γένος: Difference between revisions

|Definition=γένεος or γένους, τό,<br><span class="bld">A</span> [[race]], [[stock]], [[kin]], ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γένος ἠδ' ἴα πάτρη Il.13.354; αἷμά τε καὶ γένος Od.8.583; ὑμετέρου δ' οὐκ ἔστι γένεος βασιλεύτερον 15.533; γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Il.6.209; γ. ἀπόλωλε τοκήων Od.4.62; ὅθι τοι γένος ἐστὶ καὶ αὐτῇ 6.35: freq. abs. in acc., <b class="b3">ἐξ Ἰθάκης γένος εἰμί</b> from [[Ithaca]] I am by [[race]], 15.267, cf. Il. 5.544,896, S.''Ph.''239, etc.; in Att. freq. with the Art., ποδαπὸς τὸ γένος εἶ; Ar.''Pax''186, cf. Pl.''Sph.''216a: so in dat., γένει πολῖται D.23.24; [[γένει υἱός]], opp. an [[adopted son]], Id.44.2; [[οἱ ἐν γένει]] = [[συγγενεῖς]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1430; οἱ ἔξω γένους Id.''Ant.''660; οὐδὲν ἐν γένει Id.''OT''1016; γένει προσήκειν τινί X.''An.''1.6.1; γένει ἀπωτέρω εἶναι D. 44.13: in gen., <b class="b3">γένους εἶναί τινος</b> to be of his [[race]], ἄναγνος καὶ γένους τοῦ Λαΐου [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1383, cf. X.''HG''4.2.9; <b class="b3">ἐγγυτέρω γένους, ἐγγύτατα γένους</b>, [[nearer]], [[next of kin]], Is.8.33, A.''Supp.''388.<br><span class="bld">2</span> [[direct descent]], opp. [[collateral relationship]], γένος γάρ, ἀλλ' οὐχὶ συγγένεια Is.8.33; <b class="b3">αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι</b> [[hereditary]] monarchies, Arist.''Pol.''1285a16, 1313a10.<br><span class="bld">II</span> [[offspring]], even of a [[single]] [[descendant]], σὸν γένος Il.19.124, 21.186; ἡ δ' ἄρ' ἔην θεῖον γένος οὐδ' ἀνθρώπων 6.180; ἁμὸν Οἰδίπου γένος A. ''Th.''654; <b class="b3">Διὸς γένος</b>, of [[Bacchus]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1117 (lyr.); Τέκμησσα, δύσμορον γένος Id.''Aj.''784.<br><span class="bld">2</span> collectively, [[offspring]], [[posterity]], ἐκεῖνοι καὶ τὸ γένος τὸ ἀπ' ἐκείνων Th.1.126; ἐξώλη ποιεῖν αὐτὸν καὶ γένος καὶ οἰκίαν D.19.71.<br><span class="bld">III</span> generally, [[race]], of beings, θεῶν Ar.''Th.''960; ἡμιθέων γένος ἀνδρῶν Il.12.23; <b class="b3">ἡμιόνων γένος, βοῶν γένος</b>, Il.2.852, Od.20.212; <b class="b3">ἵππειον γένος</b>, i.e. [[mule]]s, [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''342; ἰχθύων πλωτὸν γένος Id.''Fr.''941.9.<br><span class="bld">b</span> [[clan]], [[house]], [[family]], [[Herodotus|Hdt.]]1.125, etc.; <b class="b3">Φρὺξ μὲν γενεῇ, γένεος δὲ τοῦ βασιληΐου</b> ib.35; <b class="b3">τοὺς ἀπὸ γένους</b> = men [[of noble family]], Plu.''Rom.''21; ἱερεὺς κατὰ γένος ''IG'' 5(1).497, al.; also <b class="b3">ἱέρεια ἀπὸ γένους, διὰ γένους</b>, ib.607.29,602; esp. at Athens and elsewhere as a subdivision of the [[φρατρία]], Arist.''Ath. Fr.''3, Pl.''Alc.''1.120e, etc.; = Lat. [[gens]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.21, Plu.''Num.''1.<br><span class="bld">c</span> [[tribe]], as a [[subdivision]] of [[ἔθνος]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.56,101.<br><span class="bld">d</span> [[caste]], Id.2.164.<br><span class="bld">e</span> of animals, [[breed]], Id.4.29.<br><span class="bld">2</span> [[age]], [[generation]], Od.3.245; <b class="b3">γένος χρύσεον</b>, etc., Hes.''Op.''109: hence, [[age]], [[time of life]], γένει [[ὕστερος]] Il.3.215, cf. Arist.''Rh.''1408a27.<br><span class="bld">IV</span> [[sex]], Epich.172.1, Pl.''Smp.''189d; [[gender]], Arist.''Rh.''1407b7, Diog.Bab.Stoic.3.214, etc.<br><span class="bld">V</span> [[class]], [[sort]], [[kind]], τὰ γένη τῶν κυνῶν ἐστι δισσά [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''3.1; τὸ φιλόσοφον γένος Pl. ''R.''501e; τὸ τῶν γεωργῶν [γένος] Id.''Ti.''17c, cf. ''R.'' 434b, Arist.''Pol.''1329a27; τῶν ἰχθυοπωλῶν γένος Xenarch.7.4; τὸ τῶν παρασίτων γένος Nicol. Com.1.1, etc.<br><span class="bld">2</span> in Logic, opp. [[εἶδος]] ([[species]]), Pl.''Prm.''129c, al., Arist.''Top.''102a31, 102b12, al.; τὰ γένη εἰς εἴδη πλείω καὶ διαφέροντα διαιρεῖται Id.''Metaph.''1059b36.<br><span class="bld">3</span> in the animal kingdom, <b class="b3">τὰ μέγιστα γένη</b> = the modern [[class]]es, such as birds, fishes, Id.''HA''490b7, cf. 505b26; so in the vegetable kingdom, <b class="b3">γένη τὰ μέγιστα</b>, = [[σιτώδη]], [[χεδροπά]] and [[ἀνώνυμα]], Thphr.''HP''8.1.1.<br><span class="bld">b</span> [[genus]], <b class="b3">τὸ τῶν καρκίνων γένος, τὸ τῶν περιστερῶν γένος</b>, etc., [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''487b17, 488a4; τῶν δένδρων καὶ τῶν φυτῶν εἴδη πλείω τυγχάνει καθ' ἕκαστον γένος Thphr.''HP''1.14.3; τοῦ αὐτοῦ γένους [πίτυς] καὶ πεύκη Dsc. 1.69, al.<br><span class="bld">c</span> <b class="b3">γένος τι</b> a [[species]] of plant, Thphr.''HP''4.8.13; so later, [[γένη]], = [[crop]]s, ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις ''PTeb.''66.43, al. (ii B. C.); οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου ''PAmh.''2.91.15 (ii A. D.); [[produce]], POxy.727.20 (ii A. D.); [[materials]], ib.54.16 (iii A. D.); [[ἐν γένεσιν]] = [[in kind]], opp. [[ἐν ἀργυρίῳ]] = [[in money]], ''PFay.''21.10 (ii A. D.).<br><span class="bld">4</span> <b class="b3">τὰ γένη</b> the [[element]]s, Pl.''Ti.''54b. (Cf. Skt. jánas, gen. jánasas; Lat. [[genus]], [[generis]], v. [[γίγνομαι]].)

