κατατέμνω: Difference between revisions

|Definition=Ion. κατα-τάμνω, fut. -<span class="sense"><span class="bld">A</span> τεμῶ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>301</span>: aor. [[κατέτεμον]] (v. infr.); Ion. and Dor. κατέταμον <span class="bibl">Hdt.4.26</span>, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.14:—[[cut in pieces]], [[cut up]], κρέα Hdt. [[l.c.]], cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1059</span>; ἑαυτόν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.55</span>; τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Aeschin.3.212</span>; γέρρα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.7.26</span>:—Med., <b class="b3">κ. δέραν ὄνυχι</b> [[lacerate]], <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>146</span> (lyr., tm.):—Pass., <b class="b3">τελαμῶσι κατατετμημένοις</b> with regularly [[cut]] bandages, <span class="bibl">Hdt.2.86</span>; σπλάγχνα κατατετμημένα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span> 1524</span>; <b class="b3">χώρη ἐς διώρυχας -τέτμηται</b> [[is cut up]] into ditches or canals, <span class="bibl">Hdt. 1.193</span>, cf. <span class="bibl">2.8</span>; <b class="b3">κατετέτμηντο ἐξ αὐτῶν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῶν διωρύχων</b>) τάφροι ἐπὶ τὴν χώραν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> metaph., τι ἐν τοῖς λόγοις κ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span> 301b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. dupl. acc., <b class="b3">κ. τινὰ καττύματα</b> [[cut]] him up into strips, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>301</span>; <b class="b3">σῶμα κατατεμὼν κύβους</b> [[having cut]] it [[up]] into cubes, <span class="bibl">Alex.187.4</span>; τὴν βατίδα τεμάχη κατατεμών <span class="bibl">Ephipp.22</span>; ὅτι σμικρότατα τὸ σῶμα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>610b</span>; [[κ]]. (''[[sc.]]'' <b class="b3">τὰν γᾶν</b>) <b class="b3"> μερίδας τέτορας</b> <span class="title">Tab.Heracl.</span> [[l.c.]]: —Pass., <b class="b3">κατατμηθείην λέπαδνα</b> [[may I be cut up]] into straps, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span> 768</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">κ. τὸν Πειραιᾶ</b> [[lay]] it [[out]] in streets, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1267b23</span>:— Pass., <b class="b3">τὸ ἄστυ κατατέτμηται τὰς ὁδοὺς ἰθέας</b> [[has its]] streets [[cut]] straight, <span class="bibl">Hdt.1.180</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[cut into]] the ground, κ. τοῦ χωρίου βάθος τρεῖς πόδας <span class="title">IG</span>22.1668.7; <b class="b3">τὰ κατατετμημένα</b> [[places where mines have already been worked]], opp. <b class="b3">τὰ ἄτμητα</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>4.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[cut down]], [[pare]], [τὸ δέρμα] ὁμαλῶς <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[abuse]], [[revile]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>488b</span>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Ath.</span>12</span>.</span>

|btext=<i>f.</i> κατατεμῶ, <i>ao.2</i> κατέταμον;<br /><b>1</b> couper en morceaux : [[κρέα]] AR de la viande ; τελαμῶσι κατατετμημένοισι HDT avec des bandes régulièrement coupées ; <i>Pass.</i> τὸ [[ἄστυ]] κατατέτμηται [[τὰς]] ὁδοὺς ἰθείας HDT la ville est découpée en rues droites;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> tailler en pièces, déchirer : ἑαυτόν XÉN se déchirer ; τὴν κεφαλήν ESCHN déchirer la tête ; faire périr, tuer;<br /><b>3</b> ouvrir une tranchée : τάφρους ἐπὶ τὴν χώραν XÉN creuser des fossés à travers le pays.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[τέμνω]].

|lsmtext='''κατατέμνω:''' μέλ. <i>-τεμῶ</i>, αόρ. βʹ <i>-κατέτᾰμον</i>· [[κόβω]] σε κομμάτια, [[κομματιάζω]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.· ομοίως στη Μέσ., σε Ευρ. — Παθ., <i>τελαμῶσι κατατετμημένοις</i>, με συνηθισμένους κομμένους επιδέσμους, σε Ηρόδ.· <i>[[σπλάγχνα]] κατατετμημένα</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>κ. χώρην ἐς διώρυχας</i>, [[κατακόπτω]] αυτήν με τάφρους και διώρυγες, σε Ηρόδ.· <i>κατετέτμηντο τάφροι ἐπὶ τὴν χώραν</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> με [[διπλή]] αιτ., <i>κ. τινὰ καττύματα</i>, κόβοντάς τον σε λωρίδες, σε Αριστοφ. — Παθ., <i>κατατμηθείην λέπαδνα</i>, [[μακάρι]] να [[κοπώ]] σε κομμάτια, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> <i>κ. τὸν Πειραιᾶ</i>, τον ρυμοτόμησε, τον χώρισε βάσει σχεδίου ανοικοδόμησης, σε Αριστ. — Παθ., ἡ [[πόλις]] κατατέτμηται [[τὰς]] ὁδοὺς ἰθείας, έχει τραβηγμένες τις [[οδούς]] της σε [[ευθεία]] [[διάταξη]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">5.</b> [[κόβω]] σε [[βάθος]], [[ανοίγω]] στη γη, <i>κατετέτμηντο τάφροι</i>, υπήρχαν κομμένα χαντάκια, σε Ξεν.