3,277,180
edits
ἀκράχολος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "Dutch: cholerisch, kwaad;" to "Dutch: cholerisch, kwaad; English: bad-tempered, bilious, bitchy, brainish, cantankerous, carnaptious, choleric, crabbit, crabby, cranky, crotchety, dyspeptic, edgy, fantoddish, fiery, fretful, grotchy, grouchy, grumpy, hissy, hotheaded, hot-headed, hot-livered, hot-tempered, hot-tempered;, huffy, humpy, ill-natured,...) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0081.png Seite 81]] (ion. ἀκρήχολος, von [[ἄκρος]] od. [[ἄκρατος]] u. [[χόλος]]), jähzornig, Ar. Eq. 41 (Schol. εἰς ὀργὴν [[πρόχειρος]]); Plat. Legg. VII, 791 d Rep. III, 411 c, neben ὀργίλοι, wo vor Bekk. ἀκρόχ. stand. Allgemeiner verb. Theocr. 24, 60 ξηρὸν ὑπαὶ [[δείους]] ἀκράχολον, in heftiger Gemüthsbewegung; Phereer. bei B. A. 475 nennt [[ἄχερδος]] ἀκραχολωτάτη, derviel Spitzen, Dornen hat; [[μέλισσα]] ἀκρ. Epinic. Ath. X, 432 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0081.png Seite 81]] (ion. ἀκρήχολος, von [[ἄκρος]] od. [[ἄκρατος]] u. [[χόλος]]), [[jähzornig]], Ar. Eq. 41 (Schol. εἰς ὀργὴν [[πρόχειρος]]); Plat. Legg. VII, 791 d Rep. III, 411 c, neben ὀργίλοι, wo vor Bekk. ἀκρόχ. stand. Allgemeiner verb. Theocr. 24, 60 ξηρὸν ὑπαὶ [[δείους]] ἀκράχολον, in heftiger Gemüthsbewegung; Phereer. bei B. A. 475 nennt [[ἄχερδος]] ἀκραχολωτάτη, derviel Spitzen, Dornen hat; [[μέλισσα]] ἀκρ. Epinic. Ath. X, 432 c. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ou</i> [[ἀκρόχολος]];<br />ος, ον :<br /><b>1</b> [[emporté]], [[passionné]];<br /><b>2</b> [[blême]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[χολή]]. | |btext=ἀκράχολος <i>ou</i> [[ἀκρόχολος]];<br />ος, ον :<br /><b>1</b> [[emporté]], [[passionné]];<br /><b>2</b> [[blême]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκρος]], [[χολή]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[choleric]]=== | |trtx====[[choleric]]=== | ||
Bulgarian: раздразнителен, сприхав; Catalan: colèric; Dutch: [[cholerisch]], [[kwaad]]; English: [[bad-tempered]], [[bilious]], [[bitchy]], [[brainish]], [[cantankerous]], [[carnaptious]], [[choleric]], [[crabbit]], [[crabby]], [[cranky]], [[crotchety]], [[dyspeptic]], [[edgy]], [[fantoddish]], [[fiery]], [[fretful]], [[grotchy]], [[grouchy]], [[grumpy]], [[hissy]], [[hotheaded]], [[hot-headed]], [[hot-livered]], [[hot-tempered]], [[hot-tempered | Bulgarian: раздразнителен, сприхав; Catalan: colèric; Dutch: [[cholerisch]], [[kwaad]]; English: [[bad-tempered]], [[bilious]], [[bitchy]], [[brainish]], [[cantankerous]], [[carnaptious]], [[choleric]], [[crabbit]], [[crabby]], [[cranky]], [[crotchety]], [[dyspeptic]], [[edgy]], [[fantoddish]], [[fiery]], [[fretful]], [[grotchy]], [[grouchy]], [[grumpy]], [[hissy]], [[hotheaded]], [[hot-headed]], [[hot-livered]], [[hot-tempered]], [[hot-tempered]];, [[huffy]], [[humpy]], [[ill-natured]], [[ill-tempered]], [[irascible]], [[irritable]], [[ornery]], [[out of sorts]], [[peevish]], [[pettish]], [[petulant]], [[prickly]], [[querulous]], [[quick to anger]], [[quick-tempered]], [[raspy]], [[ratty]], [[scratchy]], [[shirty]], [[short-tempered]], [[snappish]], [[snappy]], [[snippety]], [[snippish]], [[snippy]], [[snitchy]], [[spitfire]], [[splenetic]], [[stressy]], [[surly]], [[testy]], [[tetchy]], [[tetty]], [[thin-skinned]], [[thorny]], [[touchy]], [[twitchy]], [[umbrageous]], [[waspish]]; Finnish: koleerinen, raivoisa; Galician: colérico; Greek: [[χολερικός]], [[ευέξαπτος]], [[ευερέθιστος]], [[θερμοκέφαλος]]; Ancient Greek: [[ἀκράχολος]], [[ἀκρόχολος]], [[δύσοργος]], [[ἐγκρασίχολος]], [[ὀξυθυμίας]], [[ὀξύθυμος]], [[ὀξυκάρδιος]], [[ὀξύρροπος]], [[ὀξύς]], [[ὀξύχολος]], [[ὀργὴν ἄκρος]], [[πλήκτης]], [[ταχύμηνις]], [[φιλόδηρις]], [[χαλεπός]], [[χολοδεκτικός]]; Hungarian: kolerikus, lobbanékony, hirtelen haragú, ingerlékeny; Italian: [[collerico]]; Latin [[irascibilis]]; Maori: whanewhane; Portuguese: [[colérico]]; Spanish: [[colérico]]; Swedish: kolerisk; Ukrainian: холерик | ||
}} | }} | ||