|dgtxt=-εος, τό<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. contr. -ους, γένιος <i>ICr</i>.2.5.35.20 (Axos I a.C.), γένευς <i>IHadrian</i>.132.8 (II d.C.)]<br /><b class="num">A</b> ref. al origen<br /><b class="num">I</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[nacimiento]], [[origen]] en dat. γένει [[ὕστερος]] [[ἦεν]] = <i>era el último por nacimiento</i>, <i>Il</i>.3.215, οἱ γένει πολῖται = <i>los ciudadanos de nacimiento</i> D.23.24, γένει τε προσήκων βασιλεῖ = <i>pariente del rey por nacimiento</i> X.<i>An</i>.1.6.1<br /><b class="num">•</b> en la expresión [[ἕνεκα]] γένους [[por nacimiento]] οὐ τῶν ἐπιτυχόντων [[ἕνεκα]] γένους D.H.5.29<br /><b class="num">•</b> para expresar el lugar de [[nacimiento]] u [[origen]] en dat. δοῦλον ... γένει Ποντικόν <i>BGU</i> 937.9 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b> como ac. de rel. ἐξ Ἰθάκης γ. [[εἰμί]] = <i>soy oriundo de Ítaca</i>, <i>Od</i>.15.267, ἐγὼ γ. [[μέν]] εἰμι τῆς περιρρύτου Σκύρου S.<i>Ph</i>.239, Θουκυδίδην ... Κεκροπίδην τὸ γ. <i>AP</i> 9.583, cf. <i>Od</i>.6.35, Ar.<i>Pax</i> 186, Pl.<i>Sph</i>.216a, Colluth.266.<br /><b class="num">2</b> [[ascendencia]], [[estirpe]], [[linaje]] ἐκ γὰρ [[ἐμεῦ]] γ. [[ἐσσί]] <i>Il</i>.5.896, cf. 14.113, B.1.140, Orác. en <i>ZPE</i> 1.1967.185 (Hierápolis II d.C.), [[θεῖον]] γ. = <i>estirpe de los dioses</i>, <i>Il</i>.6.180, βασιλήϊον Hdt.1.35, ἀρχιερατικόν I.<i>AI</i> 15.40, c. gen. [[ἀνδρῶν]] γ. ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων <i>Od</i>.4.63, Ὀλυμπίων [[θεῶν]] Ar.<i>Th</i>.960, πατέρων <i>Il</i>.6.209, <i>Od</i>.4.62, τοῦ Λαΐου S.<i>OT</i> 1383, γ. [[οὖν]] ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ <i>Act.Ap</i>.17.29, [[ἐγώ]] εἰμι ἡ [[ῥίζα]] καὶ τὸ γ. Δαυειδ <i>Apoc</i>.22.16<br /><b class="num">•</b> [[familia]], [[parentesco]] αἷμά τε καὶ γ. <i>Od</i>.8.583, γ. καὶ [[οἰκία]] D.19.71, οἱ ἐν γένει = <i>los familiares</i> S.<i>OT</i> 1430, ἐγγύτατα γένους [[εἶναι]] = <i>ser los parientes más próximos</i> A.<i>Supp</i>.388, γένει τε [[ἀπωτέρω]] ἐστίν = <i>es un pariente más lejano</i> D.44.13, cf. Is.8.33, Aen.Tact.10.23, <i>PMonac</i>.62.20 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b> [[κατὰ γένους]], [[διὰ γένους]], [[ἀπὸ γένους]] = [[por línea familiar]], [[por ascendencia]], [[hereditariamente]] αἱ βασιλεῖαι κατὰ γένους = <i>monarquías hereditarias</i> op. αἱρεταί Arist.<i>Pol</i>.1285^a16, ἱερεὺς κατὰ γένους <i>IG</i> 5(1).497.11 (II d.C.), [[ἱέρεια]] ἀπὸ γένους <i>IG</i> 5(1).607.29, [[μάντις]] ἀπὸ γένους <i>IG</i> 5(1).60.1, [[ἱέρεια]] ... διὰ γένους <i>IG</i> 5(1).602.4, cf. 1414 (Mesenia II d.C.), <i>FAmyzon</i> 3.16 (III a.C.).<br /><b class="num">II</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[prole]], [[descendencia]], [[vástago]] Εὐρυσθεύς ..., σὸν γ. <i>Il</i>.19.124, Κρονίδα βασίληος γ. Αἴαν Alc.387, ἐγὼ γ. [[εἰμὶ]] Σελήνης Epimenid.B 2, Διὸς ... γ. S.<i>Ant</i>.1117<br /><b class="num">•</b> c. sent. colect. ἄτιμον [[εἶναι]] καὶ αὐτὸν καὶ γ. Sol.<i>Lg</i>.37a, [[ὅθεν]] δὴ γ. ἡμέτερον τετέλεσται A.<i>Supp</i>.16, τὸ γένος τὸ ἀπ' ἐκείνων Th.1.126, [[ἔλλετε]] Βασκανίης ὀλοὸν γένος Call.<i>Fr</i>.1.17, Τημενίδος χρύσεον γένος Call.<i>Fr</i>.780.<br /><b class="num">2</b> [[conjunto de descendientes que viven una misma época]], [[edad]], [[generación]] τρὶς ... γένε' [[ἀνδρῶν]] <i>Od</i>.3.245, χρύσεον ... γ. μερόπων ἀνθρώπων Hes.<i>Op</i>.109, ἐξ Ὠκεανοῦ γ. [[ἥρως]] [[δεύτερος]] Pi.<i>P</i>.9.14, Χρυσοῦν Γένος = <i>Raza de oro</i> tít. de una comedia de Éupolis, Sch.Ar.<i>Th</i>.162, πρεσβύτατός εἰμι τοῦ γένους Men.<i>Asp</i>.172.<br /><b class="num">3</b> [[raza]], [[nación]], [[pueblo]] τὸ Δωρικόν Hdt.1.56, τὸ Σκυθικόν Hp.<i>Aër</i>.19, ἐκ γένους Ισραηλ <i>Ep.Phil</i>.3.5, [[τὸ γένος τὸ ἐκλεκτόν]] = <i>[[el pueblo elegido]]</i> [[LXX]] <i>Is</i>.43.20, cf. 3<i>Ma</i>.7.10, οἱ ἀπὸ γένους op. [[ἐξωτικός|ἐξωτικοί]] <i>TAM</i> 3.425.2 (Termeso)<br /><b class="num">•</b> analóg. [[raza]], [[género]] [[τἀνθρώπων γένος]] = <i>[[el género humano]]</i> Men.<i>Mon</i>.77, ἀθανάτων Orph.<i>H</i>.27.7, θνητῶν μερόπων Orph.<i>H</i>.78.7, cf. <i>SB</i> 3924.40 (I d.C.), [[τρία]] γένη εἰσὶν ἀνθρώπων = <i>tres son las razas humanas</i> Aristid.<i>Apol</i>.2.2, [[θεῖον]] Orph.<i>H</i>.55.15, τὸ ἀνθρώπινον Aristid.<i>Apol</i>.2.1<br /><b class="num">•</b> de anim. [[raza]], [[casta]] [[βοῶν]] ... εὐρυμετώπων <i>Od</i>.20.212, cf. Hdt.4.29, ἱππεῖον S.<i>Ant</i>.341.<br /><b class="num">4</b> sent. técnico [[clan]], [[grupo familiar]] como subdivisión de una fratría en Atenas τούτων δὲ (φρατρίων) ἑκάστη συνειστήκει ἐκ [[τριάκοντα]] γενῶν Arist.<i>Ath</i>.fr.5, cf. Pl.<i>Alc</i>.1.120e<br /><b class="num">•</b> lat. <i>[[gens]]</i> κτιστικὸν γ. <i>IHadrian</i>.l.c., τὰ [[πρῶτα]] γένη Plu.