3,277,636
edits
ἐπιθοάζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"
(13_4) |
m (Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithoazo | |Transliteration C=epithoazo | ||
|Beta Code=e)piqoa/zw | |Beta Code=e)piqoa/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[sit as suppliant at an altar]], τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' A.''Ch.''856 (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 1409; cf. [[θοάζω]] ''ΙΙ''; but <b class="b3">κἀπιθεάζουσ'</b> [[invoking the gods]], and [[κἀπιθεάζω]] should prob. be read. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben [[ἐπεύχομαι]] Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 [[ἐπιθοάζω]] μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht [[ἐπιθεάζω]], s. Buttmann Lezil. II S. 109 s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben [[ἐπεύχομαι]] Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 [[ἐπιθοάζω]] μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht [[ἐπιθεάζω]], s. Buttmann Lezil. II S. 109 s. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être assis en suppliant auprès d'un autel]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θοάζω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιθοάζω]] (Α)<br />[[κάθομαι]] [[κοντά]] σε βωμό ως [[ικέτης]] ζητώντας τη [[βοήθεια]] τών θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θοάζω]] «[[κάθομαι]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιθοάζω:''' μόνο στον ενεστ., [[κάθομαι]] ως [[ικέτης]] κοντά στον βωμό, σε Αισχύλ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθοάζω:''' молить(ся) у алтаря (ἐπεύχεσθαι καὶ ἐ. Aesch.; θρηνεῖν καὶ ἐ. Eur.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to sit as a [[suppliant]] at an [[altar]], Aesch., Eur. only in pres.] | |||
}} | }} | ||