πλῆθος: Difference between revisions

|Definition=εος, τό, Dor. and Arc. [[πλῆθος]] ''Schwyzer'' 84.8, al. (Argive, found in Crete, v B.C.), ''IG''5(2).6.20 (Tegea, iv B.C.), etc.; Boeot. [[πλεῖθος]] ib.7.3171.46 (Orchom. Boeot.); pseudo-Dor. and pseudo-Aeol. [[πλᾶθος]] ''GDI''5176.21 (Crete), ''IGRom.''4.1302.18 (Cyme, i B.C./ i A.D.), Hippod. ap. Stob.4.1.93: ([[πλήθω]],<br><span class="bld">A</span> v. [[πίμπλημι]]):—[[great]] [[number]], [[multitude]], especially of [[people]], Il.17.330, [[Herodotus|Hdt.]]7.49, etc.; <b class="b3">στρατοῦ πλῆθος</b>, [[periphrasis]] for <b class="b3">στρατὸς πολύς</b>, Id.9.73; <b class="b3">ὡς πλήθει</b> for the [[mass]] of men, Pl.''R.''389d.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">τὸ πλῆθος</b> the [[greater]] [[number]], the [[mass]], [[main]] [[body]], τὸ πλῆθος τοῦ στρατοῦ [[Herodotus|Hdt.]]1.82, cf. 5.92; <b class="b3">τὸ πλῆθος τῆς ψυχῆς</b> the [[largest]] [[part]] of the [[soul]] Pl.''Lg.''689a: as Noun of Multitude with pl. Verb, Ἀθηναίων τὸ πλῆθος οἴονται Th.1.20; <b class="b3">τὸ πλῆθος ἐψηφίσαντο πολεμεῖν</b> [[the majority]], ib.125, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.4.20; <b class="b3">τῷ πλήθει</b> by a [[majority]], Berl.Sitzb.1927.8 (Locr., v B.C.): hence, [[people]], [[population]], σμικρὸν τὸ πλῆθος τῆσδε γῆς E.''Ph.''715.<br><span class="bld">b</span> the [[commons]], Th. 1.9, etc.; ἡ τοῦ πλήθους ἀρχή, δημοκρατία τοὔνομα κληθεῖσα Pl.''Plt.''291d; ἐς τὸ πλῆθος φέρειν τὸ κράτος [[Herodotus|Hdt.]]3.81: freq. of the [[popular]] [[assembly]], <b class="b3">τὸ ὑμέτερον πλῆθος, τὸ πλῆθος τὸ ὑμέτερον</b>, Lys.12.42, Pl.''Ap.''31c; <b class="b3">Ἐρυθραίων τῷ πλήθει, Ἀθηναίων τοῦ πλήθους</b>, ''IG''12.10.21, 22; = Lat. [[plebs]], Plb.6.15.11, D.S.12.25, D.H.4.71; also, [[association]], [[corporation]], or [[guild]], τὸ πλῆθος τὸ Ἁλιαδᾶν ''IG'' 12(1).155.6, 156.5 (Rhodes); τὸ τῶν Πανιαστῶν πλῆθος ''IGRom.''4.1680(Pergam.); τὸ πλῆθος τῶν ἱερέων ''OGI''56.24 (Canopus, iii B.C.); πλῆθος τῶν ἁλιέων ''PSI''5.498.2 (iii B.C.); τὸ πλῆθος τῶν μαχαιροφόρων ''OGI''737 (Memphis, ii B.C.); opp. <b class="b3">αἱ ἀρχαί, οἱ ὀλίγοι</b>, Th.5.84; but also, [[populace]], [[mob]], opp. [[δῆμος]] (commons), X.''Ath.''2.18, App.''BC''1.10: also in plural, <b class="b3">πείθειν τὰ πλήθη</b> the [[masses]], Pl.''Grg.''452e, cf. ''Sph.''268b; ὃ πᾶσι… σωτήριον, μάλιστα δὲ τοῖς πλήθεσι πρὸς τοὺς τυράννους D.6.24; φιλόσοφον… πλῆθος ἀδύνατον εἶναι Pl.''R.''494a.<br><span class="bld">II</span> [[quantity]] or [[number]], πόσον πλῆθος ἦν νεῶν Ἑλληνίδων; A.''Pers.''334; τῆς σῆς δυνάμεως τί φῂς πλῆθος εἶναι; [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.1.6; ὅμιλος πλήθει φοβερώτατος Th.2.98; ἰσχύϊ καὶ πλήθει προέχων Id.3.74; τῷ πλήθει αὐτῶν καταπλαγέντες Id.4.10; πλήθεϊ πολλοί [[Herodotus|Hdt.]]3.11, cf. 6.44; σὺν πλήθει χερῶν S.''OT''123; πλήθει παρόντες [[in force]], Th.8.22: abs. in acc., κόσοι πλῆθος [[Herodotus|Hdt.]]1.153; πόσοι τὸ πλῆθος; Diph.17.1; ἐρέται… πλῆθος ἀνάριθμοι A.''Pers.''40 (anap.); πλῆθος ὡς δισχίλιοι X.''An.''4.2.2; ἄπειρα τὸ πλῆθος Id.''Mem.''1.1.14; ἄπειρα καὶ πλῆθος καὶ σμικρότητα Anaxag.1; πλῆθος τι πάμπολυ φθειρῶν ''IG''42(1).122.45, cf. 32 (Epid., iv B.C.).