δυσέξοδος: Difference between revisions

← Older edit

δυσέξοδος (view source)

Revision as of 17:29, 21 November 2024

222 bytes removed , 21 November 2024

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,169

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyseksodos
 |Beta Code=duse/codos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to get out of</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1330b26</span>, Lyc.1099, <span class="bibl">Paus.2.31.1</span>: metaph., ἐρώτησις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Fug.</span>10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">hard to remedy</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.30</span>.</span>
+|Definition=δυσέξοδον,<br><span class="bld">A</span> [[hard to get out of]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1330b26, Lyc.1099, Paus.2.31.1: metaph., ἐρώτησις Luc.''Fug.''10.<br><span class="bld">2</span> [[hard to remedy]], Hp.''Epid.''4.30.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[del que es difícil salir]], [[que hace difícil la salida]] c. dat. de pers. (πύργος) δ. δὲ καὶ τοῖς μετὰ ἀδείας βαδίζουσιν I.<i>BI</i> 7.293, sin rég. πορθμός Plu.2.981a, πράγματα ἀμήχανα καὶ δυσέξοδα Eun.<i>Hist</i>.18.6.41, en metáf. τὰς δυσεξόδους ζητῶν κελεύθους ... βρόχου ref. al vestido sin costuras que causó la muerte a Agamenón, Lyc.1099<br /><b class="num">•</b>fig. [[de difícil respuesta]] ἐρωτήσεις Luc.<i>Fug</i>.10<br /><b class="num">•</b>subst. τό τε ἐκ τοῦ λαβυρίνθου δυσέξοδον la difícil salida del laberinto</i> Paus.2.31.1, τὰ δυσέξοδα los lugares de difícil salida</i> Paus.4.18.6<br /><b class="num">•</b>[[difícil de atravesar]], [[inaccesible]] τόπος ... ποταμοὺς ἔχων καὶ χαράδρας δυσεξόδους [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.26, cf. Aristid.<i>Or</i>.49.20.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de remediar]] medic. τοῖσι δὲ πολλοῖσι δυσέξοδον τοῦτο de síntomas de enfermedades, Hp.<i>Epid</i>.4.30.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0679.png Seite 679]] von schwierigem Ausgang; Hippocr.; τινί, Arist. Polit. 7, 11; Sp., wie Lycophr. 1099.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[dont l'issue est difficile]];<br /><b>2</b> dont l'issue est funeste HPC (maladie).<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ἔξοδος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δυσέξοδος:''' Arst. = [[δυσεξίτητος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''δυσέξοδος''': -ον, ὁ ἐξ οὗ δυσκόλως τις ἐξέρχεται, Ἀριστ. Πολ. 7. 11, 6. 2) [[δυσίατος]], [[δυσθεράπευτος]], Ἱππ. 1133.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> dont l’issue est difficile;<br /><b>2</b> dont l’issue est funeste HPC (maladie).<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ἔξοδος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[del que es difícil salir]], [[que hace difícil la salida]] c. dat. de pers. (πύργος) δ. δὲ καὶ τοῖς μετὰ ἀδείας βαδίζουσιν I.<i>BI</i> 7.293, sin rég. πορθμός Plu.2.981a, πράγματα ἀμήχανα καὶ δυσέξοδα Eun.<i>Hist</i>.18.6.41, en metáf. τὰς δυσεξόδους ζητῶν κελεύθους ... βρόχου ref. al vestido sin costuras que causó la muerte a Agamenón, Lyc.1099<br /><b class="num">•</b>fig. [[de difícil respuesta]] ἐρωτήσεις Luc.<i>Fug</i>.10<br /><b class="num">•</b>subst. τό τε ἐκ τοῦ λαβυρίνθου δυσέξοδον la difícil salida del laberinto</i> Paus.2.31.1, τὰ δυσέξοδα los lugares de difícil salida</i> Paus.4.18.6<br /><b class="num">•</b>[[difícil de atravesar]], [[inaccesible]] τόπος ... ποταμοὺς ἔχων καὶ χαράδρας δυσεξόδους D.S.19.26, cf. Aristid.<i>Or</i>.49.20.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de remediar]] medic. τοῖσι δὲ πολλοῖσι δυσέξοδον τοῦτο de síntomas de enfermedades, Hp.<i>Epid</i>.4.30.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''δυσέξοδος:''' -ον, αυτός από τον οποίο δύσκολα βγαίνει, εξέρχεται καποιος, σε Αριστ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''δυσέξοδος:''' Arst. = [[δυσεξίτητος]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[δυσ-]]έξοδος, ον<br />[[hard]] to get out of, Arist.
 }}