LSJ

κατάγνωσις: Difference between revisions

Page Discussion

κατάγνωσις (view source)

Revision as of 15:08, 16 November 2024

1,083 bytes added ,  Saturday at 15:08
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ")
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katagnosis
|Transliteration C=katagnosis
|Beta Code=kata/gnwsis
|Beta Code=kata/gnwsis
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[thinking ill of]], [[low]] or [[contemptuous opinion of]]... κ. ἀσθενείας τινός <span class="bibl">Th.3.16</span>; [[moral condemnation]], [[blame]], [[censure]], <span class="bibl">Ephor.1</span> J., <span class="bibl">Plb.6.6.8</span>, Phld.<span class="title">Vit.Herc.</span>1457.9. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[judgement given against]] one, [[condemnation]], <span class="bibl">Th.3.82</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>45.1</span> (pl.), <span class="bibl">D.21.175</span>; <b class="b3">τοῦ θανάτου</b> [[to]] death, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.8.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[dereliction of duty]], [[PFlor]], <span class="bibl">313.5</span> (v A.D.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>140.17</span>(vi A.D.).</span>
|Definition=καταγνώσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[thinking ill of]], [[thinking low of]] or [[contemptuous]] [[opinion]] of... κ. ἀσθενείας τινός Th.3.16; [[moral]] [[condemnation]], [[blame]], [[censure]], Ephor.1 J., Plb.6.6.8, Phld.Vit.Herc.1457.9.<br><span class="bld">II</span> [[judgement]] [[give]]n [[against]] one, [[condemnation]], Th.3.82, Arist.Ath.45.1 (pl.), D.21.175; [[κατάγνωσις τοῦ θανάτου]] = [[sentence to death]], X.Mem.4.8.1.<br><span class="bld">III</span> [[dereliction of duty]], PFlor, 313.5 (v A.D.), POxy.140.17(vi A.D.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1343.png Seite 1343]] ἡ, Verurtheilung, Thuc. 2, 82; θανάτου, zum Tode, Xen. Mem. 4, 8, 1; Dem. 24, 63 im Gesetz; Mißbilligung, Geringschätzung, Thuc. 3, 16; καὶ [[προσκοπή]] Pol. 6, 6, 8.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1343.png Seite 1343]] ἡ, [[Verurteilung]], Thuc. 2, 82; θανάτου, zum Tode, Xen. Mem. 4, 8, 1; Dem. 24, 63 im Gesetz; [[Mißbilligung]], [[Geringschätzung]], Thuc. 3, 16; καὶ [[προσκοπή]] Pol. 6, 6, 8.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κατάγνωσις''': -εως, ἡ, τὸ καταφρονεῖν τινα ἕνεκά τινος, αἰσθόμενοι δὲ αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας σφῶν παρασκευαζομένους, = διὰ τὸ καταγνῶναι σφῶν ἀσθένειαν παρασκ., Θουκ. 3. 16· [[μομφή]], [[κατηγορία]], [[κατάκρισις]], Πολύβ. 6. 6, 8. ΙΙ. [[κρίσις]] γινομένη κατά τινος, [[καταδίκη]], Θουκ. 3. 82, Δημ. 571. 15· τὴν κατάγνωσιν τοῦ θανάτου, τὴν εἰς θάνατον καταδίκην, Ξεν. Ἀπομν. 4. 8, 1.
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[mauvaise opinion de]];<br /><b>2</b> [[condamnation]].<br />'''Étymologie:''' [[καταγιγνώσκω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατά-γνωσις -εως, ἡ [[minachting]]:. διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας σφῶν uit geringschatting voor hun zwakte Thuc. 3.16.1. veroordeling:. [[κατάγνωσις τοῦ θανάτου]] = [[doodvonnis]] Xen. Mem. 4.8.1.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> mauvaise opinion de;<br /><b>2</b> condamnation.<br />'''Étymologie:''' [[καταγιγνώσκω]].
