συσσίτιον: Difference between revisions

← Older edit

συσσίτιον (view source)

Revision as of 17:31, 21 November 2024

503 bytes added , 21 November 2024

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syssition
 |Beta Code=sussi/tion
-|Definition=τό, only in plural (exc. in <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1165</span>), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[common meal]], [[public mess]], such as were used in Crete and Sparta, <span class="bibl">Hdt.1.65</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>715</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>625e</span>, etc.; cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1271a33</span>, <span class="bibl">1272a1</span>, <span class="bibl">1330a3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[mess]], [[company]], <span class="bibl">Anaxil.19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[mess-room]], [[common-hall]], ἐν μέσῳ συσσιτίῳ κρατῆρας ἔστησ' E. [[l.c.]]; συσσίτια ἐν οἷς . . τὴν δίαιταν ποιητέον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>762c</span>; σ. χειμερινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Criti.</span>112b</span>; <b class="b3">γυμνάσια σ. τε</b> ibid.c; [[common-room]] of the Museum at Alexandria, <span class="bibl">Str.17.1.8</span>.</span>
+|Definition=τό, only in plural (exc. in [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1165),<br><span class="bld">A</span> [[common meal]], [[public mess]], such as were used in Crete and Sparta, [[Herodotus|Hdt.]]1.65, Ar.''Ec.''715, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''625e, etc.; cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1271a33, 1272a1, 1330a3.<br><span class="bld">2</span> [[mess]], [[company]], Anaxil.19.<br><span class="bld">II</span> [[mess-room]], [[common-hall]], ἐν μέσῳ συσσιτίῳ κρατῆρας ἔστησ' E. [[l.c.]]; συσσίτια ἐν οἷς.. τὴν δίαιταν ποιητέον [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''762c; σ. χειμερινά Id.''Criti.''112b; <b class="b3">γυμνάσια σ. τε</b> ibid.c; [[common room]] of the Museum at Alexandria, Str.17.1.8.
-}}
-{{ls
-|lstext='''συσσίτιον''': [ῑ], τό, ἐν χρήσει μόνον ἐν τῷ πληθ. τὰ συσσίτια (πλὴν παρ’ Εὐρ. Ἔνθα κατωτέρω), κοινὸν [[φαγητόν]], κοινὴ [[τράπεζα]], κοινὸν [[δεῖπνον]], οἷα ἦσαν ἐν χρήσει ἐν Κρήτῃ καὶ ἐν Σπάρτῃ, Ἡρόδ. 1. 65, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 715, Πλάτ., κλπ., πρβλ. Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 9, 31., 2. 10, 7 κἑξ., 7. 10, 2. 2) [[συντροφία]], [[συσσίτιον]] μέλλεις νοσηλεύειν; Ἀναξίλ. ἐν «Μαγείροις» 1, Στράβ. 793, πρβλ. [[φιλίτια]], καὶ ἴδε ἐν λ. [[κινδυνεύω]] 4. 6. ΙΙ. [[αἴθουσα]] τοῦ σισσιτίου, [[δειπνητήριον]] κοινόν, ἐν μέσῳ ξυσσιτίῳ κρατῆρας ἔστησ’ Εὐρ. Ἴων 1165· ξυσσίτια ἐν οἷς... τὴν δίαιταν ποιητέον Πλάτ. Νόμ. 762C· σ. χειμερινὰ ὁ αὐτ. ἐν Κριτί. 112Β· γυμνάσια σ. τε [[αὐτόθι]] C.
 }}
 {{bailly
 |btext=ου (τό) :<br />repas en commun ; τὰ συσσίτια syssities, <i>repas communs auxquels prenaient part tous les citoyens en Crète et à Sparte</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σύσσιτος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[φιλίτια]].
 }}
-{{lsm
+{{elnl
