LSJ

ἀγνοέω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀγνοέω (view source)

Revision as of 15:32, 16 November 2024

729 bytes added ,  16 November
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=agnoeo
|Transliteration C=agnoeo
|Beta Code=a)gnoe/w
|Beta Code=a)gnoe/w
|Definition=Ep. [[ἀγνοιέω]], 3sg. subj.<br><span class="bld">A</span> ἀγνοιῇσι Od.24.218: impf. ἠγνόουν Isoc.7.21, etc.: fut. ἀγνοήσω B.''Fr.''12, Isoc.12.251, D.32.10, 54.31: aor. ἠγνόησα A.''Eu.''134, Th.2.49, etc.; Ep. [[ἠγνοίησα]] Il.2.807, Hes.''Th.''551, Ep. contr. 3sg. ἀγνώσασκε Od.23.95: pf. ἠγνόηκα Pl. ''Sph.''221d, Alex.20.4:—Pass., fut. (of med. form) ἀγνοήσομαι D. 18.249; ἀγνοηθήσομαι [[varia lectio|v.l.]] in Luc.''JTr.''5: aor. ἠγνοήθην, v. infr.: pf. ἠγνόημαι Isoc.15.171, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''797a. (This Verb implies a form [[ἄγνοος]], = [[ἀγνώς]] ''ΙΙ''):—[[not to perceive]] or [[not to recognize]]; Hom., almost always in aor., ἄνδρ' ἀγνοιήσασ' ὑλάει Od.20.15, cf. Th. [[l.c.]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]'' 228a; mostly with neg., <b class="b3">οὐκ ἠγνοίησεν</b> he [[perceive]]d or [[know|knew]] [[well]], Il. 2.807, etc.; μηδὲν ἀγνόει E.''Andr.''899.—Mostly c. acc., to [[be ignorant of]], [[Herodotus|Hdt.]]4.156, S.''Tr.''78; πάντα Pl.''Smp.''216d; <b class="b3">ἑαυτοὺς ἀ.</b> [[forget]] their [[former]] selves, D.10.74; <b class="b3">τὴν πόλιν ἀγνοέω</b> [[not]] to [[discern]] the [[temper]] of the [[city]], Id.19.231; τὸν ξένον Philostr. ''VA''2.26; [[fail to understand]], τὸ [[ῥῆμα]] ''Ev.Marc.''9.32; περί τινος [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''277d: c. gen. pers. and rel. clause, ἀγνοοῦντες ἀλλήλων ὅ τι λέγομεν Id.''Grg.''517c: dependent clauses in part., τίς . . ἀ. τὸν ἐκεῖθεν πόλεμον δεῦρο ἥξοντα; D.1.15: with Conj., <b class="b3">οὐδεὶς ἀ. ὅτι</b> . . Id.21.156, etc.; ἀγνοῶν εἰ . . X.''An.''6.5.12:—Pass., [[not to be known]], [[not to be recognized]], Pl.''Euthphr.''4a, ''Hp.Ma.'' 294d, etc.; ἀγνοούμενα ὅπῃ . . ἀγαθά ἐστι Id.''R.''506a; <b class="b3">ἠγνοῆσθαι ξύμπασιν ὅτι</b> . . Id.''Lg.''797a; ὑπελάμβανον ἀγνοήσεσθαι D.18.249; <b class="b3">καιρὸν οὐ παρεθέντα οὐδ' ἀγνοηθέντα</b> ib.303, cf. Isoc.15.171; [[τὰ ἠγνοημένα]] = [[unknown parts]], Arr.''An.''7.1.4.<br><span class="bld">II</span> abs., [[go wrong]], [[make a false step]], first in Hp.''Art.''46, Antipho 5.44 (dub.l.), lsoc.8.39; part. [[ἀγνοῶν]] = [[ignorantly]], [[by mistake]], X.''An.''7.3.38, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1110b27; ἀγνοήσαντες And.4.5: in moral sense, to [[be ignorant of what is right]], [[act amiss]], Plb.5.11.5, cf. ''Ep.Heb.''5.2:—Med., [[fail to recognize]], Gal.14.630.