<br><span class="bld">III</span> [[magnitude]], [[size]], or [[extent]], [ὄρος] πλήθεϊ μέγιστον καὶ μεγάθεϊ ὑψηλότατον [[Herodotus|Hdt.]]1.203; <b class="b3">πεδίον πλῆθος ἄπειρον</b> ib.204; ἡ ἐρῆμος… ἐοῦσα πλῆθος ἑπτὰ ἡμερέων ὁδοῦ Id.4.123; πλῆθος χώρας καὶ ἀνθρώπων X.''An.''1.5.9.<br><span class="bld">2</span> in Att., of [[quantity]] or [[amount]], διὰ πλήθος τῆς ζημίας Th.3.70; χρημάτων πλῆθος Id.1.9; διὰ πλῆθος οὐσίας Pl.''R.''591e, cf. Arist.''Pol.''1279a19; ταῦτα οὐδέν ἐστι πλήθει οὐδὲ μεγέθει πρὸς ἐκεῖνα Pl.''R.''614a; [[μετὰ πλήθους ἱδρῶτος]] = by [[much]] [[sweating]], [[multa sudans]], Id.''Ti.''84e; τὸ πλῆθος τοῦ ῥεύματος Plb.1.75.5; <b class="b3">τὸ παρακείμενον πλῆθος</b> the [[amount]] entered against each, ''Ostr.Bodl.''i 252 (ii B.C.); of money, τὸ ἴσον πλῆθος ''TAM''2.526 (Pinara): in plural, [[quantities]], ἐμβρύων Cratin.326; θαυμαστὸν ὅσ' ἐστ' ἀγαθῶν πλῆθος Mnesim.4.51 (anap.); οἰκοδομημάτων πλήθεσι ἢ μεγέθεσι D.C.52.30, cf. 10.<br><span class="bld">3</span> [[more than enough]], πλῆθος φέρειν [[LXX]] ''Ex.''36.5.<br><span class="bld">4</span> [[plurality]], opp. [[ἕν]], Dam.''Pr.''45.<br><span class="bld">IV</span> of [[time]], [[length]], χρόνου Th.1.1, Pl.''Tht.''158d, Isoc.12.180; πλῆθος ἐτῶν Ar.''Nu.''855; πλήθει πολλῶν μηνῶν S.''Ph.''722(lyr.).<br><span class="bld">V</span> with Preps., or Advbs., [[ἐς πλῆθος]] = [[in great numbers]], Th.1.14; [[κατὰ πλῆθος]] = a [[large]] [[number]] at a time, ''IG''12.6.112; [[ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος]] = [[usually]], [[mostly]], Pl.''Phdr.''275b; ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος εἰπεῖν Arist.''GA''786a35; κατὰ πλῆθος D.H.6.67.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0632.png Seite 632]] τό, die Fülle, <b class="b2">Menge, </b>der [[Haufen]], bes. Menschenmenge, Volksmenge; Il. 17, 330. 23, 639; Pind. Ol. 13, 43; [[πλῆθος]] ἀνάριθμοι, Aesch. Pers. 40; πλήθει καταυχήσας νεῶν, 344; κακῶν, 421; οὐ μιᾷ ῥώμῃ κτανεῖν νιν, ἀλλὰ σὺν πλήθει χερῶν, Soph. O. R. 123, vgl. 541; auch πόνου, Ai. 863; Eur. στρατοῦ [[πλῆθος]], Rhes. 309; σμικρὸν τὸ [[πλῆθος]] τῆσδε γῆς, Phoen. 722; u. in Prosa: Her. 1, 77. 2, 96; Anzahl, 6, 44. 7, 211; auch die Mehrzahl, der größte Theil, 7, 89; u., wie οἱ πολλοί, der große Hause, das Volk, bes. in der Demokratie, die Volksherrschaft, Volkspartei, 3, 81; Thuc. 5, 84 u. oft; τὸ [[πλῆθος]] καταλυθήσεται, Lys. 13, 16, was häufiger [[δῆμος]] ist; ἐὰν τὸ [[πλῆθος]] ἄρχῃ, Plat. Polit. 292 a, vgl. Legg. III, 689 b, [[ὅπερ]] δῆμός τε καὶ [[πλῆθος]] πόλεώς ἐστιν; er sagt auch χορὸς οὐχ εἷς, ἀλλὰ [[πλῆθος]] χορῶν ἥκει, VII, 800 c; übh. Menge, χρυσοῦ, Phaedr. 