δυσίατος: Difference between revisions

← Older edit

δυσίατος (view source)

Revision as of 10:45, 20 December 2024

218 bytes removed , 20 December 2024

m

Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=δῠσίᾱτος
+|Full diacritics=δῠσῑ́ᾱτος
 |Medium diacritics=δυσίατος
 |Low diacritics=δυσίατος
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dysiatos
 |Beta Code=dusi/atos
-|Definition=Ion. δῠσ-ίητος [<b class="b3">ι], ον</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hard to heal]], κληΐς <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>14</span> (Comp.), cf. <span class="bibl">Cass.<span class="title">Pr.</span>1</span> (Comp.); <b class="b3">κακὸν δ</b>. an ill [[that none can cure]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1103</span> (lyr.); ὀργή <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>520</span>; νόσημα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>916a</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.40</span>, al.; of persons, [[implacable]], <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>15.192c</span>. Adv. -τως, μόριον πεπονθὸς δ. Gal.18(2).273.</span>
+|Definition=Ion. [[δυσίητος]] [ι], ον, [[hard to heal]], κληΐς Hp.''Art.''14 (Comp.), cf. Cass.''Pr.''1 (Comp.); <b class="b3">κακὸν δ.</b> an ill [[that none can cure]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1103 (lyr.); ὀργή [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 520; [[νόσημα]] [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''916a, cf. Ph.1.40, al.; of persons, [[implacable]], Them.''Or.''15.192c. Adv. [[δυσιάτως]], μόριον πεπονθὸς δ. Gal.18(2).273.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(δυσίᾱτος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίητος Hp.<i>Art</i>.14, <i>Oss</i>.12<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. [[difícil de curar]] κληΐς Hp.<i>Art</i>.14, (φλέψ) Hp.<i>Oss</i>.12, μασχάλαι Hp.<i>Prorrh</i>.2.11, μανίαι Gorg.B 11.17, νόσημα Pl.<i>Lg</i>.916a, τὰ στρογγύλα τῶν ἑλκῶν Arist.<i>Fr</i>.238, cf. Gal.10.169, Cass.<i>Pr</i>.1, νόσος [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.33, D.H.4.69, αἱ ἐπὶ τῷ σώματι διαθέσεις Gal.9.525, τραύματα D.C.36.5.2, πληγαί Philostr.<i>Gym</i>.10<br /><b class="num">•</b>de pers. y anim., Hp.<i>Ep</i>.1, Str.15.1.43<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὰ δυσίατα]] = [[las enfermedades de difícil curación]]</i> Heras en Gal.13.767.<br /><b class="num">2</b> fig. [[difícil de remediar o curar]] κακόν A.<i>A</i>.1103, Arist.<i>Pr</i>.950<sup>b</sup>22, Ph.2.304, ὀργή E.<i>Med</i>.520, cf. Pl.<i>Lg</i>.934a, χαλεπὰ καὶ δυσίατα ἢ ... ἀνίατα ἀδικήματα Pl.<i>Lg</i>.731b, cf. 854a, Arist.<i>MM</i> 1203<sup>b</sup>30, μῆνις Philostr.<i>Her</i>.70.16, τὰ τῆς ψυχῆς πάθη καὶ νοσήματα Ph.2.43, μῶμος Ph.1.558, [[φιλαυτία]] ... [[πάθος]] δυσίατον Ph.2.58<br /><b class="num">•</b>de pers. οἱ δυσίατοι καὶ ἀνίατοι ... διὰ κολάσεως Arist.<i>EE</i> 1230<sup>b</sup>8, cf. <i>MM</i> 1204<sup>a</sup>1, δυσκάθαρτοι καὶ δυσίατοι de los nuevos ricos, Ph.2.274<br /><b class="num">•</b>[[incorregible]], [[implacable]] δ. [[ἄρα]] ἦσθα καὶ [[ἀπαραίτητος]] Them.<i>Or</i>.15.192c.<br /><b class="num">II</b> adv. [[δυσιάτως]] = [[en forma difícil de curar]] τι μόριον πεπονθὸς δ. Gal.18(2).273, cf. 12.340.