<i>Num</i>.1, cf. <i>Rom</i>.21, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.21<br /><b class="num">•</b> [[casta]] o [[clase]] en Egipto ἔστι δὲ Αἰγυπτίων ἑπτὰ γένεα, καὶ τούτων οἱ μὲν ἱρέες Hdt.2.164, ἱερατικόν γ. = <i>casta sacerdotal</i> Wilcken <i>Chr</i>.77.16 (II d.C.).<br /><b class="num">5</b> fig. [[casta]] como sinón. de [[abolengo]], [[rancia nobleza]] μειρακίων δυοῖν ἀπὸ γένους Plu.<i>Rom</i>.21.<br /><b class="num">III</b> sólo plu. econ.<br /><b class="num">1</b> [[género]], [[mercancía]], [[productos]] sujetos al pago de tasas, de donde equiv. a [[cultivo]] σπείρων τὰς ἀρούρας ... [[οἷς]] ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι <i>PAmh</i>.91.15 (II d.C.), γένη ἀναπαύματος = <i>cultivos de barbecho</i> (esp. plantas forrajeras) <i>PAmh</i>.91.16 (II d.C.), cf. Mitteis <i>Chr</i>.149.16 (II d.C.), <i>PLips</i>.22.12 (IV d.C.), γένη διαπωλεῖν <i>POxy</i>.727.20 (II d.C.), cf. <i>PFlor</i>.18.20 (II d.C.), [[εἴτ' ἐν γένεσιν εἴτ' ἐν ἀργυρίῳ]] = <i>([[contribución]]) [[en especie o en metálico]]</i>, <i>PFay</i>.21.10 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b> [[gastos de alimentación]], <i>PBerl.Leihg</i>.39.62 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> plu. [[material]]es de [[construcción]], <i>POxy</i>.54.16 (III d.C.).<br /><b class="num">B</b> como término de distintos niveles de [[clasificación]]<br /><b class="num">I</b> [[elemento original]] o [[raíz]] τὰ τέτταρα γένη ref. a cada uno de los cuatro elementos básicos, Pl.<i>Ti</i>.54b.<br /><b class="num">II</b> lógica<br /><b class="num">1</b> [[género]] que comprende al [[εἶδος]] (especie): τὰ γένη τε καὶ εἴδη Pl.<i>Prm</i>.129c, οὐσίαι ... εἴδη ... γένη Ps.Democr.B 300.18, γ. δ' ἐστὶ τὸ κατὰ πλειόνων καὶ διαφερόντων Arist.<i>Top</i>.102^a31, γ. δέ ἐστι πλειόνων καὶ ἀναφαιρέτων ἐννοημάτων [[σύλληψις]] Diog.Bab.<i>Stoic</i>.3.214.<br /><b class="num">2</b> [[género]], [[clase]] aplicado a grupos de seres o cosas homogéneos y distintos de otros, Arist.<i>Rh</i>.1408^a27, [[πᾶν]] τὸ τοιοῦτον γένος Mnesith.Ath.25.7, 30.9, [[ταὐτοῦ γένους]] = <i>[[de la misma clase]]</i> Porph.<i>Sent</i>.19.<br /><b class="num">3</b> [[género literario]] o [[musical]] Phld.<i>Mus</i>.4.5.32, cf. <i>Cont</i>.20.5<br /><b class="num">•</b> [[tipo]] o [[clase]] τῶν ἁρμονιῶν ... καὶ τῶν ὀργάνων Phld.<i>Mus</i>.4.27.2.<br /><b class="num">III</b> concr.<br /><b class="num">1</b> entre los seres anim. [[sexo]] τὸ θῆλυ [[τᾶν]] ἀλεκτορίδων γένος Epich.154.3, [[τρία]] ἦν τὰ γένη τὰ τῶν ἀνθρώπων Pl.<i>Smp</i>.189d<br /><b class="num">•</b> de donde en gram. [[género gramatical]] τὰ γένη τῶν ὀνομάτων Arist.<i>Rh</i>.1407^b7 (= Protag.A 27), Diog.Bab.<i>Stoic</i>.3.214, γένη μὲν εἰσὶ [[τρία]] D.T.634.17, cf. <i>Gramm.Pap</i>.15.33.<br /><b class="num">2</b> en la organización social [[clase]], [[gremio]] τὸ μαντικόν S.<i>Ant</i>.1055, τὸ φιλόσοφον Pl.<i>R</i>.501e, τῶν γεωργῶν Pl.<i>Ti</i>.17c, τῶν ἱερέων Arist.<i>Pol</i>.1329^a27, cf. 41, uso cóm. τῶν παρασίτων Nicol.Com.1.1, cf. Timocl.8.3<br /><b class="num">•</b> de donde [[oficio]] ἐκ γένους [[βαλανεύς]] <i>PSI</i> 584.6 (III a.C.).<br /><b class="num">3</b> en distintas cien.:<br /><b class="num">a)</b> zool. [[clase]] de las grandes subdivisiones en que se divide el reino animal γένη δὲ μέγιστα τῶν ζῴων Arist.<i>HA</i> 490^b7, τὰ θηρία τῆς γῆς κατὰ γένος [[LXX]] <i>Ge</i>.1.25, cf. 6.20, 7.14<br /><b class="num">•</b> [[especie]] γένη ... [[πλεῖστα]] πτηνῶν D.P.<i>Au</i>.1.1, cf. 1.3, Orib.2.68.7<br /><b class="num">•</b> [[familia]] τὸ τῶν καρκίνων γένος Arist.<i>HA</i> 487^b17, cf. Mnesith.Ath.38.2;<br /><b class="num">b)</b> bot. [[clase]] [[δύο]] δὲ αὐτοῦ γένη τὰ μέγιστα ref. a cereales y leguminosas, Thphr.<i>HP</i> 8.1.1<br /><b class="num">•</b> [[familia]] [[πίτυς]] ... ἔστι δὲ τοῦ αὐτοῦ γένους καὶ ἡ λεγομένη [[πεύκη]], εἴδει διαφέρουσα Dsc.1.69<br /><b class="num">•</b> [[especie]] ἓν δέ τι γ. ... φύεται διαφέρον Thphr.<i>HP</i> 4.8.13;<br /><b class="num">c)</b> medic. [[tipo]] καύσου γ. [[ἄλλο]] Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 2;<br /><b class="num">d)</b> mús. [[género]], [[modo]] ἀοιδάων ... γ. Ἑλλαδικόν Xenoph.5.4, cf. Aristox.<i>Harm</i>.6.15, 17, 91.17.<br /><b class="num">4</b> raro ref. a un abstr. [[especie]] πονηρόν ἐστι καὶ ἄδικον γ. [[φθόνος]] Men.<i>Mon</i>.679.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>genH^u̯</i>1- ‘[[nacer]]’ en grado P/ø &gt; lat. <i>[[genus]]</i>, ai. <i>jánas</i>, cf. [[γίγνομαι]].

