [[umbral]], [[puerta]], [[acceso]] en edificios τῶν ἀλφίτων de los lugares donde se almacenaba el trigo que entraba en Atenas, Ar.<i>Eq</i>.857, cf. Sud., del Tabernáculo, Cyr.Al.M.68.665A.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[entrada]], [[principio]], [[comienzo]] στεναγμάτων E.<i>Io</i> 677, λόγων E.<i>Supp</i>.92, σοφισμάτων Ar.<i>Ra</i>.1104<br /><b class="num">•</b>lit. [[prólogo]] (ἐν τοῖς δράμασιν) Antiph.189.21, τῶν λόγων D.H.<i>Lys</i>.17.1, ὁ δ' εὐθὺς ἐν τῇ εἰσβολῇ ταῦτα τίθησιν Longin.38.2, ἡ εἰ. τοῦ ἐν Μυρμιδόσι προλόγου Str.13.1.70, ἐπαινεῖται δὲ ἡ εἰ. διὰ τὸ παθητικῶς [[ἄγαν]] ἔχειν E.<i>Med</i>.argumen.a.30.<br /><b class="num">2</b> [[introducción]], [[fundamento]] λεπτῶν τε κανόνων εἰσβολάς (enseñar) los fundamentos de sutiles reglas</i> del arte dramático, Ar.<i>Ra</i>.956.<br /><b class="num">III</b> abstr., c. mov. <br /><b class="num">1</b> milit. [[invasión]] o [[incursión]] κεχαραγμένος τοῖσι Ἀθηναίοισι διὰ τὴν ἐς Σάρδις ἐσβολήν Hdt.7.1, cf. 6.92, ἡ ἐς τὴν Ἀττικὴν εἰ. Th.l.c., ὑπομεῖναι τὰς εἰσβολάς Isoc.6.47, cf. 56, Luc.<i>Alex</i>.27, ἀποτεθνήκει ἐν τῇ εἰσβολῇ Oenom.4<br /><b class="num">•</b>fig. [[acceso violento]], [[asalto]], [[ataque]] τούτων (<i>[[sc.]]</i> τῶν ψευδῶν δοξῶν) Polystr.<i>Contempt</i>.20.25, esp. frec. en medic., de algunos síntomas de la enfermedad, Aret.<i>SD</i> 2.12.4, Orib.<i>Eup</i>.3.7.21, τῶν πυρετῶν Gal.7.322, <i>Hippiatr</i>.34.27, τοῦ παροξυσμοῦ Aret.<i>CA</i> 1.1.12, Gal.9.468, 646, ref. a la aceleración del pulso, Gal.9.372, a un ataque de escalofríos, Gal.11.800.<br /><b class="num">2</b> [[avenida]], [[aluvión]] de ríos τῆς δὲ τῶν ποταμῶν εἰσβολῆς ἐπικρατούσης Plb.4.40.9. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] ἡ, der Einfall, Angriff; Eur. Ion 722; Her. 6, 92; ἐς χώρην 7, 1; Thuc. oft u. A. Vom Fieber, Anfall, Medic. – Der Eingang, Zugang, Paß; ἐξ οὐρέων στεινῶν ἐς [[πεδίον]] μέγα Her. 2, 75; von den Thermopylen 7, 207; Xen. An. 1, 2, 21 u. A. – Einfluß oder Mündung eines Flusses, Her. 7, 182; Pol. 4, 40, 9. – Eingang einer Rede oder Schrift, Rhett. Aehnl. Ar. εἰσβολαὶ γάρ εἰσι πολλαὶ χ' ἅτεραι σοφισμάτων Ran. 1104; Eur. Suppl. 103 Ion 677; Antiphan. Ath. 6, 223 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] ἡ, der [[Einfall]], [[Angriff]]; Eur. Ion 722; Her. 6, 92; ἐς χώρην 7, 1; Thuc. oft u. A. Vom Fieber, Anfall, Medic. – Der [[Eingang]], [[Zugang]], [[Paß]]; ἐξ οὐρέων στεινῶν ἐς [[πεδίον]] μέγα Her. 2, 75; von den Thermopylen 7, 207; Xen. An. 1, 2, 21 u. A. – Einfluß oder Mündung eines Flusses, Her. 7, 182; Pol. 4, 40, 9. – Eingang einer Rede oder Schrift, Rhett. Aehnl. Ar. εἰσβολαὶ γάρ εἰσι πολλαὶ χ' ἅτεραι σοφισμάτων Ran. 1104; Eur. Suppl. 103 Ion 677; Antiphan. Ath. 6, 223 a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>ion. et anc. att.</i> [[ἐσβολή]];<br /><b>1</b> [[invasion]], [[attaque]];<br /><b>2</b> [[entrée]] ; [[passage]] ; <i>particul.</i> [[embouchure]] d'un fleuve.