3,276,901
edits
χερσόνησος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(6) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chersonisos | |Transliteration C=chersonisos | ||
|Beta Code=xerso/nhsos | |Beta Code=xerso/nhsos | ||
|Definition=ἡ, later χερρόνησος, poet. χερόνησος (q. v.), Dor. | |Definition=ἡ, later [[χερρόνησος]], ''poet.'' [[χερόνησος]] ([[quod vide|q.v.]]), Dor. [[χερσόνασος]] ''SIG''709.52 (ii B. C.), [[χέρνασος]] ([[quod vide|q.v.]]):—<br><span class="bld">A</span> [[peninsula]], [[Herodotus|Hdt.]] 4.12, Th.6.97, Str.16.2.10, Plu.''Pyrrh.''6, etc.<br><span class="bld">2</span> [[island]] with a [[bridge]] to it, Paus.5.24.1.<br><span class="bld">II</span> as pr. n., of various peninsulas, esp.<br><span class="bld">1</span> the [[Chersonese]], i.e. the [[peninsula]] of [[Thrace]] that runs along the [[Hellespont]], [[Herodotus|Hdt.]]6.33.<br><span class="bld">2</span> the [[Tauric]] [[Chersonese]] or [[Crimea]], Id.4.99, etc.<br><span class="bld">3</span> the [[peninsula]] between [[Epidaurus]] and [[Troezen]], Th.4.42. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1351.png Seite 1351]] att. [[χεῤῥόνησος]], poet. auch [[χερόνησος]], ἡ, Landinsel, d. i. Halbinsel, Her. 4, 12. S. nom. pr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1351.png Seite 1351]] att. [[χεῤῥόνησος]], poet. auch [[χερόνησος]], ἡ, [[Landinsel]], d. i. [[Halbinsel]], Her. 4, 12. S. nom. pr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ἡ) ; <i>néo-att.</i> [[χερρόνησος]];<br /><b>I.</b> [[presqu'île]], [[péninsule]];<br /><b>II.</b> <i>n. géogr.</i><br /><b>1</b> la [[Chersonèse]] de [[Thrace]] (<i>auj.</i> péninsule de [[Gallipoli]]);<br /><b>2</b> la [[Chersonèse Taurique]] (<i>auj.</i> [[Crimée]]);<br /><b>3</b> <i>abs.</i> la [[Chersonèse]], presqu'île entre [[Épidaure]] et [[Trézène]] ([[Méthana]]);<br /><b>4</b> ἡ [[χερσόνησος]] τῆς [[Βυβάσσιος|Βυβασσίης]] la [[Chersonèse]] de [[Bybassie]].<br />'''Étymologie:''' [[χέρσος]], [[νῆσος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χερσόνησος:''' новоатт. [[χερρόνησος]] ἡ [[полуостров]] Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χερσόνησος''': νεώτερ. Ἀττ. [[χερρόνησος]], ποιητ. [[χερόνησος]], ἡ, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 925· ὡς καὶ νῦν, ἡ [[χέρσος]] ἅμα καὶ [[νῆσος]], σχεδὸν [[νῆσος]], peninsula, Ἡρόδ. 4. 12, Πλούτ., κλπ. 2) [[νῆσος]] συνδεδεμένη | |lstext='''χερσόνησος''': νεώτερ. Ἀττ. [[χερρόνησος]], ποιητ. [[χερόνησος]], ἡ, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 925· ὡς καὶ νῦν, ἡ [[χέρσος]] ἅμα καὶ [[νῆσος]], σχεδὸν [[νῆσος]], peninsula, Ἡρόδ. 4. 12, Πλούτ., κλπ. 2) [[νῆσος]] συνδεδεμένη μετὰ γεφύρας πρὸς τὴν ξηράν, Παυσ. 5. 24, 1. ΙΙ. ὡς κύρ. [[ὄνομα]], ἡ Θρᾳκικὴ Χερσόνησος ἡ ἐκτεινομένη κατὰ [[μῆκος]] τοῦ Ἑλλησπόντου, Ἡρόδ. 6. 33, κἑξ. - [[ὡσαύτως]], ἡ Ταυρικὴ Χερσόνησος, δηλ. ἡ Κριμαία, Ἡρόδ. 4. 99, κλπ.· ἡ μεταξὺ Ἐπιδαύρου καὶ Τροιζῆνος [[χερσόνησος]], Θουκ. 4. 42. κἑξ. (ἴδε Arnold)· καὶ πολλαὶ ἄλλαι. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χερσόνησος:''' μεταγεν., Αττ. χερρό-, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> γη που μοιάζει με [[νησί]], δηλ. [[χερσόνησος]] σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ως κύριο όνομα, η Θρακική [[χερσόνησος]], δηλ. η [[χερσόνησος]] της Θράκης που βρίσκεται κατά [[μήκος]] του Ελλησπόντου, σε Ηρόδ.· επίσης, η [[χερσόνησος]] του Ταύρου, η Κριμαία, σε Ηρόδ.· η [[χερσόνησος]] [[ανάμεσα]] στην Επίδαυρο και την Τροιζήνα, σε Θουκ. | |lsmtext='''χερσόνησος:''' μεταγεν., Αττ. χερρό-, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> γη που μοιάζει με [[νησί]], δηλ. [[χερσόνησος]] σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ως κύριο όνομα, η Θρακική [[χερσόνησος]], δηλ. η [[χερσόνησος]] της Θράκης που βρίσκεται κατά [[μήκος]] του Ελλησπόντου, σε Ηρόδ.· επίσης, η [[χερσόνησος]] του Ταύρου, η Κριμαία, σε Ηρόδ.