τεῖχος: Difference between revisions

|Definition=εος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[wall]], esp. [[city wall]], Ἰλιόφι κλυτὰ τείχεα Il.21.295, cf. 446, Od.6.9, al.; of the [[embankment]] round the [[ship]]s, [[τάφρος]] Δαναῶν καὶ τ. ὕπερθεν Il.12.4, cf. 25 sqq.; <b class="b3">τεῖχος ἐς ἀμφίχυτον</b> (of heaped-up earth) 20.145; <b class="b3">Κιμμέρια τείχη</b> [[earthworks]], [[Herodotus|Hdt.]]4.12; but τείχη λάϊνα E.''Tr.''1087 (lyr.), cf. Th.1.93, etc.; λίθοις οὓς ἔλιπον εἰς τὸ τεῖχος ἀναλίσκοντες ''IG''12.81.9; <b class="b3">ξύλινον τεῖχος</b> exceptionally, Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]]7.141, cf. 8.51, 9.65, Th.2.75, X.''HG''1.3.4, Orac. ap. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1040 (Pi. uses this phrase for a [[funeral pile]], P.3.38); τεῖχος χάλκεον Od.10.3; <b class="b3">τεῖχος σιδηροῦν, τείχη χαλκᾶ καὶ ἀδαμάντινα</b>, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1046, Aeschin.3.84; <b class="b3">τειχέων κιθῶνες</b> [[coat]]s [[of walls]], i.e. walls one within the other, [[Herodotus|Hdt.]]7.139; <b class="b3">τεῖχος ἐλαύνειν</b>, v. [[ἐλαύνω]] III.2; τ. ἔδειμαν Il.7.436; [[οἰκοδομέειν]] [[Herodotus|Hdt.]] 1.98, cf. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1132, etc. (<b class="b3">τείχη οἰκοδομήσασθαι</b> to [[build]] oneself [[walls]], Th.7.11); τείχη [[ἄξειν]] Id.6.99; τὰ τείχη στῆσαι D.20.74; τείχη περιβάλλειν ταῖς πόλεσι [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1331a3; <b class="b3">τείχη περιβαλέσθαι</b> [[build]] [[walls]] [[round]] one's [[city]], [[Herodotus|Hdt.]]1.141, cf. Th.1.8, etc. (also [[τείχη]] περιβαλέσθαι τὴν πόλιν [[Herodotus|Hdt.]]1.163:—hence Pass., <b class="b3">τεῖχος περιβεβλημένος</b> having a [[wall]] round it, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''174e; <b class="b3">τείχη περιβεβλημένοι</b>, of [[citizen]]s, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]'' 1331a8); but also <b class="b3">νῆσον περιβάλλεσθαι τείχει</b> [[surround]] one's [[island]] with [[walls]], Pl.''Criti.''116a; <b class="b3">τεῖχος ῥήξασθαι</b> [[breach]] the [[wall]], Il.12.90, cf.257; τεῖχος ἀναρρήξας 7.461; so in Prose, τεῖχος [[διαιρεῖν]], [[περιαιρέειν]], [[κατελεῖν]] κατασκάψαι, etc., Th.2.75, [[Herodotus|Hdt.]]6.46,48, Th.4.109, etc.<br><span class="bld">2</span> [[τὰ μακρὰ τείχη]], at Athens, lines of wall connecting the city-wall (ὁ [[περίβολος]]) and the [[harbour]]s, Th.2.13; they were called respectively <b class="b3">τὸ βόρειον</b> or [[Peiraic]], and <b class="b3">τὸ νότιον</b> or Phaleric wall ([[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 439e, Aeschin. 2.173, 174), cf. [[σκέλος]] ΙΙ: an [[intermediate]] [[wall]] (<b class="b3">τὸ διὰ μέσου τεῖχος</b> [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 455e) ran parallel to the northern, which was therefore called also <b class="b3">τὸ ἔξωθεν</b>, Th.2.13: the quarter inside the walls is sometimes called [[τὸ μακρὸν τεῖχος]] = [[Long Wall]], And.1.45.<br><span class="bld">II</span> [[fortification]], [[castle]], [[fort]], Pi.''Fr.''213, [[Herodotus|Hdt.]]3.14,91, etc.<br><span class="bld">III</span> [[walled]], [[fortified town]] or [[city]], Id.9.41,115, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.13, etc.<br><span class="bld">IV</span> [[wall]] of a [[temple]], ''PEleph.''20.52 (iii B.C.); of a [[house]], ''PHamb.''15.8 (iii A.D.), ''PStrassb.'' 9.8 (iv A.D.), etc. (Cf. Skt. dehmi '[[anoint]], [[smear]], [[plaster]]', Goth. digan '[[mould]], [[create]] (= [[πλάσσω]])', daigs '[[dough]]', Lat. [[fingo]], [[figura]], Osc. feihúss 'walls', etc.)