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0681.png Seite 681]] schwer zu heilen, unheilbar; κακόν Aesch. Ag. 1103; [[ὀργή]] Eur. Med. 520; [[νόσημα]] Plat. Legg. XI, 916 a; θυμοί 934 a; ἀδικήματα V, 731 b.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[difficile à guérir]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ἰάομαι]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δυσίᾱτος:''' (ῑ)<br /><b class="num">1</b> [[трудно излечимый]], [[неисцелимый]] ([[νόσημα]] Plat.; τὰ στρογγύλα τῶν ἑλκῶν Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[трудно утолимый]] ([[ὀργή]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[трудно поправимый]] ([[κακόν]] Aesch.; ἀδικήματα Plat.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''δυσίᾱτος''': [ῑ], -ον, [[δυσθεράπευτος]], κληῒς Ἱππ. Ἄρθρ. 790· κακὸν δ., ἀνίατον κακόν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1103· ὀργὴ Εὐρ. Μηδ. 520· [[νόσημα]] Πλάτ. Νόμ. 916Α κ. ἀλλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />difficile à guérir.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ἰάομαι]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(δυσίᾱτος) -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίητος Hp.<i>Art</i>.14, <i>Oss</i>.12<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. [[difícil de curar]] κληΐς Hp.<i>Art</i>.14, (φλέψ) Hp.<i>Oss</i>.12, μασχάλαι Hp.<i>Prorrh</i>.2.11, μανίαι Gorg.B 11.17, νόσημα Pl.<i>Lg</i>.916a, τὰ στρογγύλα τῶν ἑλκῶν Arist.<i>Fr</i>.238, cf. Gal.10.169, Cass.<i>Pr</i>.1, νόσος D.S.3.33, D.H.4.69, αἱ ἐπὶ τῷ σώματι διαθέσεις Gal.9.525, τραύματα D.C.36.5.2, πληγαί Philostr.<i>Gym</i>.10<br /><b class="num">•</b>de pers. y anim., Hp.<i>Ep</i>.1, Str.15.1.43<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὰ δυσίατα las enfermedades de difícil curación</i> Heras en Gal.13.767.<br /><b class="num">2</b> fig. [[difícil de remediar o curar]] κακόν A.<i>A</i>.1103, Arist.<i>Pr</i>.950<sup>b</sup>22, Ph.2.304, ὀργή E.<i>Med</i>.520, cf. Pl.<i>Lg</i>.934a, χαλεπὰ καὶ δυσίατα ἢ ... ἀνίατα ἀδικήματα Pl.<i>Lg</i>.731b, cf. 854a, Arist.<i>MM</i> 1203<sup>b</sup>30, μῆνις Philostr.<i>Her</i>.70.16, τὰ τῆς ψυχῆς πάθη καὶ νοσήματα Ph.2.43, μῶμος Ph.1.558, φιλαυτία ... πάθος δ. Ph.2.58<br /><b class="num">•</b>de pers. οἱ δυσίατοι καὶ ἀνίατοι ... διὰ κολάσεως Arist.<i>EE</i> 1230<sup>b</sup>8, cf. <i>MM</i> 1204<sup>a</sup>1, δυσκάθαρτοι καὶ δυσίατοι de los nuevos ricos, Ph.2.274<br /><b class="num">•</b>[[incorregible]], [[implacable]] δ. [[ἄρα]] ἦσθα καὶ [[ἀπαραίτητος]] Them.<i>Or</i>.15.192c.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[en forma difícil de curar]] τι μόριον πεπονθὸς δ. Gal.18(2).273, cf. 12.340.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''δυσίᾱτος:''' [ῑ], -ον, αυτός που δύσκολα θεραπεύεται, [[ανίατος]], σε Αισχύλ., Ευρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''δυσίᾱτος:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> трудно излечимый, неисцелимый ([[νόσημα]] Plat.; τὰ στρογγύλα τῶν ἑλκῶν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> трудно утолимый ([[ὀργή]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> трудно поправимый ([[κακόν]] Aesch.; ἀδικήματα Plat.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[δυσ-]]ί¯ᾱτος, ον<br />[[hard]] to [[heal]], [[incurable]], Aesch., Eur.
+|mdlsjtxt=[[δυσ-]]ῑ́ᾱτος, ον<br />[[hard]] to [[heal]], [[incurable]], Aesch., Eur.
 }}