ἀρραβών: Difference between revisions

← Older edit

ἀρραβών (view source)

Revision as of 17:33, 21 November 2024

102 bytes added , Yesterday at 17:33

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,006

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=arravon
 |Beta Code=a)rrabw/n
-|Definition=ῶνος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[earnest-money]], [[caution-money]], deposited by the purchaser and forfeited if the purchase is not completed, ἀ. δοῦναί τινος <span class="bibl">Is.8.20</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1259a12</span>, Stilpoap.<span class="bibl">D.L.2.118</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>446.18</span> (ii A. D.): pl., [[deposit]]s required from public contractors, <span class="title">IPE</span>12.32<span class="hiitalic">B</span>34 (Olbia). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[pledge]], [[earnest]], τὴν τέχνην ἔχοντες ἀ. τοῦ ζῆν <span class="bibl">Antiph.123.6</span>; τοῦ δυστυχεῖν . . ἀ. ἔχειν <span class="bibl">Men.697</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span> 38.17</span>,<span class="bibl">18</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>1.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[present]], [[bribe]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>17</span>. (Semitic, prob. Phoenician, word, Hebr. <b class="b2">'ērābōn</b>: freq. written [[ἀραβών]], <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span> 67.14</span> (ii B.C.), <span class="title">Ep.Eph.</span> l. c., etc.) </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀρραβών· πρόδομα, καὶ ἄγκιστρον</b>, Hsch.</span>
+|Definition=ῶνος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[earnest-money]], [[caution-money]], deposited by the purchaser and forfeited if the purchase is not completed, ἀ. δοῦναί τινος Is.8.20, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1259a12, Stilpoap.D.L.2.118, ''BGU''446.18 (ii A. D.): pl., [[deposit]]s required from public contractors, ''IPE''12.32B34 (Olbia).<br><span class="bld">2</span> generally, [[pledge]], [[earnest]], τὴν τέχνην ἔχοντες ἀ. τοῦ ζῆν Antiph.123.6; τοῦ δυστυχεῖν.. ἀ. ἔχειν Men.697, cf. [[LXX]] ''Ge.'' 38.17,18, ''Ep.Eph.''1.14.<br><span class="bld">3</span> [[present]], [[bribe]], Plu.''Galb.''17. (Semitic, prob. Phoenician, word, Hebr. 'ērābōn: freq. written [[ἀραβών]], ''UPZ'' 67.14 (ii B.C.), ''Ep.Eph.'' l. c., etc.)<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀρραβών· πρόδομα, καὶ ἄγκιστρον</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{DGE
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=ῶνος (ὁ) :<br />arrhes ; gage.<br />'''Étymologie:''' orig. sémit.
+}}
+{{pape
+|ptext=ῶνος, ὁ, nach <i>Vetera Lexica</i> ἡ ταῖς ὠναῖς περὶ τῶν ὠνουμένων διδομένη [[προκαταβολή]], [[ὑπὲρ]] ἀσφαλείας, also <i>[[Handgeld]], [[Unterpfand]]</i>, Isae. 8.23; Arist. <i>Pol</i>. 1.4.5; ἔχοντες ἀρραβῶνα τὴν τέχνην τοῦ [[ζῆν]] Antiph. Stob. <i>Flor</i>. 61.2.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀρρᾰβών:''' ῶνος ὁ [[задаток]], [[залог]] Isae., Arst., Men.
 }}
 {{ls
@@ Line 21: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀρρᾰβών:''' -ῶνος, ὁ, χρηματική [[προκαταβολή]], χρηματική [[κατάθεση]], που καταβάλλεται από τον αγοραστή και κατάσχεται εφόσον η [[αγορά]] δεν ολοκληρωθεί ([[καπάρο]]), Λατ. [[arrhabo]], [[arrha]], σε Ισαίο, Κ.Δ. ([[λέξη]] εβρ.).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀρρᾰβών:''' ῶνος ὁ задаток, залог Isae., Arst., Men.
 }}
 {{etym
-|etymtx=1. [[ῶνος]]<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[caution-money]] (Antiph.).<br />Derivatives: <b class="b3">ἀρραβωνίζεται ἀρραβῶνι δίδοται</b> H.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Semitic loan word, cf. Hebr. `[[ērābōn]] id.; s. Lewy Fremdw. 120, Schwyzer 153, 316. But the Semit. caracter of the word is not certain, and perhaps the word is a loan from elsewhere, Cohen, GLECS 8, 1958, 13. Egypt. has `[[rb]]. Cf. Masson, Emprunt sémit. 30ff. Cf. Lat. [[arrabo]], [[arra]].<br />Grammatical information: m.?<br />Meaning: [[ἄγκιστρον]] [fish-hook] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. Attempt by Lewy, Fremdw. 130.
+|etymtx=1. [[ῶνος]]<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[caution-money]] (Antiph.).<br />Derivatives: <b class="b3">ἀρραβωνίζεται ἀρραβῶνι δίδοται</b> [[H]].<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Semitic loan word, cf. Hebr. `[[ērābōn]] id.; s. Lewy Fremdw. 120, Schwyzer 153, 316. But the Semit. caracter of the word is not certain, and perhaps the word is a loan from elsewhere, Cohen, GLECS 8, 1958, 13. Egypt. has `[[rb]]. Cf. Masson, Emprunt sémit. 30ff. Cf. Lat. [[arrabo]], [[arra]].<br />Grammatical information: m.?<br />Meaning: [[ἄγκιστρον]] [fish-hook] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. Attempt by Lewy, Fremdw. 130.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />[[earnest]]-[[money]], [[caution]]-[[money]], deposited by the purchaser and forfeited if the [[purchase]] is not completed, Lat. [[arrhabo]], [[arrha]], Isae., NTest. [A Hebr. [[word]].]
+|mdlsjtxt=[[earnest]]-[[money]], [[caution]]-[[money]], deposited by the purchaser and forfeited if the [[purchase]] is not completed, Lat. [[arrhabo]], [[arrha]], Isae., NTest. [A Hebr. [[word]].]
 }}
 {{FriskDe
@@ Line 39: / Line 42: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[caution money]], [[caution-money]], [[earnest-money]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[καπάρο]], [[ἐγγύηση]], [[μνηστεία]]). Ἄγνωστη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως σχετίζεται μέ τό [[ἀραρίσκω]]. Εἶναι καθαρά σημιτική λέξη.
 }}