ἀσέλγεια: Difference between revisions

← Older edit

ἀσέλγεια (view source)

Revision as of 17:33, 21 November 2024

642 bytes added , Thursday at 17:33

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aselgeia
 |Beta Code=a)se/lgeia
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">licentiousness, wanton violence</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>424e</span>, <span class="bibl">Is.3.13</span>, etc., οἷ προελήλυθ' ἀσελγείας ἅνθρωπος <span class="bibl">D.4.9</span>: joined with <b class="b3">ὕβρις</b>, <span class="bibl">Id.21.1</span>; <b class="b2">insolence</b>, opp. <b class="b3">κολακεία</b>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.42</span> O.; τῶν δημαγωγῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1304b22</span>: Astrol., epith. of certain <b class="b3">ζῴδια</b>, Vett. Val.<span class="bibl">335.34</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">licentiousness</b>, περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας <span class="bibl">Plb.36.15.4</span>, etc.</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[licentiousness]], [[wanton violence]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 424e, Is.3.13, etc., οἷ προελήλυθ' ἀσελγείας ἅνθρωπος D.4.9: joined with [[ὕβρις]], Id.21.1; [[insolence]], opp. [[κολακεία]], Phld.''Lib.''p.42 O.; τῶν δημαγωγῶν [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1304b22: Astrol., [[epithet]] of certain [[ζῴδια]], Vett. Val.335.34.<br><span class="bld">II</span> [[licentiousness]], περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας Plb.36.15.4, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[insolencia]], [[desenfreno]] ἀ. πολλὴ ... περὶ αὐτῆς Is.3.13, la música ἔρχεται ἐπὶ τοὺς νόμους ... σὺν πολλῇ ... ἀσελγείᾳ Pl.<i>R</i>.424e, οἷ προελήλυθ' ἀσελγείας ἅνθρωπος D.4.9, op. a ὕβρις D.21.1, op. a πλεονεξία D.10.2, ἡ τῶν δημαγωγῶν ἀ. Arist.<i>Pol</i>.1304<sup>b</sup>21, en plu. Phld.<i>Lib</i>.42.<br /><b class="num">2</b> [[vida licenciosa]], [[depravación]] ἀ. καὶ περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας Plb.36.15.4, γάμων [[ἀταξία]], μοιχεία καὶ ἀ. [[LXX]] <i>Sap</i>.14.26, cf. <i>Eu.Marc</i>.7.22, los gentiles ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ <i>Ep.Eph</i>.4.19, ἐν ἀσελγείᾳ τραφείς D.C.45.26.3, ἀσελγείας [[διδάσκαλος]] ἦν Philostr.<i>VA</i> 4.44, de una mujer desnuda ὑπερβολὴ ἀσελγείας colmo de impudicia</i> I.<i>BI</i> 1.439.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0369.png Seite 369]] ἡ, das Wesen u. die Handlungsweise eines [[ἀσελγής]], Plat. Rep. IV, 424 e (B. A. 451 ἡ μετ' ἐπηρεασμοῦ καὶ θρασύτητος βία); καὶ [[ὕβρις]] Dem. Mid. 1; περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας Pol. 37, 2; öfter εἴς τινα, Muthwillen, z. B. 1, 6, 5. Von Weibern. Alciphr.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''ἀσέλγεια''': ἡ, [[ἀκολασία]], ἡ [[μετὰ]] θρασύτητος βία, Πλάτ. Πολ. 424Ε, Ἰσαῖος 39. 23, κτλ.· οἷ προελήλυθεν ἀσελγείας [[ἄνθρωπος]] Δημ. 42. 25: [[μετὰ]] τοῦ [[ὕβρις]]· τὴν μὲν ἀσέλγειαν, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ τὴν ὕβριν, ὁ αὐτ. 514. 12· τῶν δημαγωγῶν Ἀριστ. Πολ. 5. 5, 1. ΙΙ. [[λαγνεία]], [[ἀκολασία]], [[αἰσχρότης]], ἀσ. περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας Πολύβ. 37. 2, 4, κτλ.