-|lsmtext='''συσσίτιον:''' [ῑ], τό, κατά κανόνα στον πληθ. <i>συσσίτια</i>, <i>τά</i>,<br /><b class="num">I.</b> κοινό [[γεύμα]], κοινό [[τραπέζι]], κοινό [[δείπνο]], όπως αυτά που συνήθιζαν να παραθέτουν στην [[Κρήτη]] και τη [[Σπάρτη]], σε Ηρόδ., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[αίθουσα]], [[τραπεζαρία]] που παρατίθεται το [[συσσίτιο]], [[κοινή]] δειπνητήρια [[αίθουσα]], σε Ευρ., Πλάτ.
+|elnltext=συσσίτιον -ου, τό Att. ook ξυσσίτιον [σύσσιτος] [[gezamenlijke maaltijd]] (voor mannen, spec. in Sparta); ook [[ruimte voor gezamenlijke maaltijd]], [[eetzaal]].
 }}
-{{elnl
+{{pape
-|elnltext=συσσίτιον -ου, τό Att. ook ξυσσίτιον [σύσσιτος] gezamenlijke maaltijd (voor mannen, spec. in Sparta); ook ruimte voor gezamenlijke maaltijd, eetzaal.
+|ptext=[ῑ], τό, gew. im plur. τὰ συσσίτια,<br><b class="num">1</b> <i>das [[Zusammenspeisen]], [[gemeinschaftliche]] [[Mahlzeit]]</i>, Eur. <i>Ion</i> 1165; [[dergleichen]] Lycurg in [[Sparta]] [[eingeführt]] hatte, an welchen alle [[Bürger]] [[Teil]] nahmen, Her. 1.65; Plat. <i>Legg</i>. VI.781c und [[öfter]], wie Folgde; vgl. Dosiad. bei Ath. IV.143.<br><b class="num">2</b> <i>Ort des Zusammenspeisens, gemeinschaftlicher [[Speisesaal]]</i>; καὶ γυμνάσια, Plat. <i>Critia</i>. 112b; συσσίτια ἐν [[οἷς]] [[κοινῇ]] τὴν δίαιταν [[ποιητέον]] ἅπασι, <i>Legg</i>. VI.762c.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''συσσίτιον:''' (σῑ) τό (преимущ. pl.) помещение для общих трапез, общественная столовая Eur., Plat.
+|elrutext='''συσσίτιον:''' (σῑ) τό (преимущ. pl.) [[помещение для общих трапез]], [[общественная столовая]] Eur., Plat.
+}}
+{{ls
+|lstext='''συσσίτιον''': [ῑ], τό, ἐν χρήσει μόνον ἐν τῷ πληθ. τὰ συσσίτια (πλὴν παρ’ Εὐρ. Ἔνθα κατωτέρω), κοινὸν [[φαγητόν]], κοινὴ [[τράπεζα]], κοινὸν [[δεῖπνον]], οἷα ἦσαν ἐν χρήσει ἐν Κρήτῃ καὶ ἐν Σπάρτῃ, Ἡρόδ. 1. 65, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 715, Πλάτ., κλπ., πρβλ. Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 9, 31., 2. 10, 7 κἑξ., 7. 10, 2. 2) [[συντροφία]], [[συσσίτιον]] μέλλεις νοσηλεύειν; Ἀναξίλ. ἐν «Μαγείροις» 1, Στράβ. 793, πρβλ. [[φιλίτια]], καὶ ἴδε ἐν λ. [[κινδυνεύω]] 4. 6. ΙΙ. [[αἴθουσα]] τοῦ σισσιτίου, [[δειπνητήριον]] κοινόν, ἐν μέσῳ ξυσσιτίῳ κρατῆρας ἔστησ’ Εὐρ. Ἴων 1165· ξυσσίτια ἐν οἷς... τὴν δίαιταν ποιητέον Πλάτ. Νόμ. 762C· σ. χειμερινὰ ὁ αὐτ. ἐν Κριτί. 112Β· γυμνάσια σ. τε [[αὐτόθι]] C.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''συσσίτιον:''' [ῑ], τό, κατά κανόνα στον πληθ. <i>συσσίτια</i>, <i>τά</i>,<br /><b class="num">I.</b> κοινό [[γεύμα]], κοινό [[τραπέζι]], κοινό [[δείπνο]], όπως αυτά που συνήθιζαν να παραθέτουν στην [[Κρήτη]] και τη [[Σπάρτη]], σε Ηρόδ., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[αίθουσα]], [[τραπεζαρία]] που παρατίθεται το [[συσσίτιο]], [[κοινή]] δειπνητήρια [[αίθουσα]], σε Ευρ., Πλάτ.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 29: / Line 32: @@
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
-|woodrun=[[dining-hall]]
+|woodrun=[[dining hall]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=τό. Ἀπό τό [[συσσιτέω]] -ῶ (=[[τρώω]] μαζί) ἀπό τό [[σύσσιτος]] → σύν + [[σῖτος]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
 }}