· η [[χερσόνησος]] [[ανάμεσα]] στην Επίδαυρο και την Τροιζήνα, σε Θουκ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> a [[land]]-[[island]], i. e. a [[peninsula]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> as pr. n. the [[Chersonese]], i. e. the [[peninsula]] of [[Thrace]] that runs [[along]] the [[Hellespont]], Hdt.:—also the Tauric [[Chersonese]], [[Crimea]], Hdt.; the [[peninsula]] [[between]] [[Epidaurus]] and [[Troezen]], Thuc. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=καί ἀττ. [[χερρόνησος]] (=[[ξηρά]] πού εἶναι [[σχεδόν]] νησί). Ἀπό τό [[χέρσος]] + [[νῆσος]] τοῦ [[νέω]] (=[[πλέω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[χέρσος]]. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[paeninsula]]'', [[peninsula]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.97.1/ 6.97.1] (<i>de Thapso</i> <i>concerning Thapsus</i>),<br>''[[Chersonesus Thraciae]]'', [[Thracian Chersonese]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.11.1/ 1.11.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> χερρ.] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.62.2/ 8.62.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.99.1/ 8.99.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.102.1/ 8.102.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.104.2/ 8.104.2].<br>''[[Corinthiorum]]'', [[of the Corinthians]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.42.2/ 4.42.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.43.2/ 4.43.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.45.2/ 4.45.2]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[peninsula]]=== | |||
Afrikaans: skiereiland; Albanian: gadishull; Arabic: شِبْه جَزِيرَة; Armenian: թերակղզի; Asturian: península; Azerbaijani: yarımada; Bashkir: ярымутрау; Basque: penintsula; Belarusian: паўвостраў, паўвыспа; Bengali: উপদ্বীপ; Bikol Central: rawis; Breton: ledenez; Bulgarian: полуостров; Burmese: ကျွန်းဆွယ်; Catalan: península; Chinese Cantonese: 半島／半岛, 半岛; Dungan: банҗядо, банхэдо; Mandarin: 半島／半岛; Min Nan: 半島／半岛, 半岛; Chuvash: ҫурутрав; Crimean Tatar: yarımada; Czech: poloostrov; Danish: halvø; Dutch: [[schiereiland]]; Esperanto: duoninsulo; Estonian: poolsaar; Faroese: hálvoyggj, nes; Finnish: niemimaa; French: [[péninsule]], [[presqu'île]]; Galician: península; Georgian: ნახევარკუნძული; German: [[Halbinsel]]; Greek: [[χερσόνησος]]; Ancient Greek: [[ἀκτά]], [[ἀκτή]], [[ἡ χερσαῖος]], [[πρών]], [[χέρνασος]], [[χερόνησος]], [[χερρόνησος]], [[χεῤῥόνησος]], [[χερσόνασος]], [[χερσόνησος]]; Gujarati: દ્વીપકલ્પ; Hebrew: חֲצִי אִי; Hindi: प्रायद्वीप; Hungarian: félsziget; Icelandic: skagi; Ido: peninsulo; Indonesian: semenanjung; Irish: leithinis, glasoileán; Italian: [[penisola]]; Japanese: 半島; Kalmyk: тоха арл; Kannada: ಅರೆತೆವರು; Karachay-Balkar: джарымайрымкан; Kazakh: түбек, жарты арал; Khmer: ទៀបកោះ, ស្ទើរកោះ, ឧបទ្វីប; Korean: 반도(半島); Kurdish Northern Kurdish: nîvgirav; Kyrgyz: жарым арал, түбөк; Lao: ຄາບສມຸດ; Latin: [[paeninsula]]; Latvian: pussala; Ligurian: penisoa; Lithuanian: pusiasalis; Low German: Halfinsel; Macedonian: полуостров; Malay: semenanjung, tanah menanjung, penanjung, jazirah; Malayalam: ഉപദ്വീപ്; Maltese: penizola; Maori: raenga kūiti; Marathi: द्वीपकल्प; Mongolian Cyrillic: хойг; Mongolian: ᠬᠣᠶᠢᠭ; Norwegian Bokmål: halvøy; Nynorsk: halvøy; Ottoman Turkish: آطه; Pashto: جزيره نما, شبه جزيره, ټاپو وزمه; Persian: شبهجزیره; Plautdietsch: Launtenj; Polish: półwysep; Portuguese: [[península]]; Romanian: peninsulă; Russian: [[полуостров]]; Scots: peninsula; Scottish Gaelic: leth-eilean; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏луоток, полуострво; Roman: pȍluotok, poluostrvo; Slovak: polostrov; Slovene: polotok; Southern Altai: јарым ортолык; Spanish: [[península]]; Swedish: halvö; Tagalog: tangway; Tajik: нимҷазира; Tamil: மூவலந்தீவு; Tatar: ярымутрау; Telugu: ద్వీపకల్పము; Thai: คาบสมุทร; Tibetan: གྲིང་ཟུར; Turkish: yarımada; Turkmen: ýarymada; Ukrainian: півострів; Urdu: جزیرہ نما; Uyghur: يېرىم ئارال; Uzbek: yarim orol; Vietnamese: bán đảo; Volapük: tinisul, lafanisul; Walloon: cåziyon, cåziyea; Welsh: penrhyn; West Frisian: skiereilân; Yakut: тумул арыы; Yiddish: האַלבאינדזל; Yoruba: larubawa | |||
}} | }} | ||