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0483.png Seite 483]] (genus), τό, 1) [[Geschlecht]], [[Stamm]], bes. edles Geschlecht; Hom. Iliad. 6, 209 μηδὲ [[γένος]] πατέρων αἰσχυνέμεν, οἳ μέγ' ἄριστοι ἔν τ' Ἐφύρῃ ἐγένοντο καὶ ἐν Λυκίῃ εὐρείῃ; Odyss. 8, 583 ἦ [[τίς]] τοι καὶ πηὸς ἀπέφθιτο Ἰλιόθι πρὸ ἐσθλὸς ἐών, γαμβρὸς ἢ [[πενθερός]], οἵ τε [[μάλιστα]] κήδιστοι τελέθουσι μεθ' αἷμά τε καὶ [[γένος]] αὐτῶν, Homerisch, [[αἷμα]] und [[γένος]] stehn παραλλήλως; Iliad. 13, 354 ἦ μὰν ἀμφοτέροισιν ὁμὸν [[γένος]] ἠδ' ἴα [[πάτρη]], [[γένος]] und [[πάτρη]] stehn παραλλήλως; Odyss. 15, 533 ὑμετέρου δ' οὐκ ἔστι [[γένος]] ([[varia lectio|v.l.]] γένευς) βασιλεύτερον ἄλλο ἐν δήμῳ Ἰθάκης; 17, 523 Κρήτῃ ναιετάων, ὅθι Μίνωος [[γένος]] ἐστίν; 6, 35 [[ἤδη]] γάρ σε μνῶνται ἀριστῆες κατὰ δῆμον πάντων Φαιήκων, ὅθι τοι [[γένος]] ἐστὶ καὶ αὐτῇ; 14, 199 sqq. ἐκ μὲν Κρητάων [[γένος]] εὔ. χομαι εὐρειάων, ἀνέρος ἀφνειοῖο πάις· πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι υἱέες ἐν μεγάρῳ ἠμὲν τράφεν ἠδ' ἐγένοντο γνήσιοι ἐξ ἀλόχου· ἐμὲ δ' ὠνητὴ τέκε [[μήτηρ]] [[παλλακίς]], [[ἀλλά]] με [[ἶσον]] ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα [[Κάστωρ]] Ὑλακίδης, τοῦ ἐγὼ [[γένος]] (var. lect. πάις, Scholl.) [[εὔχομαι]] εἶναι, accusat. [[γένος]], in Bezug auf das Geschlecht; Iliad. 21, 186 φῆσθα σὺ μὲν ποταμοῦ [[γένος]] ἔμμεναι εὐρυρέοντος, αὐτὰρ ἐγὼ γενεὴν μεγάλου Διὸς [[εὔχομαι]] εἶναι: [[γένος]] offenbar ganz gleichbedeutend mit [[γενεά]]; Odyss. 21, 335 πατρὸς δ' ἐξ ἀγαθοῦ [[γένος]] εὔχεται ἔμμεναι [[υἱός]]; Iliad. 5, 896 ἐκ γὰρ [[ἐμεῦ]] [[γένος]] ἐσσί, ἐμοὶ δέ σε γείνα το [[μήτηρ]], beide Sätze παραλλήλως; Odyss. 15, 267 ἐξ Ἰθάκης [[γένος]] [[εἰμί]], πατὴρ δέ μοί ἐστιν [[Ὀδυσσεύς]]. – Sp. Ep. gradezu = Vaterland, Call. Iov. 5; Dion. Per. 213; [[γένος]] μέν εἰμι τῆς περιῤῥύτου.Σκύρου Soph. Phil. 239; τὸ [[γένος]] ἐξ Ἐλέας Plat. Soph. 216 a; τὸ [[γένος]] ἀπ' ἐκείνων Thuc. 1, 126; οἱ γένει πολῖται, der Geburt nach, entggstzt ποιητοί, Dem. 23, 24, wie [[υἱός]] 44, 2. Übh. die ganze Verwandtschaft, οἱ ἐν γένει Soph. O. R. 1430 u. öfter; vgl. Eur. Alc. 903; οἱ ἔξω γένους Soph. Ant. 656; ἐγγύτατα γένους εἶναι, sehr nahe verwandt sein, Aesch. Suppl. 388; γένει ἐγγυτάτω εἶναί τινι Dem. 43, 3. 44, 15; ἐγγὺς τοῦ γένους εἶναι, ein Verwandter sein, Xen. Hell. 4, 2, 9; γένει προσήκειν τινί An. 1, 6, 1. In att. Gerichtssprache = die Descendenten, οἱ συγγενεῖς = die Collateralen, s. Schömann zu Is. 458. In Athen: eine Abtheilung von Bürgern (30 γένη machen eine Phratrie aus), ohne daß sie verwandt zu sein brauchten. – 2) [[Sprößling]], Nachkomme, Il. 19, 124 [[ἤδη]] ἀνὴρ γέγον' [[ἐσθλός]], ὃς Ἀργείοισιν ἀνάξει, Εὐρυσθεὺς Σθενέλοιο πάις Περσηιάδαο, σὸν [[γένος]]· οὔ οἱ ἀεικὲς ἀνασσέμεν Ἀργείοισιν; 6, 180 von der Chimära ἡ δ' ἄρ' ἔην [[θεῖον]] [[γένος]], οὐδ' ἀνθρώπων; von der Artemis 9, 538 ἡ δὲ χολωσαμένη, [[δῖον]] [[γένος]], [[ἰοχέαιρα]] ὦρσεν ἔπι χλούνην σῦν; Odyss. 16, 401 οὐκ ἂν ἔγωγε κατακτείνειν ἐθέλοιμι Τηλέμαχον· δεινὸν δὲ [[γένος]] βασιλήιόν ἐστιν κτείνειν; manche Stellen zweideutig, indem sich [[γένος]] auch eben so gut als accus. der näheren Bestimmung auffassen läßt, »in Bezug auf das Geschlecht«; s. z. B. Odyss. 4, 62 sq. οὐ γὰρ [[σφῷν]] γε [[γένος]] ἀπόλωλε τοκήων, ἀλλ' ἀνδρῶν [[γένος]] ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων. – Oefter bei Pind. u. Tragg.; seltner in Prosa, Her. 3, 159; Thuc. 1, 126; αὐτὸν καὶ [[γένος]] καὶ οἰκίαν Dem. 19, 71; D. Hal. 3, 47. – 3) Von Her. an [[Volksstamm]], [[Volk]]; τὸ Δωρικὸν [[γένος]] 1, 56; bes. von adligen Geschlechtern, 1, 101. 2, 164; übh. Adel des Geschlechts, καὶ [[πλοῦτος]] καὶ [[κάλλος]] Plat. Gorg. 523 c; Legg. IV, 711 e; οἱ ἀπὸ γένους, Leute von Familie, Plut. Rom. 21 Cat. mai. 1. – 4) Geschlecht, als [[Inbegriff einer Menge]], [[γένος]] ἀνδρῶν, ἀνθρώπων; Hom. Iliad. 12, 23 ἡμιθέων [[γένος]] ἀνδρῶν; von Tieren, Odyss. 20, 212 [[οὐδέ]] κεν [[ἄλλως]] ἀνδρί γ' ὑποσταχύοιτο βοῶν γενος εὐρυμετώπων; Iliad. 2, 852 ἐξ Ἐνετῶν, [[ὅθεν]] ἡμιόνων [[γένος]] ἀγροτεράων. – Hesiod. vom Stahl, Theog. 161 [[αἶψα]] δὲ ποιήσασα [[γένος]] πολιοῦ [[ἀδάμαντος]] τεῦξε μέγα [[δρέπανον]]. – Tragg.; θεῶν [[γένος]] Soph. Ai. 392; τὸ μαντικόν, = μάντεις, Ant. 1042; von Tieren, ἱππεῖον 341; φιλόσοφον, χρηματιστικόν, Plat. Rep. VI, 501 e IV, 434 c u. öfter; τῶν γεωργῶν, der Stand, Tim. 17 c. – In Beziehung auf die Zeit, ἀνδρῶν [[γένος]], Menschenalter; wie [[γενεά]]; Hom. Odyss. 3, 245 τρὶς γὰρ δή μίν φασιν ἀνάξασθαι γένε' ἀνδρῶν, die einzige Homerische Stelle, in welcher der plur. von [[γένος]] erscheint; – Hesiod. Op. 109 χρύσεον [[γένος]] ἀνθρώπων, 127 [[γένος]] ἀργύρεον, 143 [[γένος]] ἀνθρώπων χάλκειον, 159 ἀνδρῶν ἡρώων [[θεῖον]] [[γένος]], οἳ καλέονται ἡμίθεοι προτέρῃ γενεῇ, 176 [[γένος]] σιδήρεον; – Hom. Iliad. 3, 215 γένει [[ὕστερος]], jünger. – 5) Geschlecht, als Naturun ter schi ed, sexus, Plat. Conv. 189 d u. öfter; vom Geschlecht der Wörter, Gramm. – 6) [[Gattung]], im <span class="ggns">Gegensatz</span> der εἴδη, genus – species; Plat. Parm. 129 c, u. öfter bei Philosophen; γένει μέν ἐστι [[πᾶν]] ἕν, τὰ δὲ μέρη Plat. Phil. 12 e; dah. auch die Elemente so heißen, Tim. 55 b ff.