|elrutext='''κατάγνωσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[невысокое мнение]], [[пренебрежительное отношение]]: διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας [[σφῶν]] Thuc. будучи убеждены в их слабости;<br /><b class="num">2</b> [[осуждение]], [[обвинительный приговор]] (ἐκ τῆς [[βουλῆς]] Arst.): μετὰ ψήφου ἀδίκου καταγνώσεως Thuc. путем несправедливого осуждения; κ. τοῦ θανάτου Xen. осуждение на смерть;<br /><b class="num">3</b> [[порицание]], [[упрек]] Polyb.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''κατάγνωσις:''' -εως, ἡ ([[καταγιγνώσκω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[κατάκριση]], χαμηλή [[εκτίμηση]] ή περιφρονητική [[άποψη]] για κάποιον, με γεν., σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[κρίση]] που δίνεται [[εναντίον]] κάποιου, [[καταδίκη]], στον ίδ., σε Δημ.· <i>τοῦ θανάτου</i>, [[καταδίκη]] σε θάνατο, σε Ξεν.
|lsmtext='''κατάγνωσις:''' -εως, ἡ ([[καταγιγνώσκω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[κατάκριση]], χαμηλή [[εκτίμηση]] ή περιφρονητική [[άποψη]] για κάποιον, με γεν., σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[κρίση]] που δίνεται [[εναντίον]] κάποιου, [[καταδίκη]], στον ίδ., σε Δημ.· <i>τοῦ θανάτου</i>, [[καταδίκη]] σε θάνατο, σε Ξεν.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κατάγνωσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> невысокое мнение, пренебрежительное отношение: διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας [[σφῶν]] Thuc. будучи убеждены в их слабости;<br /><b class="num">2)</b> осуждение, обвинительный приговор (ἐκ τῆς [[βουλῆς]] Arst.): μετὰ ψήφου ἀδίκου καταγνώσεως Thuc. путем несправедливого осуждения; κ. τοῦ θανάτου Xen. осуждение на смерть;<br /><b class="num">3)</b> порицание, упрек Polyb.
|lstext='''κατάγνωσις''': -εως, ἡ, τὸ καταφρονεῖν τινα ἕνεκά τινος, αἰσθόμενοι δὲ αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας σφῶν παρασκευαζομένους, = διὰ τὸ καταγνῶναι σφῶν ἀσθένειαν παρασκ., Θουκ. 3. 16· [[μομφή]], [[κατηγορία]], [[κατάκρισις]], Πολύβ. 6. 6, 8. ΙΙ. [[κρίσις]] γινομένη κατά τινος, [[καταδίκη]], Θουκ. 3. 82, Δημ. 571. 15· τὴν κατάγνωσιν τοῦ θανάτου, τὴν εἰς θάνατον καταδίκην, Ξεν. Ἀπομν. 4. 8, 1.
}}
{{elnl
|elnltext=κατά-γνωσις -εως, ἡ minachting:. διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας σφῶν uit geringschatting voor hun zwakte Thuc. 3.16.1. veroordeling:. κ. τοῦ θανάτου doodvonnis Xen. Mem. 4.8.1.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 35: Line 35:
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[condemnation]], [[judgment pronounccd]], [[sentence to punishment]]
|woodrun=[[condemnation]], [[judgment pronounced]], [[sentence to punishment]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[iudicium]]'', [[judgment]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16.1/ 3.16.1],<br>''[[condemnatio]]'', [[condemnation]], [[conviction]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.8/ 3.82.8].
}}
{{trml
|trtx====[[censure]]===
Armenian: պարսավանք, նախատինք; Old Armenian: դսրով; Bulgarian: неодобрение; Catalan: censura; Finnish: moittiminen; Galician: censura; German: [[Tadel]], [[Zurechtweisung]], [[Kritik]], [[Ermahnung]], [[Tadeln]], [[Zurechtweisen]], [[Kritisieren]], [[Ermahnen]]; Greek: [[κριτική]], [[επίκριση]], [[μομφή]]; Ancient Greek: [[ἐγκλησία]], [[ἐπηγορία]], [[ἐπίπλαξις]], [[ἐπίπληξις]], [[ἐπιτίμημα]], [[κάκισις]], [[κακισμός]], [[κατάγνωσις]], [[κατηγόρημα]], [[μέμψις]], [[μομφή]], [[μῦμαρ]], [[μῶμαρ]], [[μώμημα]], [[μώμησις]], [[μῶμος]], [[ὀνείδισμα]], [[ὄνειδος]], [[ὄνοσις]], [[ψέξις]], [[ψόγος]]; Middle English: blame; Russian: [[порицание]], [[нарекание]]; Sanskrit: निन्दा; Spanish: [[censura]]; Tagalog: pula; Tocharian B: nāki; Ukrainian: осуд, засудження; Zazaki: sansur
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2297529...3272760"