279 c; μετὰ πλήθους ἱδρῶτος, mit vielem Schweiße, Tim. 84 e; vgl. στρατοῦ [[πλῆθος]], ein großes Heer, Her. 9, 73; πλοῖα πλήθεϊ πολλά, Her., u. so von der Ausdehnung im Raume, Größe, Geräumigkeit, oft Her., [[ὄρος]] πλήθεϊ μέγιστον, [[πεδίον]] [[πλῆθος]] ἄπειρον, 1, 203. 204. 4, 123; διὰ [[πλῆθος]] οὐσίας ἢ δι' ὀλιγότητα, Plat. Rep. IX, 591 e; u. oft auch von der Zeit, πλήθει χρόνου καὶ ὀλιγότητι, Theaet. 158 d, vgl. 269 b (Thuc. 1, 1); ὡς πλήθει, im Ganzen, überhaupt, Rep. III, 389 d; ὡς ἐπὶ τὸ [[πλῆθος]], gewöhnlicherweise, meistentheils, Phaedr. 275 b. – Überall bei Sp., auch von andern Dingen, τὸ [[πλῆθος]] τοῦ ῥεύματος, Pol. 1, 75, 5.

|elrutext='''πλῆθος:''' εος τό<br /><b class="num">1</b> [[множество]] (χρυσοῦ Plat.; πημάτων Aesch.): στρατοῦ π. Her. многочисленное войско; ἐς π. Thuc. во множестве;<br /><b class="num">2</b> [[большинство]], [[основная часть]], [[главные силы]] (τοῦ στρατοῦ Her.; τῆς δυνάμεως Xen.): τὸ π. ἐψηφίσαντο πολεμεῖν Thuc.: ὡς πλήθει Plat. в целом, вообще; ὡς ἐπὶ το π. Plat. в большинстве случаев;<br /><b class="num">3</b> [[население]] (τῆσδε γῆς Eur.; τῆς πόλεως NT);<br /><b class="num">4</b> [[народные массы]], [[народ]] (ἐς τὸ π. φέρειν τὸ [[κράτος]] Her.; ἡ τοῦ πλήθους [[ἀρχή]], [[δημοκρατία]] [[τοὔνομα]] κληθεῖσα Plat.): [[ἐναντία]] τῷ ὑμετέρῳ πλήθει πράττοντες Lys. действующие во вред вашему народу;<br /><b class="num">5</b> [[количество]], [[число]], [[численность]] ([[νεῶν]] Aesch.; πλήθει φοβερώτατος Thuc.): πλήθεϊ [[πολλοί]] Her. многочисленные; π. ἀνάριθμοι Aesch. бесчисленные; π. ὡς [[δισχίλιοι]] Xen. числом около двух тысяч;<br /><b class="num">6</b> размер(ы), т. е. объем или протяжение (χώρας Xen.; τῆς οὐσίας Plat.): π. τῆς ζημίας Thuc. мера наказания; πλήθει πολλῶν μηνῶν Soph. по истечении многих месяцев; διὰ χρόνου π. Thuc. в силу (большой) давности.

|mdlsjtxt=[[πλῆθος]], ος, εος, τό, [[πίμπλημι]]<br /><b class="num">I.</b> a [[great]] [[number]], a [[throng]], [[crowd]], [[multitude]], Il., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[πλῆθος]], the greater [[number]], the greater [[part]], the [[mass]], [[main]] [[body]], Hdt., Xen., etc.:— the [[majority]], the [[people]], like [[δῆμος]], Lat. [[plebs]], Hdt., [[attic]]: —also the [[populace]], mob, Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[quantity]] or [[number]], Hdt., [[attic]]; πλήθει παρόντες in [[force]], Thuc.: —absol. in acc., κόσοι [[πλῆθος]] Hdt.; [[πλῆθος]] ἀνάριθμοι Aesch.<br /><b class="num">III.</b> [[magnitude]], [[size]] or [[extent]], [[ὄρος]] πλήθεϊ μέγιστον Hdt.; [[πεδίον]] [[πλῆθος]] ἄπειρον Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[quantity]] or [[amount]], Thuc., Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> of [[time]], [[length]], Thuc., etc.<br /><b class="num">V.</b> with Preps., or with ὡς, in adv. [[sense]], ἐς πλ. in [[great]] numbers, Thuc.: —ὡς πλήθει [[upon]] the [[whole]], in [[general]], Plat.; so, ὡς ἐπὶ τὸ πλ. [[usually]], [[mostly]], Lat. ut [[plurimum]], Plat.