|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>A.</b> naissance, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[temps de la naissance]] : γένει [[ὕστερος]] IL le dernier par la naissance, le plus jeune;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> origine, descendance : ἀμφοτέροισιν ὁμὸν [[γένος]] IL tous deux ont la même origine ; [[γένος]] [[εἶναι]] ἔκ τινος <i>ou</i> τινός IL descendre de qqn ; [[ἐξ]] Ἰθάκης [[γένος]] [[εἰμί]] OD, [[γένος]] [[μέν]] εἰμι τῆς Σκύρου SOPH je suis originaire d'Ithaque, de Skyros;<br /><b>B.</b> [[tout être créé]], [[toute réunion d'êtres créés]] :<br /><b>I.</b> [[race]], [[genre]], [[espèce]] : [[θεῶν]] [[γένος]] SOPH la race des dieux, les dieux ; ἡμιθέων [[γένος]] [[ἀνδρῶν]] IL la race des hommes demi-dieux, les hommes demi-dieux ; [[γένος]] [[βοῶν]] OD la race des bœufs ; [[γένος]] ἱππεῖον SOPH la race des chevaux;<br /><b>II.</b> <i>particul. en parl. d'hommes</i> race, famille, parenté :<br /><b>1</b> <i>en parl. de la famille propr. dite</i> : αἶμά [[τε]] καὶ [[γένος]] OD le sang et la race ; γένους φανῆναί τινος SOPH se montrer de la famille de qqn ; γένει προσήκειν τινί XÉN être apparenté à qqn ; οἱ [[ἐν]] γένει = συγγενεῖς SOPH les parents ; ἐγγύτατα γένους ESCHL à un degré de parenté très proche ; <i>abs. en parl. de familles nobles (lat.</i> gens) : [[ὅθι]] [[τοι]] [[γένος]] ἐστὶ καὶ [[αὐτή]] OD là où toi aussi tu as une famille de noble race ; οἱ ἀπὸ γένους PLUT les gens de familles nobles, les gens de race ; -- <i>spécial. en parl. des parents immédiats ou des ancêtres</i> : [[οὐ]] γὰρ [[σφῷν]] [[γένος]] ἀπόλωλε τοκήων OD car tous deux vous êtes de familles dont le renom subsiste encore ; [[γένος]] πατέρων [[αἰσχυνέμεν]] IL déshonorer la race de ses pères ; -- <i>en parl. des enfants immédiats ou des descendants d'un seul descendant</i> : σὸν [[γένος]] IL ton rejeton, ton enfant ; [[θεῖον]] [[γένος]] IL <i>ou</i> δῖον [[γένος]] IL rejeton des dieux ; -- <i>collectiv. des enfants</i> : γένους [[ἐπάρκεσις]] SOPH l'appui que le père a droit d'exiger de ses enfants ; -- <i>ou des descendants, de la postérité</i> : ἐκεῖνοι καὶ τὸ [[γένος]] τὸ ἀπ' ἐκείνων THC eux et leurs descendants;<br /><b>2</b> <i>p. anal. en parl. d'associations religieuses, civiles, politiques, etc. particul. à Athènes</i> phratrie (v. [[γεννήτης]]) ; <i>en parl. de professions, classe, corporation</i> τὸ μαντικὸν [[γένος]] SOPH la classe des devins;<br /><b>3</b> <i>avec idée de nationalité</i> famille de peuples, race, nation, peuple, tribu : τὸ Δωρικὸν [[γένος]] HDT la race dorienne;<br /><b>C.</b> <i>avec idée de durée</i> génération, âge ; [[ἀνδρῶν]] [[γένος]] OD génération d'hommes;<br /><b>D.</b> <i>avec idée de sexe</i> sexe ; <i>p. anal. t. de gramm.</i> : genre.<br />'''Étymologie:''' R. Γεν, engendrer, d'où naître ; cf. <i>lat.</i> [[genus]].

|auten=εος ([[root]] γα): [[family]], [[race]], [[extraction]]; ἡμιθέων, [[ἀνδρῶν]], [[βοῶν]] [[γένος]], and of the [[individual]], ‘[[scion]],’ ἀνὴρ... σὸν [[γένος]], Il. 19.124, etc.; γένει [[ὕστερος]], ‘[[birth]],’ ‘[[age]],’ Il. 3.215; γένεα, ‘generations,’ Od. 3.245.

|sltr=[[γένος]] ([[γένος]], -ει, -ος) = [[γενεά]]. <br /><b>a</b> [[folk]], [[clan]], [[people]], [[nation]] [[ὄφρα]] ἵκωμαι πρὸς [[ἀνδρῶν]] καὶ [[γένος]] Iamidai (O. 6.25) ἐξ οὗ πολύκλειτον καθ' Ἕλλανας [[γένος]] Ἰαμιδᾶν (O. 6.71) κόσμον Ὀλυμπίᾳ, ὅν [[σφι]] [[Ζεύς|Ζεὺς]] γένει ὤπασεν Blepsiadai (O. 8.83) εὔχομαί νιν Ὀλυμπίᾳ [[τοῦτο]] [[δόμεν]] [[γέρας]] [[ἔπι]] Βάττου γένει (P. 5.124) ἓν [[ἀνδρῶν]], ἓν [[θεῶν]] [[γένος]] (N. 6.1) ἕπεται δέ, (ἐπέβα coni. Wil.) Θεαῖε, ματρώων πολύγνωτον [[γένος]] ὑμετέρων [[εὐάγων]] τιμὰ (πολυγνώτῳ γένει coni. Er. Schmid) (N. 10.37) καὶ μὰν [[θεῶν]] πιστὸν [[γένος]] (N. 10.54) Σπαρτῶν ἱερὸν [[γένος]] [[ἀνδρῶν]] ὑμνήσομεν; fr. 29. 2. ἢ γαῖαν κατακλύσαισα θήσεις [[ἀνδρῶν]] [[νέον]] ἐξ ἀρχᾶς [[γένος]]; (Pae. 9.20) φιλόμαχον [[γένος]] ἐκ Περσέος fr. 164. πότερον δίκᾳ [[τεῖχος]] ὕψιον ἢ σκολιαῖς ἀπάταις ἀναβαίνει ἐπιχθόνιον [[γένος]] [[ἀνδρῶν]] fr. 213. 3. and [[therefore]], [[lineage]], [[descent]] [[βασιλεύς]], ἐξ ὠκεανοῦ [[γένος]] [[ἥρως]] [[δεύτερος]] (P. 9.14) of horses? Πος]ειδάνιο[ν] [[γένος]][ (''[[sc.]]'' ?ἵππων Bury) (Pae. 2.41) <br /><b>b</b> children, [[offspring]] Ἐρινὺς ἔπεφνέ οἱ σὺν ἀλλαλοφονίᾳ [[γένος]] ἀρήιον the children of Oidipous (O. 2.42) τοὶ μὲν γένει φίλῳ σὺν Ἀτρέος Ἑλέναν κομίζοντες [[Agamemnon]] and Menelaos (O. 13.58) “ἀλλοδαπᾶν κριτὸν [[εὑρήσει]] γυναικῶν ἐν λέχεσιν [[γένος]], οἳ” the children of the Argonauts by the women of [[Lemnos]] (P. 4.51) [[ἀνέρες]], Ἐννοσίδα [[γένος]] Euphamos and Periklymenos (P. 4.173) [[ἤτοι]] τό τε θεσπέσιον Φόρκοἰ ἀμαύρωσεν [[γένος]] (τὰς Γοργόνας. Σ.) (P. 12.13) [[more]] [[generally]], children, descendants, [[line]]: [[εὔφρων]] ἄρουραν [[ἔτι]] πατρίαν [[σφίσιν]] κόμισον λοιπῷ γένει the descendants of the [[people]] of Akragas (O. 2.15) [[τόθι]] γὰρ [[γένος]] Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο (P. 4.256) πατρὸς δ' ἀμφοτέραις ἐξ ἑνὸς ἀριστομάχου [[γένος]] Ἡρακλέος βασιλεύει (P. 10.3) Αἰακῷ σε φαμὶ γένει τε Μοῖσαν φέρειν (N. 3.28) δῶρα καὶ [[κράτος]] ἐξέφαναν ἐγ [[γένος]] [[αὐτῷ]] (Wil.: ἐς γενεὰς codd.: ἐγγενὲς e Σ paraphr. Rittershusius: ἐς [[γένος]] Fulv. Orsinus: i. e. the descendants of [[Peleus]]) (N. 4.68) ἀτὰρ [[γένος]] αἰεὶ φέρει τοῦτό οἱ [[γέρας]] the [[line]] of Neoptolemos (N. 7.39) Ἰφικλέος μὲν [[παῖς]] [[ὁμόδαμος]] ἐὼν Σπαρτῶν γένει (Θηβαίοις. Σ.) (I. 1.30) φιλέων δ' ἂν εὐχοίμαν Κρονίδαις ἐπ Αἰολάδᾳ καὶ γένει εὐτυχίαν τετάσθαι Παρθ. 1. 13. [[specifically]], [[child]], [[son]]: “[[οὐκέτι]] τλάσομαι ψυχᾷ [[γένος]] ἁμὸν [[ὀλέσσαι]]” Asklepios (P. 3.41) <br /><b>c</b> fragg. ][[γένος]] τε δαιμο[ Δ.… ]ν [[γένος]][ Θρ. 4b. 2.

