μεταμανθάνω: Difference between revisions

← Older edit

μεταμανθάνω (view source)

Revision as of 17:29, 21 November 2024

347 bytes removed , 21 November 2024

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=metamanthano
 |Beta Code=metamanqa/nw
-|Definition=fut. -<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> μᾰθήσομαι <span class="bibl">Paus.4.34.8</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>84</span>:—[[learn differently]], <b class="b3">μ. γλῶσσαν</b> [[unlearn one]] language [[and learn]] another [[instead]], <span class="bibl">Hdt.1.57</span>, cf. Paus. l. c.; <b class="b3">μ. ὕμνον</b> <b class="b2">learn a new</b> strain, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 709</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[unlearn]], τὴν ἐλευθερίαν <span class="bibl">Aeschin.3.157</span>; <b class="b3">τοῦ μεταμανθάνοντος</b> (sc. <b class="b3">ψευδῆ δόξαν</b>) <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>413a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> abs., [[learn better]], <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pl.</span>924</span>; εἰ γέρων ἄνθρωπος μεταμαθήσει Luc. l. c.; opp. <b class="b3">μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1289a4</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> fut. -μᾰθήσομαι Paus.4.34.8, Luc.''Herm.''84:—[[learn differently]], <b class="b3">μ. γλῶσσαν</b> [[unlearn one]] language [[and learn]] another [[instead]], [[Herodotus|Hdt.]]1.57, cf. Paus. l. c.; <b class="b3">μ. ὕμνον</b> [[learn a new]] strain, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]'' 709 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[unlearn]], τὴν ἐλευθερίαν Aeschin.3.157; <b class="b3">τοῦ μεταμανθάνοντος</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ψευδῆ δόξαν</b>) [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 413a.<br><span class="bld">3</span> abs., [[learn better]], Ar. ''Pl.''924; εἰ γέρων ἄνθρωπος μεταμαθήσει Luc. l. c.; opp. <b class="b3">μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1289a4.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0149.png Seite 149]] (s. [[μανθάνω]]), umlernen, Etwas verlernen (und sich etwas Anderes anlernen); ὕμνον, Aesch. Ag. 692; Ar. Plut. 924; τὴν γλῶσσαν, verlernen, Her. 1, 57; eines Bessern belehrt werden, Plat. Rep. III, 413 a u. Sp., wie Luc. Hermot. 84.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> μεταμαθήσομαι, <i>ao.2</i> μετέμαθον;<br />désapprendre pour apprendre autre chose, acc..<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[μανθάνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μεταμανθάνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[переучиваться]]: τὸ Ἀττικὸν [[ἔθνος]] τὴν γλῶσσαν μετέμαθε Her. аттическое племя усвоило новый язык; μεταμανθάνουσα ὕμνον Πριάμου [[πόλις]] Aesch. град Приама, запевший иной гимн; οὐκ ἔστιν [[ἔλαττον]] [[ἔργον]] τὸ μ. τοῦ μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς Arst. переучиваться не легче, чем учиться сначала;<br /><b class="num">2</b> [[отучиваться]], [[забывать]] (''[[sc.]]'' [[ψευδῆ]] [[δόξαν]] Plat.; τὴν ἐλευθερίαν Aeschin.);<br /><b class="num">3</b> [[учиться]] (чему-л.) лучшему, исправляться (οὐδ᾽ ἂν μεταμάθοις; Arph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''μεταμανθάνω''': μέλλ. -μᾰθήσομαι, [[μανθάνω]] τι νέον καταλείπων τὸ πρῶτον ὃ ἐγίνωσκον, τὸ Ἀττικὸν [[ἔθνος]], ἑὸν Πελασγικόν, ἅμα τῇ μεταβολῇ τῇ ἐς Ἕλληνας καὶ τὴν γλῶσσαν μετέμαθε, ἀφῆκε τὴν πρώτην γλῶσσάν του καὶ ἔμαθε νέαν, Ἡρόδ. 1. 57· μεταμανθάνουσα ὕμνον, μανθάνουσα νέον [[μέλος]], νέαν ᾠδήν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 709. 2) [[ἀπομανθάνω]], «ξεμαθαίνω», Λατ. dediscere, τὴν ἐλευθερίαν Αἰσχίν. 76. 4· οὕτω, τοῦ μεταμανθάνοντος (ἐξυπ. ψευδῆ δόξαν) Πλάτ. Πολ. 413Λ. 3) ἀπολ., [[μανθάνω]] τι [[κάλλιον]], Ἀριστοφ. Πλ. 924· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ μ. ἐξ ἀρχῆς Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 1. 7. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «μεταμαθεῖν· μεταγνῶναι».
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>f.</i> μεταμαθήσομαι, <i>ao.2</i> μετέμαθον;<br />désapprendre pour apprendre autre chose, acc..<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[μανθάνω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''μεταμανθάνω:''' μέλ. -[[μαθήσομαι]],<br /><b class="num">1.</b> [[μαθαίνω]] [[κάτι]] διαφορετικό, [[μεταμανθάνω]] γλῶσσαν, [[αφήνω]] μια [[γλώσσα]] και αντ' αυτής [[μαθαίνω]] [[μία]] [[άλλη]], σε Ηρόδ.· [[μεταμανθάνω]] ὕμνον, [[μαθαίνω]] μια [[νέα]] [[μελωδία]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> [[μαθαίνω]] να [[ξεχνώ]], [[ξεμαθαίνω]], Λατ. dediscere, σε Αισχίν.<br /><b class="num">3.</b> αμτβ., [[μαθαίνω]] καλύτερα, σε Αριστοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''μεταμανθάνω:'''<br /><b class="num">1)</b> переучиваться: τὸ Ἀττικὸν [[ἔθνος]] τὴν γλῶσσαν μετέμαθε Her. аттическое племя усвоило новый язык; μεταμανθάνουσα ὕμνον Πριάμου [[πόλις]] Aesch. град Приама, запевший иной гимн; οὐκ ἔστιν [[ἔλαττον]] [[ἔργον]] τὸ μ. τοῦ μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς Arst. переучиваться не легче, чем учиться сначала;<br /><b class="num">2)</b> отучиваться, забывать (sc. [[ψευδῆ]] [[δόξαν]] Plat.; τὴν ἐλευθερίαν Aeschin.);<br /><b class="num">3)</b> учиться (чему-л.) лучшему, исправляться (οὐδ᾽ ἂν μεταμάθοις; Arph.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -μᾰθήσομαι<br /><b class="num">1.</b> to [[learn]] [[differently]], μετ. γλῶσσαν to [[unlearn]] one [[language]] and [[learn]] [[another]] [[instead]], Hdt.; μ. ὕμνον to [[learn]] a new [[strain]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to [[learn]] to [[forget]], [[unlearn]], Lat. dediscere, Aeschin.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[learn]] [[better]], Ar.
 }}