εἰσβαίνω: Difference between revisions

← Older edit

εἰσβαίνω (view source)

Revision as of 10:45, 20 December 2024

1,906 bytes added , 20 December 2024

m

Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,169

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eisvaino
 |Beta Code=ei)sbai/nw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[go on board]] a ship, mostly abs., [[embark]], <span class="bibl">Od.9.103</span>, <span class="bibl">Th.7.13</span>, etc.; ἐς [πεντηκόντερον] <span class="bibl">Hdt.3.41</span>: c. acc., σκάφος <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>686</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[enter]], πρὸς κόρης νυμφεῖον εἰ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1205</span>; δόμους <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 380</span>; <b class="b3">εἰ. κακά</b> [[come into]] miseries, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>997</span>; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>470</span>; reversely, ἐμοὶ γὰρ οἶκτος.. εἰσέβη <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>298</span>; κἀμὲ γὰρ τὸ δυσχερὲς τοῦτ' εἰσβέβηκεν E.<span class="title">Hyps.Fr.</span>5(3).20. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[come in]], [[be imported]], εἰσέβαινον ἰσχάδες <span class="bibl">Alex.117</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[project into]], PTeb.86.24 (ii B.C.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> causal in aor. 1, [[make to go into]], [[put into]], <b class="b3">ἐς δ' ἑκατόμβην βῆσε θεῷ</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ἐς νῆα</b>) <span class="bibl">Il.1.310</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1055</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span> 466</span>; ληΐδα <span class="bibl">A.R.2.167</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[go on board]] a ship, mostly abs., [[embark]], Od.9.103, Th.7.13, etc.; ἐς [πεντηκόντερον] [[Herodotus|Hdt.]]3.41: c. acc., σκάφος E.''Tr.''686.<br><span class="bld">2</span> generally, [[enter]], πρὸς κόρης νυμφεῖον εἰ. [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1205; δόμους [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]''  380; <b class="b3">εἰ. κακά</b> [[come into]] miseries, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''997; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος A. ''Supp.''470; reversely, ἐμοὶ γὰρ οἶκτος.. εἰσέβη S.''Tr.''298; κἀμὲ γὰρ τὸ δυσχερὲς τοῦτ' εἰσβέβηκεν E.''Hyps.Fr.''5(3).20.<br><span class="bld">3</span> [[come in]], [[be imported]], εἰσέβαινον ἰσχάδες Alex.117.<br><span class="bld">4</span> [[project into]], PTeb.86.24 (ii B.C.), etc.<br><span class="bld">II</span> causal in aor. 1, [[make to go into]], [[put into]], <b class="b3">ἐς δ' ἑκατόμβην βῆσε θεῷ</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ἐς νῆα</b>) Il.1.310, cf. [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''1055 (lyr.), ''Ba.'' 466; ληΐδα A.R.2.167.
 }}
 {{DGE
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=entrer dans : ἐσβ. [[ἐς]] [[νῆα]] HDT <i>ou</i> ἐσβ. [[σκάφος]] HDT monter sur un navire ; <i>abs.</i> s'embarquer ; <i>fig.</i> ἐσβ. ἄτης [[πέλαγος]] ESCHL, κακά SOPH être plongé dans un abîme d'infortune, dans le malheur ; avec le dat. : ἐμοὶ [[οἶκτος]] εἰσέβη SOPH la pitié est entrée dans mon âme.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βαίνω]].
+|btext=entrer dans : ἐσβ. ἐς [[νῆα]] HDT <i>ou</i> ἐσβ. [[σκάφος]] HDT monter sur un navire ; <i>abs.</i> s'embarquer ; <i>fig.</i> ἐσβ. ἄτης [[πέλαγος]] ESCHL, κακά SOPH être plongé dans un abîme d'infortune, dans le malheur ; avec le dat. : ἐμοὶ [[οἶκτος]] εἰσέβη SOPH la pitié est entrée dans mon âme.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βαίνω]].
 }}
 {{elru
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to go [[into]] a [[ship]], to go on [[board]] [[ship]], [[embark]], Od.; ἐσβ. ἐς ναῦν Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to go [[into]], [[enter]], δόμους Eur.; εἰσβ. κακά to [[come]] [[into]] miseries, Soph.<br /><b class="num">II.</b> Causal in aor1 ἀνέβησα, to make to go [[into]], put on [[board]], Il.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[conscendere]] (navem)'', to [[board]] (a ship), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.18.2/ 1.18.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἐμβάντες]. <i>item</i> <i>likewise</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.73.4/ 1.73.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.74.2/ 1.74.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.74.4/ 1.74.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.91.5/ 1.91.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.93.6/ 1.93.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.80.1/ 3.80.1] [<i>ubi vulgo</i> <i>where commonly</i> ἐμβῆναι]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.25.5/ 4.25.5] [<i>ubi vulgo</i> <i>where commonly</i> ἐμβάντων]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.100.5/ 4.100.5] [<i>ubi vulgo</i> <i>where commonly</i> ἐμβάν]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.94.3/ 8.94.3].<br><i>Absolute</i>, <i>absolutely</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.143.1/ 1.143.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.67.3/ 2.67.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.94.2/ 2.94.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16.1/ 3.16.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.81.2/ 3.81.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.13.2/ 7.13.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.40.3/ 7.40.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.3/ 7.60.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.72.4/ 7.72.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.96.2/ 8.96.2].<br>''[[ingredi]]'', to [[enter upon]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.80.5/ 7.80.5].
 }}
 {{trml