+|btext=ας (ἡ) :<br />impudence, insolence, grossièreté;<br />[[NT]]: débauche, [[licence]], impudicité.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσελγής]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ας (ἡ) :<br />impudence, insolence, grossièreté.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσελγής]].
+|elrutext='''ἀσέλγεια:''' ἡ [[разнузданность]], [[бесчинство]], [[беспутный образ жизни]] Plat., Dem., Arst., Polyb., Plut.
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[insolencia]], [[desenfreno]] ἀ. πολλὴ ... περὶ αὐτῆς Is.3.13, la música ἔρχεται ἐπὶ τοὺς νόμους ... σὺν πολλῇ ... ἀσελγείᾳ Pl.<i>R</i>.424e, οἷ προελήλυθ' ἀσελγείας ἅνθρωπος D.4.9, op. a ὕβρις D.21.1, op. a πλεονεξία D.10.2, ἡ τῶν δημαγωγῶν ἀ. Arist.<i>Pol</i>.1304<sup>b</sup>21, en plu. Phld.<i>Lib</i>.42.<br /><b class="num">2</b> [[vida licenciosa]], [[depravación]] ἀ. καὶ περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας Plb.36.15.4, γάμων [[ἀταξία]], μοιχεία καὶ ἀ. LXX <i>Sap</i>.14.26, cf. <i>Eu.Marc</i>.7.22, los gentiles ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ <i>Ep.Eph</i>.4.19, ἐν ἀσελγείᾳ τραφείς D.C.45.26.3, ἀσελγείας [[διδάσκαλος]] ἦν Philostr.<i>VA</i> 4.44, de una mujer desnuda ὑπερβολὴ ἀσελγείας colmo de impudicia</i> I.<i>BI</i> 1.439.
+|lstext='''ἀσέλγεια''': ἡ, [[ἀκολασία]], ἡ μετὰ θρασύτητος βία, Πλάτ. Πολ. 424Ε, Ἰσαῖος 39. 23, κτλ.· οἷ προελήλυθεν ἀσελγείας [[ἄνθρωπος]] Δημ. 42. 25: μετὰ τοῦ [[ὕβρις]]· τὴν μὲν ἀσέλγειαν, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ τὴν ὕβριν, ὁ αὐτ. 514. 12· τῶν δημαγωγῶν Ἀριστ. Πολ. 5. 5, 1. ΙΙ. [[λαγνεία]], [[ἀκολασία]], [[αἰσχρότης]], ἀσ. περὶ τὰς σωματικὰς ἐπιθυμίας Πολύβ. 37. 2, 4, κτλ.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 33: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀσέλγεια:''' ἡ, [[ασέλγεια]], σε Πλάτ., Δημ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀσέλγεια:''' ἡ разнузданность, бесчинство, беспутный образ жизни Plat., Dem., Arst., Polyb., Plut.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ἀσελγής]]<br />[[licentiousness]], Plat., Dem.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：¢sšlgeia 阿-些而給阿<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：不-月-帶領（著）<br />'''字義溯源'''：邪蕩，邪淫，行邪淫，放縱情慾，淫蕩，過分任性；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，無）與（[[Σεκοῦνδος]]）Y*=節制的）組成。這字描寫極其無恥的邪惡罪行，在（ 可7:21,22）列出一個清單<br />'''出現次數'''：總共（10）；可（1）；羅（1）；林後（1）；加（1）；弗（1）；彼前（1）；彼後（3）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 邪淫（3） 彼前4:3； 彼後2:2； 彼後2:7；<br />2） 邪蕩（3） 羅13:13； 林後12:21； 加5:19；<br />3） 行邪淫（1） 彼後2:18；<br />4） 放縱情慾（1） 猶1:4；<br />5） 私慾（1） 弗4:19；<br />6） 淫蕩（1） 可7:22
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[incontinence]]
 }}