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰσβολή:''' ион. и староатт. [[ἐσβολή]], дор. [[εἰσβολά]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[вторжение]], [[нападение]] (εἰς χώραν τινά Her., Thuc., Xen.; [[ξενικός]] Eur.): εἰσβολαὶ σοφισμάτων Arph. [[софистические приемы]];<br /><b class="num">2</b> [[вход]], [[проход]], [[доступ]] (ἐκ τῆς Μακεδονίης ἐς Θεσσαλίην Her.; [[ἀμήχανος]] Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[место впадения]], [[устье]] (τῶν ποταμῶν Polyb.);<br /><b class="num">4</b> [[вступление]], [[начало]] (εἰσβολαὶ γὁων, [[varia lectio|v.l.]] λόγων Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσβολή''': ἡ, ([[εἰσβάλλω]] ΙΙ) τὸ εἰσβάλλειν, [[εἰσβολή]], εἰσόρμησις, Ἡρόδ. 6. 92, Εὐρ., κλ.· διὰ τὴν ἐς [[Σάρδεις]] ἐσβολὴν Ἡρόδ. 7. 1· ἐσβ. ποιεῖσθαι τῇ πόλει Θουκ. 8. 31· ἐπὶ ἀσθενείας, [[προσβολή]], Ἀρεταῖος π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 12, Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 1. 1. 2) [[εἴσοδος]], διάβασις, πέρασμα, ἐσβ. ἐξ οὐρέων στεινῶν ἐς τὸ [[πεδίον]] Ἡρόδ. 2. 75· ἡ ἐσβ. ἡ Ὀλυμπική, ἡ διάβασις τοῦ Ὀλύμπου, ἡ [[δίοδος]], ὁ αὐτ. 7. 173, ἴδε Arnold Θουκ. 3. 112· Συμπληγάδων εἰσβολὴ Εὐρ. Μήδ. 1264: - [[οὕτως]] ἐν τῷ πληθ., περὶ τῶν Θερμοπυλῶν, Ἡρόδ. 1. 176, πρβλ. 1. 185., 2. 141. β) ἐν τῷ πληθ. [[ὡσαύτως]], τὸ [[στόμιον]] ποταμοῦ, ὁ αὐτ. 7. 182, Πολύβ. 4. 40, 9· πρβλ. [[ἐκβολή]]. 3) [[εἴσοδος]] εἴς τι [[πρᾶγμα]] οἱονδήποτε, [[ἀρχή]], καινὰς ἐσβολὰς ὁρῶ λόγων Εὐρ. Ἱκ. 92· ἐσβ. στεναγμάτων ὁ αὐτ. Ἴων 677· σοφισμάτων Ἀριστοφ. Βάτρ. 1104· [[προοίμιον]], [[πρόλογος]] δράματος, Ἀντιφάνης ἐν «Ποιήσει» 1. 20, πρβλ. Διον. Ἁλ. π. Λυσ. | |lstext='''εἰσβολή''': ἡ, ([[εἰσβάλλω]] ΙΙ) τὸ εἰσβάλλειν, [[εἰσβολή]], εἰσόρμησις, Ἡρόδ. 6. 92, Εὐρ., κλ.· διὰ τὴν ἐς [[Σάρδεις]] ἐσβολὴν Ἡρόδ. 7. 1· ἐσβ. ποιεῖσθαι τῇ πόλει Θουκ. 8. 31· ἐπὶ ἀσθενείας, [[προσβολή]], Ἀρεταῖος π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 12, Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 1. 1. 2) [[εἴσοδος]], διάβασις, πέρασμα, ἐσβ. ἐξ οὐρέων στεινῶν ἐς τὸ [[πεδίον]] Ἡρόδ. 2. 75· ἡ ἐσβ. ἡ Ὀλυμπική, ἡ διάβασις τοῦ Ὀλύμπου, ἡ [[δίοδος]], ὁ αὐτ. 7. 173, ἴδε Arnold Θουκ. 3. 112· Συμπληγάδων εἰσβολὴ Εὐρ. Μήδ. 1264: - [[οὕτως]] ἐν τῷ πληθ., περὶ τῶν Θερμοπυλῶν, Ἡρόδ. 1. 176, πρβλ. 1. 185., 2. 141. β) ἐν τῷ πληθ. [[ὡσαύτως]], τὸ [[στόμιον]] ποταμοῦ, ὁ αὐτ. 7. 182, Πολύβ. 4. 40, 9· πρβλ. [[ἐκβολή]]. 3) [[εἴσοδος]] εἴς τι [[πρᾶγμα]] οἱονδήποτε, [[ἀρχή]], καινὰς ἐσβολὰς ὁρῶ λόγων Εὐρ. Ἱκ. 92· ἐσβ. στεναγμάτων ὁ αὐτ. Ἴων 677· σοφισμάτων Ἀριστοφ. Βάτρ. 1104· [[προοίμιον]], [[πρόλογος]] δράματος, Ἀντιφάνης ἐν «Ποιήσει» 1. 20, πρβλ. Διον. Ἁλ. π. Λυσ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἰσβολή:''' ἡ ([[εἰσβάλλω]] II),<br /><b class="num">1.</b> [[επιδρομή]], [[εισβολή]], [[επίθεση]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[είσοδος]], [[πέρασμα]], [[δίοδος]], <i>ἡ ἐσβ. ἡ Ὀλυμπική</i>, η [[διάβαση]] του Ολύμπου, σε Ηρόδ.· στενό, [[ισθμός]], σε Ευρ.· ομοίως στον πληθ., λέγεται για τις Θερμοπύλες, σε Ηρόδ.· στον πληθ. επίσης, το [[στόμιο]] του ποταμού, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[είσοδος]], [[άνοιγμα]] σε [[κάτι]], [[αρχή]], σε Ευρ., Αριστοφ. | |lsmtext='''εἰσβολή:''' ἡ ([[εἰσβάλλω]] II),<br /><b class="num">1.</b> [[επιδρομή]], [[εισβολή]], [[επίθεση]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[είσοδος]], [[πέρασμα]], [[δίοδος]], <i>ἡ ἐσβ. ἡ Ὀλυμπική</i>, η [[διάβαση]] του Ολύμπου, σε Ηρόδ.· στενό, [[ισθμός]], σε Ευρ.· ομοίως στον πληθ., λέγεται για τις Θερμοπύλες, σε Ηρόδ.