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1081.png Seite 1081]] εος, τό (vgl. [[τοῖχος]]), die [[Mauer]], bes. Stadtmauer, die zur Befestigung der Stadt dient; Hom. oft; εἰσελθοῦσα πύλας καὶ τείχεα μακρά, Il. 4, 34; [[τεῖχος]] ἐλαύνειν, eine Mauer ziehen, Od. 6, 9, wie Her. 9, 9; πόλιας καὶ τείχε' ἐπόρθουν, Il. 4, 308; αἰπύ, 6, 327; [[τεῖχος]] ἀναῤῥήξας, 7, 461, die Mauer sprengen, daß sie eine Bresche bekommt; τὸ καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη καὶ μὴ ἐπανιστάναι, Plat. Legg. VI, 778 d; καθαιρεῖν, niederreißen, Menex. 244 c, u. öfter; übh. eine zum Schutz errichtete Mauer, Befestigungswerke, Wall u. Graben, wie bei Hom. die Mauern für die Schiffe, [[τεῖχος]] ἔδειμαν, πύργους θ' ὑψηλούς, [[εἶλαρ]] [[νηῶν]] τε καὶ αὐτῶν, Il. 7, 436, vgl. 12, 4; Hes.; Pind. I. 3, 38 u. öfter, u. Tragg., selten von Holz, ξύλινον, Her. 7, 142. 8. 51. 9, 65; aber τείχει ἐν ξυλίνῳ Pind. P. 3, 38 ist der Scheiterhaufen; Her. 7, 139 nennt auch τειχέων κιθῶνες die Mauern, die den hinter ihnen Stehenden zum Brustharnisch dienen. – Übh. eine mit Mauern und Burgen versehene, befestigte Stadt, gew. im plur., Her. 9, 117 u. öfter, wie Xen. Cyr. 5, 4, 37 Hell. 7, 5, 8; vgl. Poll. 9, 7.

|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> [[mur de ville]] ; τὰ μακρὰ τείχη <i>à Athènes</i> les Longs Murs, <i>ligne de fortifications joignant la ville au Pirée</i>;<br /><b>II. 1</b> [[fortification]], [[forteresse]], [[fort]];<br /><b>2</b> [[place fortifiée]], [[place forte]].<br />'''Étymologie:''' R. Θιγ, toucher, d'où [[θιγγάνω]], <i>litt.</i> « ligne continue » avec déplac. d'aspiration.

|sltr=<b>τεῖχος</b> (-ος, -εος, -ει, -ος; -έων, -έων, -εσιν.) [[wall]] [[ἐπεὶ]] τείχει θέσαν ἐν ξυλίνῳ σύγγονοι κούραν i. e. a [[pyre]] (P. 3.38) μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν (P. 4.268) τὸ πεπρωμένον οὐ [[πῦρ]] οὐ σιδάρεον σχήσει [[τεῖχος]] fr. 232. esp. [[city]] [[wall]] ἀπὸ τῶν Στυμφαλίων τειχέων ποτινισόμενον (O. 6.99) Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι, καλέσαντο συνεργὸν τείχεος (O. 8.33) πρὸ Δαρδάνου τειχέων (O. 13.56) ὁ κινητὴρ δὲ γᾶς Ὀγχηστὸν οἰκέων καὶ γέφυραν ποντιάδα πρὸ Κορίνθου τειχέων (I. 4.20) met., ἀλκαὶ δὲ [[τεῖχος]] [[ἀνδρῶν]] [ὕψιστον ἵστατ]αι (Pae. 2.37) πότερον δίκᾳ [[τεῖχος]] ὕψιον ἢ σκολιαῖς ἀπάταις ἀναβαίνει ἐπιχθόνιον [[γένος]] [[ἀνδρῶν]]; fr. 213. 1.