3,273,006
edits
ἐγγενής: Difference between revisions
6_7
(13_6a) |
(6_7) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] ές, eingeboren, einheimisch, Her. 2, 471 [[ξένος]] λόγῳ [[μέτοικος]] [[εἶτα]] δ' ἐγγενὴς φανήσεται Θηβαῖος Soph. O. R. 452; bes. θεοί, wie [[ἐγχώριος]], Stamm-, Landesgötter, Aesch. Spt. 582; Soph. Ant. 199 u. öfter Tragg.; [[κῆδος]] ἐγγενές, angestammt, Aesch. Suppl. 330; [[πόνος]] Ch. 466; ἐγγενές ἐστιν αὐτοῖς ἀγαθοῖς εἶναι Pind. N. 10, 51; τὰ ἐγγενῆ, das Verwandte, Soph. Ant. 659; so Ggstz ἢ δοῦλος ἢ κείνου τις [[ἐγγενής]] O. R. 1168; angeboren, [[νοῦς]] Soph. El. 1328. – Adv. ἐγγενῶς, Soph. O. R. 1225. – Bei B. A. 187. 259 [[ἀστός]] erkl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] ές, eingeboren, einheimisch, Her. 2, 471 [[ξένος]] λόγῳ [[μέτοικος]] [[εἶτα]] δ' ἐγγενὴς φανήσεται Θηβαῖος Soph. O. R. 452; bes. θεοί, wie [[ἐγχώριος]], Stamm-, Landesgötter, Aesch. Spt. 582; Soph. Ant. 199 u. öfter Tragg.; [[κῆδος]] ἐγγενές, angestammt, Aesch. Suppl. 330; [[πόνος]] Ch. 466; ἐγγενές ἐστιν αὐτοῖς ἀγαθοῖς εἶναι Pind. N. 10, 51; τὰ ἐγγενῆ, das Verwandte, Soph. Ant. 659; so Ggstz ἢ δοῦλος ἢ κείνου τις [[ἐγγενής]] O. R. 1168; angeboren, [[νοῦς]] Soph. El. 1328. – Adv. ἐγγενῶς, Soph. O. R. 1225. – Bei B. A. 187. 259 [[ἀστός]] erkl. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγγενής''': -ές, ὁ ἐντὸς γεννηθείς, εγχώριος, [[αὐτόχθων]], Λατ. indigena, Ἡρόδ. 2. 47· ἀντίθετον τῷ [[μέτοικος]], ἐγγενὴς Θηβαῖος Σοφ. Ο. Τ. 452· θεοὺς τοὺς ἐγγενεῖς, τοὺς θεοὺς τῆς φυλῆς ἢ τῆς χώρας, Αἰσχύλ. Θήβ. 582, κτλ., πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 199, Ἠλ. 428. 2) τοῦ [[αὐτοῦ]] γένους, [[συγγενής]], Σοφ. Ο. Τ. 1168, κτλ. (ἐν 1506, ὁ Δινδ. προτείνει ἐκγενεῖς)· ἐγγενὴς [[κηδεία]], [[σχέσις]] πρὸς συγγενῆ, Εὐρ. Ἱκ. 134: - Ἐπίρρ. -νῶς = γνησίως, ἢ συγγενικῶς, Σοφ. Ο. Τ. 1225. ΙΙ. ἐπὶ ἰδιοτήτων, ὁ φύσει ἐνών, ἐμπεφυκώς, [[σύμφυτος]], [[νοῦς]] Σοφ. Ἠλ. 1328· σφίσιν ἐγγενὲς [[ἔμμεν]] ἀγαθοῖς, [[εἶναι]] [[ἴδιον]] τοῦ γένους αὐτῶν νὰ [[εἶναι]] ἀγαθοί, Πινδ. Ν. 10. 95· οὕτω, [[πόνος]] ἐγγ., οἰκογενειακός, Αἰσχύλ. Χο. 466· τἀγγενῆ κακὰ Σοφ. Ο. Τ. 1430. | |||
}} | }} | ||