οἰκόπεδον: Difference between revisions

← Older edit

οἰκόπεδον (view source)

Revision as of 17:30, 21 November 2024

283 bytes added , 21 November 2024

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oikopedon
 |Beta Code=oi)ko/pedon
-|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[site of a house]], [[place on which a house is]] or [[has been built]], IG12.325.14 (prob.), <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>2.6</span>, <span class="bibl">Aeschin.1.182</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265b24</span>; [[building-site]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>906.21</span> (i A. D.), Dsc.2.158, etc.; [[site]] of a city, πόλεως <span class="bibl">Plb.15.23.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[the house itself]], [[building]], <span class="bibl">Th.4.90</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 741c</span>.</span>
+|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[site of a house]], [[place on which a house is]] or [[has been built]], IG12.325.14 (prob.), X.''Vect.''2.6, Aeschin.1.182, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1265b24; [[building-site]], ''BGU''906.21 (i A. D.), Dsc.2.158, etc.; [[site]] of a city, πόλεως Plb.15.23.10.<br><span class="bld">2</span> [[the house itself]], [[building]], Th.4.90, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]'' 741c.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0302.png Seite 302]] τό, Haus-, Feuerstelle, die Stelle, auf der ein Haus steht od. stehen kann (οἰκιῶν κατεριφεισῶν ἐδάφη, Schol. Il. 4, 2); Thuc. 4, 90; Aesch. 1, 84; vgl. Xen. Vectig. 2, 6; οἰκοπέδων ἢ γηπέδων, Plat. Legg. V, 541 c; τὸ τῆς πόλεως, Grund u. Boden der Stadt, Pol. 15, 23, 10; Plut Anton. 71.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[emplacement d'une maison]];<br /><b>2</b> [[construction]] <i>en gén.</i>, maison.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], [[πέδον]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''οἰκόπεδον:''' τό<br /><b class="num">1</b> тж. pl. участок под домом Plat., Aeschin., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[развалины дома или пожарище]] Thuc.;<br /><b class="num">3</b> [[местоположение]], [[территория]] (τῆς πόλεως Polyb.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''οἰκόπεδον''': τό, ὡς καὶ νῦν, [[θέσις]] οἰκίας, [[τόπος]], [[ἔδαφος]], ἐφ’ οὗ ᾠκοδομήθη ἢ μέλλει νὰ οἰκοδομηθῇ [[οἰκία]], Λατ. area domus, Ξεν. Πόρ. 2, 6, Αἰσχίν. 26. 9, Ἀριστ. Πολ. 2. 6, 15· [[ὡσαύτως]], ἡ [[θέσις]] πόλεώς τινος, Πολύβ. 15. 23. 10. 2) αὐτὴ ἡ [[οἰκία]], [[οἰκοδόμημα]], Θουκ. 4. 90, Πλάτ. Νόμ. 741C.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> emplacement d'une maison;<br /><b>2</b> construction <i>en gén.</i>, maison.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], [[πέδον]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''οἰκόπεδον:''' τό,<br /><b class="num">1.</b> [[θέση]], [[τοποθεσία]], [[έδαφος]] του σπιτιού, σε Ξεν., Αισχίν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> το ίδιο το [[σπίτι]], [[κτίριο]], [[οικοδόμημα]], σε Θουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''οἰκόπεδον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> тж. pl. участок под домом Plat., Aeschin., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[развалины дома или пожарище]] Thuc.;<br /><b class="num">3)</b> [[местоположение]], [[территория]] (τῆς πόλεως Polyb.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=οἰκό-πεδον, ου, τό,<br /><b class="num">1.</b> the [[site]] of a [[house]], Xen., Aeschin., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[house]] itself, a [[building]], Thuc.
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=Ἀπό τό [[οἶκος]] + [[πέδον]] (=[[ἔδαφος]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στή λέξη [[οἶκος]].
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[substructio]]'', [[foundation]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.90.2/ 4.90.2], (''[[ubi rudera vetustarum aedium innui videntur]]'', [[where remnants of ancient buildings appear]]; <i>alii de aedificiis intelligunt. Cf. Popp. adn.</i> <i>others understand it of buildings. Compare Poppo's note</i>).
 }}