3,276,932
edits
μυλών: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mylon | |Transliteration C=mylon | ||
|Beta Code=mulw/n | |Beta Code=mulw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, | |Definition=ῶνος, ὁ, [[millhouse]], Th.6.22, Inscr. Délos 445.22 (ii B.C.); εἰς μυλῶνα καταβαλεῖν = to [[condemn]] [a slave] to [[work]] the [[mill]], E.Cyc.240; εἰς μυλῶνα [[ἐμπεσεῖν]] Lys.1.18; ἐν τῷ μυλῶνι εἶναι D.45.33, cf. Din.1.23; μ. καὶ πέδαι Men.Her.3; ἄξιοι δεσμωτηρίου καὶ μυλῶνος Ph.1.623; [[Κηφισόδοτος]] τὰς τριήρεις ἐκάλει μυλῶνας ποικίλους = [[painted]] [[mill]]s, Arist.Rh.1411a24. (sometimes parox. in codd., as Arist. l. c., Ph. l. c., Luc.Vit.Auct.27, Poll.7.19, but cf. Hdn. Gr.1.30.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0217.png Seite 217]] ῶνος, ὁ (S. Emp. adv. astrol. 94 steht εἰς μύλωνας gegen Arcad. 12, 25), der Ort, wo die Mühle ist, das [[Mühlenhaus]], Din. 1, 23; σιτοποιοὺς ἐκ τῶν μυλώνων πρὸς [[μέρος]] ἠναγκασμένους ἐμμίσθους, Thuc. 6, 22; εἰς μυλῶνα ἐμπεσεῖν, Lys. 1, 18; καταβάλλειν εἰς μυλῶνα, in die Mühle schicken und dort arbeiten lassen, gewöhnliche Strafe der Sklaven, Sp., wie Luc. Vit. Auct. 27; nach Arist. rhet. 3, 10 nannte ein Redner die Trieren ποικίλους μυλῶνας. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0217.png Seite 217]] ῶνος, ὁ (S. Emp. adv. astrol. 94 steht εἰς μύλωνας gegen Arcad. 12, 25), der Ort, wo die Mühle ist, das [[Mühlenhaus]], Din. 1, 23; σιτοποιοὺς ἐκ τῶν μυλώνων πρὸς [[μέρος]] ἠναγκασμένους ἐμμίσθους, Thuc. 6, 22; εἰς μυλῶνα ἐμπεσεῖν, Lys. 1, 18; καταβάλλειν εἰς μυλῶνα, in die Mühle schicken und dort arbeiten lassen, gewöhnliche Strafe der Sklaven, Sp., wie Luc. Vit. Auct. 27; nach Arist. rhet. 3, 10 nannte ein Redner die Trieren ποικίλους μυλῶνας. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />moulin;<br />[[NT]]: [[meule]].<br />'''Étymologie:''' [[μύλη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῠλών:''' ῶνος ὁ [[мукомольное заведение]], [[мельница]] Thuc. etc.: εἰς μυλῶνα καταβαλεῖν Eur. сослать на мельницу; εἰς μυλῶνα ([[varia lectio|v.l.]] μύλωνα) ἐμπεσεῖν Lys. быть сосланным на мельницу (вращение мельничных камней было одним из видов наказания для провинившихся рабов). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῠλών''': -ῶνος, ὁ, τὸ [[οἴκημα]] ἐν ᾧ ὁ [[μύλος]] ἢ μύλοι, Λατ. pistrinum, Θουκ. 6. 22· εἰς μ. [[καταβάλλω]], Λατ. detrudere in pistrinum, [[καταδικάζω]] [δοῦλον] νὰ ἐργάζηται ἐν τῷ μύλῳ, Εὐρ. Κύκλ. 240· [[οὕτως]], εἰς τὸν μ. ἐμπεσεῖν Λυσ. 93. 25· ἐν τῷ μ. [[εἶναι]] Δημ. 1111. 27· μεταφορ., Κηφισόδοτος τὰς τριήρεις ἐκάλει μυλῶνας ποικίλους, ὡς κομιζούσας σῖτον εἰς τὰς Ἀθήνας, Ἀριστ. Ρητ. 3. 10, 7. | |lstext='''μῠλών''': -ῶνος, ὁ, τὸ [[οἴκημα]] ἐν ᾧ ὁ [[μύλος]] ἢ μύλοι, Λατ. pistrinum, Θουκ. 6. 22· εἰς μ. [[καταβάλλω]], Λατ. detrudere in pistrinum, [[καταδικάζω]] [δοῦλον] νὰ ἐργάζηται ἐν τῷ μύλῳ, Εὐρ. Κύκλ. 240· [[οὕτως]], εἰς τὸν μ. ἐμπεσεῖν Λυσ. 93. 25· ἐν τῷ μ. [[εἶναι]] Δημ. 1111. 27· μεταφορ., Κηφισόδοτος τὰς τριήρεις ἐκάλει μυλῶνας ποικίλους, ὡς κομιζούσας σῖτον εἰς τὰς Ἀθήνας, Ἀριστ. Ρητ. 3. 10, 7. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μῠλών:''' -ῶνος, ὁ ([[μύλη]]), το [[οίκημα]] που στεγάζει τον μύλο, σε Θουκ.