|mltxt=το (AM [[γένος]])<br /><b>1.</b> [[καταγωγή]], [[γενιά]], [[οικογένεια]]<br /><b>2.</b> [[έθνος]], [[φυλή]]<br /><b>3.</b> [[σύνολο]] όμοιων όντων, δηλ. ειδών με κοινά χαρακτηριστικά<br /><b>4.</b> [[σύνολο]] προσώπων με κάποια [[κοινή]] [[ιδιότητα]] («το ανθρώπινον [[γένος]]», «χρύσεον [[γένος]]» (<b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[έθνος]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> η [[διάκριση]] τών φύλων τών ονομάτων<br /><b>3.</b> (<b>επίρρ. φρ.</b>) «εν γένει» — γενικά<br /><b>4.</b> «η [[κυρία]]... το [[γένος]]...» — για να δηλωθεί το πατρικό [[επώνυμο]] παντρεμένης γυναίκας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γόνος]], [[παιδί]]<br /><b>2.</b> <b>(περιληπτ.)</b> [[απόγονος]]<br /><b>3.</b> ευγενική, αριστοκρατική [[οικογένεια]]<br /><b>4.</b> (στην Αθήνα) [[υποδιαίρεση]] της φατρίας<br /><b>5.</b> (για ζώα) [[ράτσα]]<br /><b>6.</b> [[ηλικία]], [[χρόνος]] ζωής<br /><b>7.</b> (ως [[διάκριση]] αρσενικών και θηλυκών) [[φύλο]]<br /><b>8.</b> <b>πληθ.</b> τα γένη<br />τα στοιχεία<br /><b>10.</b> <b>φρ.</b> α) «οἱ ἐν γένει» — οι συγγενείς<br />β) «αἱ κατὰ [[γένος]] βασιλεῖαι» — οι κληρονομικές μοναρχίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σημασιολογικά και μορφολογικά ταυτόσημη [[προς]] τα λατ. genus, αρχ. ινδ. jάnas- η λ. [[γένος]] ανάγεται σε ινδοευρ. [[ρίζα]] gen- του ρ. [[γίγνομαι]]. Τα [[σύνθετα]] με β' συνθετικό τη λ. [[γένος]] [[είναι]] της μορφής -γενής, όπως εξάλλου και όλα τα προερχόμενα από ουδ. ουσ. σε -ος ([[πρβλ]]. -μενης <span style="color: red;"><</span> [[μένος]], -σθενης <span style="color: red;"><</span> [[σθένος]] <b>κ.ά.</b>). Αξιοσημείωτη στις λέξεις αυτές [[είναι]] η [[θέση]] του τόνου. Στην Ελληνική υπήρχε η [[τάση]] τα επίθετα να τονίζονται στη [[λήγουσα]] ενώ τα ουσιαστικά [[πέρα]] απ' αυτήν. Η [[μετάθεση]] του τόνου εκφράζει [[ουσιαστικοποίηση]], [[έτσι]] λ.χ. ο [[τόνος]] αναβιβάζεται στα σε -ης τριτόκλιτα [[σύνθετα]], όταν αυτά γίνουν κύρια ([[πρβλ]]. Αλιθέρσης, Δημοσθένης, Μηνογένης <b>κ.ά.</b>). Με τη λ. [[γένος]] [[καθώς]] και με τις σημασιολογικά συγγενείς [[φυλή]], [[γενεά]], [[οικογένεια]] δηλώνονταν διάφοροι βαθμοί συγγένειας [[μεταξύ]] ατόμων ή ομάδων [[καθώς]] και διακρίσεις, που έπαιζαν σημαντικό μεν ρόλο στην πρωτόγονη [[κοινωνία]], ο [[οποίος]] όμως εξασθένησε αργότερα και μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις παρέμεινε [[ζωτικός]] σε μια πιο εξελιγμένη [[κοινωνία]]. Η λ. [[φυλή]] χρησιμοποιήθηκε για τη [[διάκριση]] τών αρχαίων δωρικών και ιωνικών φυλών, στη δε αθηναϊκή [[πολιτεία]] απέκτησε τη σημ. μιας σπουδαίας πολιτικής οργανώσεως, που δημιουργήθηκε από την [[εξουσία]] ως [[μέτρο]] εσωτερικής πολιτικής. Αντίστοιχο του ελλ. [[φυλή]] [[είναι]] το λατ. tribus, το οποίο στους ιστορικούς χρόνους δήλωνε μια τοπική [[περιοχή]]. Η λ. [[γένος]] [[καθώς]] και τα λατ. gēns διατήρησαν τη σπουδαιότητά τους όχι [[επειδή]] δήλωναν φορείς κοινωνικής και πολιτικής οργανώσεως, [[αλλά]] [[μάλλον]] λόγω της υπάρξεως ευγενών οικογενειών. Το συνών. φρᾱτρία «[[αδελφότητα]]» (<span style="color: red;"><</span> φρᾱτηρ, αρχικά «[[αδελφός]]» = λατ. frāter) στην αθηναϊκή [[πολιτεία]] ήταν μια [[μεγάλη]] οικογενειακή [[οργάνωση]], [[χωρίς]] [[πολιτική]] [[σημασία]], αποκλειστικά για λατρευτικούς σκοπούς, ενώ στον Όμηρο με τη λ. [[φρήτρη]] αποδίδεται το [[γένος]] και με τη λ. [[φύλον]] το [[γένος]] (ευρύτερη σημ.) και η [[φυλή]] ([[πολιτική]] σημ.) Πρέπει [[τέλος]] να σημειωθεί ότι σε πολλές από τις σύγχρονες γλώσσες δεν υπάρχει ειδική λ. για το [[γένος]] ή τη [[γενιά]], [[αλλά]] χρησιμοποιείται η λ. που σημαίνει «[[οικογένεια]]», όχι μόνο με τη στενότερη [[έννοια]] του όρου, [[αλλά]] και για να καλύψει μακρινότερη [[συγγένεια]].Παράγωγα και [[σύνθετα]] της λέξης [[γένος]]:<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[γενικός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[γενάρχης]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[γενολόγι]](ν)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γενοκτονία]], [[γενολογώ]], [[γενότυπος]], [[γενοτυφία]]. (Β' συνθετικό) [[αγενής]], [[αλλογενής]], [[ανομοιογενής]], [[αρτιγενής]], [[αυτογενής]], [[αφρογενής]], [[γηγενής]], [[δευτερογενής]], [[διγενής]], [[εγγενής]], [[ελειογενής]], [[ενδογενής]], [[επιγενής]], [[ετερογενής]], [[ευγενής]], [[θαλασσογενής]], [[θεογενής]], [[ιθαγενής]], [[μονογενής]], [[νεογενής]] [[ομογενής]], [[ομοιογενής]], [[οστεογενής]], [[οψιγενής]], [[παλαιογενής]], [[πρεσβυγενής]], [[πρωτογενής]], [[πυριγενής]], [[πυρογενής]], [[συγγενής]], [[τετραγενής]], [[τριγενής]], [[τριτογενής]], [[τυφλογενής]], [[υπερευγενής]], [[υστερογενής]], [[φιλοσυγγενής]], ῳογενής<br /><b>αρχ.