· στον πληθ. επίσης, το [[στόμιο]] του ποταμού, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[είσοδος]], [[άνοιγμα]] σε [[κάτι]], [[αρχή]], σε Ευρ., Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εἰσβολή]], ἡ, [[εἰσβάλλω]] II]<br /><b class="num">1.</b> an [[inroad]], [[invasion]], [[attack]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">2.</b> an [[entrance]], [[pass]], ἡ ἐσβ. ἡ Ὀλυμπική the [[pass]] of Mount [[Olympus]], Hdt.: a [[strait]], Eur.:—so in | |mdlsjtxt=[[εἰσβολή]], ἡ, [[εἰσβάλλω]] II]<br /><b class="num">1.</b> an [[inroad]], [[invasion]], [[attack]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">2.</b> an [[entrance]], [[pass]], ἡ ἐσβ. ἡ Ὀλυμπική the [[pass]] of Mount [[Olympus]], Hdt.: a [[strait]], Eur.:—so in plural, of [[Thermopylae]], Hdt.:—in pl. also, the [[mouth]] of a [[river]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> an entering [[into]] a [[thing]], a [[beginning]], Eur., Ar. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[attack]], [[defile]], [[entrance]], [[pass]], [[way in]], [[with defining genitive]] | |woodrun=[[attack]], [[defile]], [[entrance]], [[pass]], [[way in]], [[with defining genitive]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[aditus]], [[fauces]]'', [[approach]], [[entrance]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.112.2/ 3.112.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.83.2/ 4.83.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.127.2/ 4.127.2],<br>''[[invasio]]'', [[attack]], [[incursion]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.1/ 2.13.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.13.9/ 2.13.9], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.20.1/ 2.20.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.20.4/ 2.20.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.31.3/ 2.31.3], [<i>vulgo add.</i> <i>commonly added</i> πολλαὶ] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.55.2/ 2.55.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.57.2/ 2.57.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.59.1/ 2.59.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.70.1/ 2.70.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.2.1/ 3.2.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.15.1/ 3.15.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.25.1/ 3.25.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.26.2/ 3.26.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.26.3/ 3.26.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.26.3/ 3.26.3][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.34.1/ 3.34.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.89.1/ 3.89.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.6.2/ 4.6.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.20.1/ 5.20.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.18.1/ 7.18.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.18.1/ 7.18.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.27.4/ 7.27.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.28.3/ 7.28.3].<br>''[[impetus]], [[aggressio]]'', [[attack]], [[assault]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.31.3/ 8.31.3]. | |||
}} | }} | ||