· <i>εἰς μύλωνα καταβαλεῖν</i>, Λατ. detrudere in [[pistrinum]], [[καταδικάζω]] (έναν σκλάβο) να δουλεύει στον μύλο, σε Ευρ. | |lsmtext='''μῠλών:''' -ῶνος, ὁ ([[μύλη]]), το [[οίκημα]] που στεγάζει τον μύλο, σε Θουκ.· <i>εἰς μύλωνα καταβαλεῖν</i>, Λατ. detrudere in [[pistrinum]], [[καταδικάζω]] (έναν σκλάβο) να δουλεύει στον μύλο, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[place where the mill stands]] | |woodrun=[[place where the mill stands]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[pistrinum]]'', [[mill]], [[bakehouse]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.22.1/ 6.22.1]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Adyghe: шъхьалы; Albanian: thyese, mulli; Arabic: مَطْحَنَة; Moroccan Arabic: رْحة; Aramaic Classical Syriac: ܪܚܝܐ; Hebrew: רחיא; Armenian: աղաց, ջրաղաց; Aromanian: moarã; Asturian: molín; Avar: гьобо; Azerbaijani: dəyirman; Bashkir: тирмән; Basque: errota, eihera; Belarusian: млын; Breton: milin; Bulgarian: мелница; Buryat: тээрмэ; Catalan: molí; Chechen: хьера; Cherokee: ᏍᏙᏍᎩᏱ; Chinese Cantonese: 磨坊, 粉碎機; Hakka: 磨坊; Mandarin: 磨坊, 磨機, 磨机, 粉碎機, 粉碎机; Min Nan: 磨坊; Chuvash: арман; Cornish: melin; Crimean Tatar: degirmen, termen; Czech: mlýn; Danish: mølle; Dargwa: шинкьа; Dutch: molen; Erzya: ведьгев; Esperanto: muelilo; Estonian: veski; Faroese: mylla, mylna; Finnish: mylly; French: moulin; Friulian: mulìn, mulin; Galician: muíño; Georgian: წისქვილი; German: Mühle, Mahlwerk; Pennsylvania German: Miehl; Greek: μύλος, αλεστική μηχανή; Ancient Greek: μύλη; Haitian Creole: moulen; Hebrew: טַחֲנָה; Hindi: चक्की; Hungarian: daráló, őrlő, passzírozó; Hunsrik: Mihl; Ido: muelilo; Indonesian: kincir; Ingush: хьайра; Irish: muileann; Italian: mulino, macinatoio, mola, macina; Jamtish: kvæðn; Japanese: 粉砕機, ミル, 製粉所; Kashubian: młin; Kazakh: диірмен; Khakas: тербен; Khmer: ម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ; Korean: 방아, 방앗간, 제분소(製粉所); Kurdish Central Kurdish: ئاش; Northern Kurdish: aş; Kyrgyz: тегирмен; Lak: гьарахъалу; Lakota: onákpaŋ; Lao: ໂຮງສີ; Latin: mola; Latvian: malējs; Lezgi: регьв; Lithuanian: malūnas; Luxembourgish: Millen; Macedonian: млин, мелница; Malagasy: bakaka; Manx: mwyllin; Maori: mira; Middle English: mylne; Moksha: ведькев; Mongolian: тээрэм; Moroccan Amazigh: ⴰⵣⵔⴳ, ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ; Mòcheno: mil; Norwegian Bokmål: mølle; Nynorsk: mylne, mølle; Occitan: molin; Old High German: mulin; Ossetian: куырой; Pashto: ژرنده; Persian: آسیا, آس, آسیو; Polish: młyn inan; Portuguese: moenda, moinho; Romagnol: mulén; Romani: asiav; Romanian: moară; Romansch: mulin, mulegn; Russian: мельница, дробилка; Sami Inari Sami: millo; Northern Sami: millu; Sardinian: molinu, mulinu; Scottish Gaelic: muileann; Serbo-Croatian Cyrillic: млин; Roman: mlin; Shona: chigayo Shor: тербен; Sicilian: mulinu; Slovak: mlyn; Slovene: mlin; Spanish: molino; Sranan Tongo: miri; Swedish: kvarn, mölla; Tajik: осиё, осиёб; Tatar: тегермән; Telugu: గానుగ; Thai: โรงสี; Torwali: ژان; Tswana: tshilô Turkish: değirmen; Turkmen: degirmen; Udmurt: вуко; Ukrainian: млин; Urdu: چَکّی; Uyghur: تۈگمەن; Uzbek: tegirmon; Venetian: molin, mulin, mułin; Vietnamese: cối xay; Vilamovian: mejł; Walloon: molén; Waray-Waray: gilingan; Welsh: melin; West Frisian: mûne; Yakut: миэлиҥсэ; Yiddish: מיל; Zazaki: arye | |||
}} | }} | ||