|Definition=Ep. [[ἀγνοιέω]], 3sg. subj.<br><span class="bld">A</span> ἀγνοιῇσι Od.24.218: impf. ἠγνόουν Isoc.7.21, etc.: fut. ἀγνοήσω B.''Fr.''12, Isoc.12.251, D.32.10, 54.31: aor. ἠγνόησα A.''Eu.''134, Th.2.49, etc.; Ep. [[ἠγνοίησα]] Il.2.807, Hes.''Th.''551, Ep. contr. 3sg. ἀγνώσασκε Od.23.95: pf. ἠγνόηκα Pl. ''Sph.''221d, Alex.20.4:—Pass., fut. (of med. form) ἀγνοήσομαι D. 18.249; ἀγνοηθήσομαι [[varia lectio|v.l.]] in Luc.''JTr.''5: aor. ἠγνοήθην, v. infr.: pf. ἠγνόημαι Isoc.15.171, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''797a. (This Verb implies a form [[ἄγνοος]], = [[ἀγνώς]] ''ΙΙ''):—[[not to perceive]] or [[not to recognize]]; Hom., almost always in aor., ἄνδρ' ἀγνοιήσασ' ὑλάει Od.20.15, cf. Th. [[l.c.]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]'' 228a; mostly with neg., <b class="b3">οὐκ ἠγνοίησεν</b> he [[perceive]]d or [[know|knew]] [[well]], Il. 2.807, etc.; μηδὲν ἀγνόει [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''899.—Mostly c. acc., to [[be ignorant of]], [[Herodotus|Hdt.]]4.156, S.''Tr.''78; πάντα Pl.''Smp.''216d; <b class="b3">ἑαυτοὺς ἀ.</b> [[forget]] their [[former]] selves, D.10.74; <b class="b3">τὴν πόλιν ἀγνοέω</b> [[not]] to [[discern]] the [[temper]] of the [[city]], Id.19.231; τὸν ξένον Philostr. ''VA''2.26; [[fail to understand]], τὸ [[ῥῆμα]] ''Ev.Marc.''9.32; περί τινος [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''277d: c. gen. pers. and rel. clause, ἀγνοοῦντες ἀλλήλων ὅ τι λέγομεν Id.''Grg.''517c: dependent clauses in part., τίς . . ἀ. τὸν ἐκεῖθεν πόλεμον δεῦρο ἥξοντα; D.1.15: with Conj., <b class="b3">οὐδεὶς ἀ. ὅτι</b> . . Id.21.156, etc.; ἀγνοῶν εἰ . . X.''An.''6.5.12:—Pass., [[not to be known]], [[not to be recognized]], Pl.''Euthphr.''4a, ''Hp.Ma.'' 294d, etc.; ἀγνοούμενα ὅπῃ . . ἀγαθά ἐστι Id.''R.''506a; <b class="b3">ἠγνοῆσθαι ξύμπασιν ὅτι</b> . . Id.''Lg.''797a; ὑπελάμβανον ἀγνοήσεσθαι D.18.249; <b class="b3">καιρὸν οὐ παρεθέντα οὐδ' ἀγνοηθέντα</b> ib.303, cf. Isoc.15.171; [[τὰ ἠγνοημένα]] = [[unknown parts]], Arr.''An.''7.1.4.<br><span class="bld">II</span> abs., [[go wrong]], [[make a false step]], first in Hp.''Art.''46, Antipho 5.44 (dub.l.), lsoc.8.39; part. [[ἀγνοῶν]] = [[ignorantly]], [[by mistake]], X.''An.''7.3.38, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1110b27; ἀγνοήσαντες And.4.5: in moral sense, to [[be ignorant of what is right]], [[act amiss]], Plb.5.11.5, cf. ''Ep.Heb.''5.2:—Med., [[fail to recognize]], Gal.14.630.