ἐπιθοάζω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιθοάζω (view source)

Revision as of 10:47, 20 December 2024

586 bytes added , 20 December 2024

m

Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,636

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epithoazo
 |Beta Code=e)piqoa/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sit as suppliant at an altar</b>, τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>856</span> (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1409</span>; cf. θοάζω <span class="bibl">11</span>; but <b class="b3">κἀπιθεάζουσ'</b> <b class="b2">invoking the gods</b>, and <b class="b3">κἀπιθεάζω</b> shd. prob. be read.</span>
+|Definition=[[sit as suppliant at an altar]], τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' A.''Ch.''856 (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 1409; cf. [[θοάζω]] ''ΙΙ''; but <b class="b3">κἀπιθεάζουσ'</b> [[invoking the gods]], and [[κἀπιθεάζω]] should prob. be read.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=être assis en suppliant auprès d’un autel.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θοάζω]].
+|btext=[[être assis en suppliant auprès d'un autel]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θοάζω]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐπιθοάζω]] (Α)<br />[[κάθομαι]] [[κοντά]] σε βωμό ως [[ικέτης]] ζητώντας τη [[βοήθεια]] τών θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θοάζω]] «[[κάθομαι]]»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπιθοάζω:''' μόνο στον ενεστ., [[κάθομαι]] ως [[ικέτης]] κοντά στον βωμό, σε Αισχύλ., Ευρ.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιθοάζω:''' молить(ся) у алтаря (ἐπεύχεσθαι καὶ ἐ. Aesch.; θρηνεῖν καὶ ἐ. Eur.).
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=to sit as a [[suppliant]] at an [[altar]], Aesch., Eur. only in pres.]
 }}