</b><br />[[αειγενής]], αετογενής, [[αιθρηγενής]], [[αιμογενής]], [[αλιγενής]], [[αμπελογενής]], [[αμφιγενής]], [[ανομογενής]], απηγενής, [[αρσενογενής]], αρτιογενής, [[αρχηγενής]], ασυγγενής, [[αυθιγενής]], [[βοηγενής]], [[βουγενής]], [[γαιηγενής]], [[διαγενής]], [[διδυμογενής]], [[δρακοντογενής]], [[δυσγενής]], εδδομαγενής, εγκοσμογενής, [[ευηγενής]], [[ευθυγενής]], [[ζῳογενής]], [[ημιγενής]], [[ηπειρογενής]], [[ηριγενής]], [[θεαγενής]], [[θεηγενής]], [[θερειγενής]], [[θηλυγενής]], [[θνητογενής]], [[ιδιογενής]], ιθαιγενής, [[κακογενής]], [[καταγενής]], [[κογχογενής]], [[κοινογενής]], κορυφογενής, κοσμογενής, [[κρατογενής]], [[κριογενής]], [[κρυφογενής]], [[κυθηγενής]], [[λαδωγενής]], [[λιμναγενής]], [[λινογενής]], λοχαγενής, [[μελιηγενής]], [[μεσσογενής]], [[μεταγενής]], [[μηλογενής]], [[μιξεριφαρνογενής]], [[μιξογενής]], [[μοιρηγενής]], [[νεαγενής]], [[νοθαγενής]], [[νυμφαγενής]], [[νυμφογενής]], [[οικογενής]], [[ομβρηγενής]], [[ομηγενής]], [[ονειρογενής]], [[ορειγενής]], [[ορνιθογενής]], [[ορογενής]], [[οφιογενής]], [[παλαιγενής]], [[παλιγγενής]], [[πανευγενής]], [[παντογενής]], [[πατρογενής]], [[πετρηγενής]], [[πετρογενής]], [[πληγενής]], [[ποικιλογενής]], [[πολυγενής]], [[ποντογενής]], [[πορνογενής]], [[προγενής]], [[προσγενής]], [[προσθαγενής]], [[προτερηγενής]], [[πυρσογενής]], [[σπαρταγενής]], [[ταυρογενής]], [[ταυτογενής]], [[τριταιογενής]], υδρογενής, [[υληγενής]], [[υλογενής]], [[φθερσιγενής]], [[φθορηγενής]], [[φιλαλλογενής]], [[φλογογενής]], [[φοινικογενής]], [[χαμαιγενής]], [[ψαλληγενής]], ωρογενής<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αιματογενής]], [[ανεμογενής]], [[εκρηξιγενής]], [[ελογενής]], εμδρυογενής, [[εξωγενής]], [[ηφαιστειογενής]], [[θνησιγενής]], [[ιζηματογενής]], ιστογενής, [[κοραλλιογενής]], [[κυματογενής]], [[λατινογενής]], [[λατυπογενής]], [[λιθογενής]], μισοσυγγενής, [[νεκρογενής]], [[νοθογενής]], [[ουρογενής]], [[ποταμογενής]], προσχωσιγενής, [[ρηξιγενής]], [[ριζογενής]], [[σαρκογενής]], [[σεισμογενής]], [[σπογγογενής]], [[σχισμογενής]], [[τεταρτογενής]], [[τρισευγενής]], [[τυφογενής]], [[φαρμακογενής]], [[φωτογενής]], [[χονδρογενής]], [[ψυχογενής]]. (Κύρια ονόματα) Αγλωγένης, Αθανογένεις, Αμφιγένης, Αναξιγένης, Ανδρογένης, Αντιγένεις, Αξιγένης, Απολλογένης, Αρατογένης, Αρεταγένης, Αριστογενίδας, Αρχιγένης, Ασιαγένης, Ασιαγενής, Ασιατογενής, Ασκλαπιογένης, Αστυγένης, [[Ατλαγενής]], Βασιλογένης, [[Βρησαγενής]], [[Δαρειογενής]], [[Δηλογενής]], Δημογένης, Διαιγένης, Διθυραμδογενής, Δικαιογένης, Διογένης, Διονυσιγενης, Διονυσογένης, Ελπιγένης, Επιγένης, Ερατογένης, Ερμογένης, Ερξιγένης, Ευγἐνης, Ευθυγένης, Ευφραγένης, Ζευξιγένης, Ζωγένης, Ηηρακλεογένης, Ηριγένης, Ηρογένης, Ηφαιστογένης, Θαλησιγένης, Θεαγένης, Θεμιστογένης, Θεσμογένης, [[Θηβαγενής]], Θηβαιγενής, Θηβηγένης, Θυραιγένης, Ιδογενής, Ιερογένης, Ιογένης, Ισιγένης, [[Καδμογενής]], Καιρογένης, Καλλιγένης, Καλλιστογένης, Κηφισογένης, Κλεαγένης, Κλεινογένης, Κλειτογένης, [[Κοιογενής]], Κρατερογένεις, [[Κρητογενής]], [[Κυβεληγενής]], Κυδιγένης, Κυδρογένης, [[Κυνθογενής]], [[Κυπρογενής]], Κωμογένης, Λαγένης, [[Λεβυαφιγενής]], Λεοντογένης, [[Λυκηγενής]], Μανδρογένης, Μειξιγένης, Μεταγένης, Μηνογένης, Μνασιγένεις, Μοιρηγένης, Ναυσιγένης, Νεαγένης, [[Νειλογενής]], Νικογένης, Ξενογένης, Οινογένης, Ολυνπογένης, Ομοιογἐνης, Ονησι'ένης, Ορτυγένης, Πασιγένης, Πεδαγένεις, Περιγένης, [[Περσογενής]], Πιστογένης, Πλουτογένης, Πρωτογενής, Πυθιγένης, Πυθογένης, [[Πυληγενής]], [[Πυλοιγενής]], Σαυγένης, [[Σινδογενής]], Στασιγένης, Στρυμογένης, [[Συριηγενής]], Σωσιγένης, [[Ταρσογενής]], Τελεσιγένης, Τιμαγένης, Φανογένης, Φιλογένης, Φιλτογένης, Χαιριγένης, Χαριγένης, Χαρμογένης, [[Χιογενής]]].

|elrutext='''γένος:''' εος, ион. ευς ([[varia lectio|v.l.]]) τό<br /><b class="num">1</b> [[рождение]], [[происхождение]] (ὁμὸν γ. ἠδ᾽ ἴα [[πάτρη]] Hom.): [[γένει]] [[πολίτης]] Dem. природный гражданин, т. е. коренной; αἱ κατὰ γ. βασιλεῖαι Arst. наследственная царская власть; γ. εἶναί (ἔκ) τινος Hom. происходить от кого-л.; γ. τῆς Σκύρου Soph. родом из Скироса; τὸ γ. ἐξ Ἐλέας Plat. родом из Элеи; ποδαπὸς τὸ γ. εἶ; Arph. откуда ты родом?; [[γένει]] [[ὕστερος]] Hom. самый младший;<br /><b class="num">2</b> [[род]], [[семья]] (αἷμά τε καὶ γ. Hom.); οἱ ἐν [[γένει]] Soph. родные, родственники; οἱ [[ἔξω]] γένους Soph. чужие; [[γένει]] προσήκειν τινί Xen. приходиться родственником кому-л.; εἶναι ἐγγύτατα γένους Aesch. и [[γένει]] [[ἐγγυτάτω]] Dem. находиться в ближайшем родстве;<br /><b class="num">3</b> [[отпрыск]], [[потомок]] или [[потомство]] ([[θεῖον]], [[δῖον]], [[βασιλήϊον]] Hom.; ἐκεῖνοι καὶ τὸ γ. τὸ ἀπ᾽ ἐκείνων Thuc.): γένους [[ἐπάρκεσις]] Soph. поддержка со стороны детей;<br /><b class="num">4</b> [[род]], [[племя]] (Δωρικόν Her.): χρύσεον γ. ἀνθρώπων Hes. золотой век человечества; иногда описательно: τὸ μαντικὸν γ. Soph. = μάντεις; τὸ [[φιλόσοφον]] [[γένος]] Plat. = φιλόσοφοι; γ. ἀδάμαντος Hes. = [[ἀδάμας]];<br /><b class="num">5</b> тж. pl. знатное происхождение (γένη καὶ πλοῦτοι Plat.): [[ὅθι]] τοι γ. [[ἐστί]] Hom. ибо ты знатного рода; οἱ ἀπὸ γένους Plut. знатные люди, знать;<br /><b class="num">6</b> [[пол]] (γ. [[ἄρρεν]], [[θῆλυ]] Arst.);<br /><b class="num">7</b> биол. (в зависимости от предмета) род; семейство; отряд; разряд, класс; вид; разновидность, порода (ἰχθύων, ἐντόμων, ἵππων, γ. τι [[βοῶν]] Arst.);<br /><b class="num">8</b> лог. [[род]] (ἠδιὰ τῶν γενῶν [[διαίρεσις]] Arst.): τὰ εἴδη μετέχει τῶν γενῶν Arst. виды причастны, т. е. подчинены родам;<br /><b class="num">9</b> грам. [[род]] (τὰ γένη τῶν ὀνομάτων ἄρρενα καὶ [[θήλεα]] καὶ [[σκεύη]] Arst.);<br /><b class="num">10</b> филос. [[элемент]], [[стихия]] (τὰ τέτταρα γένη Plat.).

|mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[race]], [[stock]], [[family]], Hom., etc.; absol. in acc., ἐξ Ἰθάκης [[γένος]] [[εἰμί]] from [[Ithaca]] I am by [[race]], Od.; in Attic with the Art., ποδαπὸς τὸ [[γένος]] εἶ Ar.; so in dat., γένει [[πολίτης]] Dem.; οἱ ἐν γένει = συγγενεῖς, Soph.; opp. to οἱ ἔξω γένους, Soph.; γένους εἶναί τινος to be of his [[race]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[offspring]], [[even]] a [[single]] [[descendant]], a [[child]], Lat. [[genus]], σὸν [[γένος]] Il.; [[θεῖον]] [[γένος]], Il.; so in Trag.<br /><b class="num">2.</b> [[collectively]], [[offspring]], [[posterity]], Thuc., Dem.<br /><b class="num">III.</b> a [[race]], in [[regard]] to [[number]], γ. [[ἀνδρῶν]] [[mankind]], Il.; ἡμιόνων, [[βοῶν]] γ. Hom., etc.:— a [[clan]] or [[house]], Lat. [[gens]], Hdt.; at [[Athens]] as a subdivision of the [[φρατρία]], Plat.: — a [[tribe]], as a subdivision of [[ἔθνος]], Hdt.:— a [[caste]], Hdt., Plat.: of animals, a [[breed]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> a [[race]] in [[regard]] to [[time]], an age, [[generation]], Od.; γ. χρύσειον, Hes.:—[[hence]] age, [[time]] of [[life]], γένει [[ὕστερος]] Il.<br /><b class="num">IV.</b> sex, Plat.: [[gender]], in [[grammar]], Arist.<br /><b class="num">V.</b> a class, [[sort]], [[kind]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> in Logic, [[genus]], opp. to [[εἶδος]] ([[species]]), Plat.

|elnltext=[[γένος]] -εος, contr. -ους, τό [~ [[γίγνομαι]] Ion. gen. -εος en -ευς, dual. γένεε en -ει<br /><b class="num">1.</b> afstamming<br /><b class="num">2.</b> afkomst, geboorte:; ποταμοῦ [[γένος]] (acc. resp.) [[ἔμμεναι]] van een rivier afstammen Il. 21.186; ἀμφοτέροισιν ὁμὸν [[γένος]] zij hadden beiden dezelfde afkomst Il. 13.354; ἐξ Ἰθάκης [[γένος]] [[εἰμί]] ik ben afkomstig uit Ithaca Od. 15.267; γένει [[ὕστερος]] [[ἦεν]] hij was jonger van geboorte Il. 3.215; soms met lidw.. ποδαπὸς τὸ [[γένος]] (acc. resp.)... εἶ; vanwaar ben je afkomstig? Aristoph. Pax 186.<br /><b class="num">3.</b> concr. nakomeling:. ἡ δ’ ἄρ’ [[ἔην]] [[θεῖον]] [[γένος]] zij was een nakomeling van goden Il. 6.180; ἐκεῖνοι … καὶ τὸ [[γένος]] τὸ ἀπ’ ἐκείνων zij en hun nakomelingen Thuc. 1.126.11; αὐτὸν καὶ [[γένος]] καὶ οἰκίαν hem(zelf), zijn kinderen en zijn huis Dem. 19.71.<br /><b class="num">4.</b> verband van afstammelingen<br /><b class="num">5.</b> geslacht, stam, familie:; [[μηδὲ]] [[γένος]] πατέρων [[αἰσχυνέμεν]] de familie van onze vaderen niet te schande maken Il. 6.209; [[ὅθι]] Μίνωος [[γένος]] ἐστίν waar de stam van Minos woont Od. 17.523; τοῦ Δωρικοῦ γένεος van de Dorische stam Hdt. 1.56.2; ἐγγύτατα γένους [[εἶναι]] zeer nauw verwant zijn Aeschl. Suppl. 388; οἱ ἐν γένει de verwanten Soph. OT 1430; γένει προσήκων βασιλεῖ direct verwant aan de koning Xen. An. 1.6.1; γένεος δε τοῦ βασιληίου van koninklijke huize Hdt. 1.35.1; pregn.. μειράκια ἀπὸ γένους jongens van goede afkomst Plut. Rom. 21.6.<br /><b class="num">6.</b> generatie, tijdperk:. χρύσεον... [[γένος]] de gouden generatie Hes. Op. 109.<br /><b class="num">7.</b><br /><b class="num">8.</b> klasse, (sociale) groep:. τὸ μαντικὸν γὰρ [[πᾶν]] φιλάργυρον [[γένος]] de zienersklasse is volledig in de ban van geld Soph. Ant. 1055; τὸ φιλόσοφον [[γένος]] de filosofen Plat. Resp. 501e.<br /><b class="num">9.</b> soort, ras, van dieren en planten:. ἡμιόνων [[γένος]] ἀγροτεράων het ras van wilde muilezels Il. 2.852; ἱππείῳ γένει met het paardenras Soph. Ant. 341; ὀρνίθων γένεα vogelsoorten Hdt. 1.159.3.<br /><b class="num">10.</b> geslacht, sekse:; τὸ θῆλυ [[γένος]] het vrouwelijke geslacht Hdt. 2.85.1; ook van gramm. geslacht. Aristot. Rh. 1407b7.<br /><b class="num">11.</b> log. genus, soort:. γένει [[μέν]] ἐστι [[πᾶν]] ἕν alles is in soort één en hetzelfde Plat. Phlb. 12e; τὰ τέτταρα γένη de vier soorten (d.w.z. grondvormen) Plat. Tim. 54b.

|ftr='''γένος''': {génos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Geschlecht]], [[Abstammung]], [[Familie]], [[Gattung]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon [[γενικός]] ‘zum γ. gehörig’ (Arist. usw.; vgl. Chantraine Formation 390f.); zu ἡ γενική ([[πτῶσις]]) [[Genetiv]] Wackernagel Syntax 1, 18f.; [[γενισμός]] ‘Einteilung (des Ackerlandes) in Klassen’ (Pap.), wie von *γενίζειν, nach den Verbalnomina auf -(ι)σμός, vgl. Mayser Pap. 1: 3, 62. [[γένημα]] (LXX, Pap. u. a.) mit γενημάτιον (Pap.) für [[γέννημα]], s. d. sub [[γέννα]]. — Sehr oft -γενής als Hinterglied, z. B. [[εὐγενής]], [[ἀγενής]]; vereinzelt [[ἀγένειος]] [[kinderlos]] (''GDI'' 1891, 29, Delphi).<br />'''Etymology''': Mit lat. ''genus'' n., aind. ''jánas''- n. (ἅπ. εἰρ. RV. 2, 2, 4, zweifelhafte Lesart) formal und begrifflich identisch. Altes Verbalnomen zu [[γίγνομαι]], s. d.<br />'''Page''' 1,297

|sngr='''原文音譯'''：gšnoj 給挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（21）<br />'''原文字根'''：成為 相當於： （[[זֶרַע]]&#x200E;）  （[[מִין]]&#x200E;）  （[[מִשְׁפָּחָה]]&#x200E;）  （[[עַם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：親戚，親族，族裔，族類，種族，國，種，類，後裔，宗族，出生，子孫，後裔；源自（[[γίνομαι]]）*=成為）。這字主要的意義是：各種各類，各類別<br />'''同源字'''：1） （[[γενέθλια]] / [[γενέθλιος]] / [[γενέσια]]）生日 2） （[[γένεσις]]）誕生 3） （[[γενετή]]）出生 4） （[[γενετή]]）產生 5） （[[γίνομαι]]）成為 6） （[[συγγένεια]]）親戚關係 7） （[[συγγενής]] / [[συγγενίς]]）親族參讀 （[[γενεά]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（2）；可（2）；徒（9）；林前（3）；林後（1）；加（1）；腓（1）；彼前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 族（4） 太13:47； 可7:26； 加1:14； 腓3:5；<br />2） 各種（2） 林前12:10； 林前12:28；<br />3） 親族（2） 徒4:6； 徒7:13；<br />4） 子孫（2） 徒17:28； 徒17:29；<br />5） 出生（2） 徒18:2； 徒18:24；<br />6） 同族的（1） 林後11:26；<br />7） 後裔（1） 啓22:16；<br />8） 族類（1） 彼前2:9；<br />9） 種（1） 林前14:10；<br />10） 族類的（1） 徒13:26；<br />11） 類（1） 太17:21；<br />12） 一類的（1） 可9:29；<br />13） 生在（1） 徒4:36；<br />14） 宗族（1） 徒7:19