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 45: Line 45:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢gnošw 阿格-挪誒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（22）<br />'''原文字根'''：不-知道 相當於： （[[יָאַל]]&#x200E;）  （[[בְּשַׁגַּם]]&#x200E; / [[שָׁגַג]]&#x200E;）  （[[שָׁגָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不知道，無知識，不明白，忽視，輕視，不為人所知，不曉得，不認識，沒有見過，愚蒙；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νοέω]]）=理解）組成；而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。保羅在他的書信中常說，兄弟們，我不願意你們不知道（ 林前10:1;  12:1； 林後1:8； 帖前4:13）。他們不知道，不是因無能力去知道，乃是忽略或不願意去知道；主雖能體諒他們（ 來5:2），但他們至終必遭敗壞（ 彼後2:12）<br />'''出現次數'''：總共（22）；可（1）；路（1）；徒（2）；羅（6）；林前（4）；林後（3）；加（1）；帖前（1）；提前（1）；來（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不知道（5） 羅1:13； 羅10:3； 羅11:25； 林前14:38； 帖前4:13；<br />2） 不明白（4） 可9:32； 路9:45； 林前12:1； 提前1:13；<br />3） 不曉得（3） 羅2:4； 林前10:1； 林後1:8；<br />4） 愚蒙的（1） 來5:2；<br />5） 我們⋯不曉得（1） 林後2:11；<br />6） 你們⋯不曉得（1） 羅7:1；<br />7） 他們⋯不曉得的（1） 彼後2:12；<br />8） 都沒有（1） 加1:22；<br />9） 由他不知道罷（1） 林前14:38；<br />10） 不認識（1） 徒13:27；<br />11） 你們所不認識（1） 徒17:23；<br />12） 不知（1） 羅6:3；<br />13） 不為人所知（1） 林後6:9
|sngr='''原文音譯'''：¢gnošw 阿格-挪誒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（22）<br />'''原文字根'''：不-知道 相當於： （[[יָאַל]]&#x200E;）  （[[בְּשַׁגַּם]]&#x200E; / [[שָׁגַג]]&#x200E;）  （[[שָׁגָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不知道，無知識，不明白，忽視，輕視，不為人所知，不曉得，不認識，沒有見過，愚蒙；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νοέω]]）=理解）組成；而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。保羅在他的書信中常說，兄弟們，我不願意你們不知道（ 林前10:1;  12:1； 林後1:8； 帖前4:13）。他們不知道，不是因無能力去知道，乃是忽略或不願意去知道；主雖能體諒他們（ 來5:2），但他們至終必遭敗壞（ 彼後2:12）<br />'''出現次數'''：總共（22）；可（1）；路（1）；徒（2）；羅（6）；林前（4）；林後（3）；加（1）；帖前（1）；提前（1）；來（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不知道（5） 羅1:13； 羅10:3； 羅11:25； 林前14:38； 帖前4:13；<br />2） 不明白（4） 可9:32； 路9:45； 林前12:1； 提前1:13；<br />3） 不曉得（3） 羅2:4； 林前10:1； 林後1:8；<br />4） 愚蒙的（1） 來5:2；<br />5） 我們⋯不曉得（1） 林後2:11；<br />6） 你們⋯不曉得（1） 羅7:1；<br />7） 他們⋯不曉得的（1） 彼後2:12；<br />8） 都沒有（1） 加1:22；<br />9） 由他不知道罷（1） 林前14:38；<br />10） 不認識（1） 徒13:27；<br />11） 你們所不認識（1） 徒17:23；<br />12） 不知（1） 羅6:3；<br />13） 不為人所知（1） 林後6:9
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[non agnoscere]]'', [[not to recognize]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.50.1/ 1.50.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.48.3/ 2.48.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.49.8/ 2.49.8], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.96.3/ 4.96.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.44.4/ 7.44.4],<br>''[[ignorare]]'', to [[not know]], [[be ignorant]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.68.2/ 5.68.2].
}}
}}
{{trml
{{trml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/3149962...3273672"