3,256,975
edits
ἑτεραλκής: Difference between revisions
Bailly1_2
(6_7) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑτεραλκής''': -ές, ἐπίθ. τῆς νίκης, ἡ παρέχουσα δύναμιν εἰς τὸν ἕτερον ἐκ τῶν δύο, ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῇ φράσει, μάχης ἑτεραλκέα νίκην, νίκην ἐν τῇ μάχῃ κλίνουσαν πρὸς τὸ ἕτερον [[μέρος]], ἦ μὲν δὴ γίγνωσκε μάχης ἑτεραλκέα νίκην, «τῷ ὄντι μὲν οὖν ἠπίστατο τὴν ἑτερορρεπῆ νίκην τῆς μάχης» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Π. 362 · [[σῆμα]] τιθεὶς Τρώεσσι, μάχης ἑτεραλκέα νίκην, [[σημεῖον]] διδοὺς (ὁ [[Ζεὺς]]) τοῖς Τρωσὶν ὅτι ἡ [[νίκη]] ἔσται [[ἑτεροκλινής]], δηλ. [[ὑπὲρ]] τῶν ἐναντίων, Θ. 171· ἀλλ’, ἦ ἵνα δὴ Δαναοῖσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην δῷς; ἢ ἵνα παράσχῃς τοῖς Ἀχαιοῖς νίκιν κλίνουσαν [[ὑπὲρ]] αὐτῶν; Η. 26· οὕτω καὶ [[ἄνευ]] τῆς λέξ. [[μάχη]], δίδου ἑτεραλκέα νίκην Ρ. 627, Ὀδ. Χ. 236. [[οὕτως]], ἑτ. Ἄρης Αἰσχύλ. Πέρσ. 951 (Λυρ.). καὶ παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 8, Αἰλ. παρὰ Σουΐδ. 2) ἐνεργ., [[δῆμος]] ἑτ., [[σῶμα]] ἀνδρῶν ἐφεδρικὸν [[οὕτως]] εἰπεῖν, [[ὅπερ]] δίδει τὴν ῥοπὴν τῆς νίκης εἰς τὸ ἕτερον [[μέρος]], δηλ. τὸ ἔχον χρείαν βοηθείας, Ἰλ. Ο. 738· [[λύσις]] ἑτ. Νικ. Θηρ. 2· σκάζοντα ποδῶν ἑτεραλκέϊ ταρσῷ, περὶ τοῦ Ἡφαίστου, Νόνν. Δ. 9. 230. ΙΙ. κλίνων, ὁτὲ μὲν πρὸς τὸ ἓν [[μέρος]], ὁτὲ δὲ πρὸς τὸ ἕτερον, [[ἀμφίρροπος]], Λατ. anceps, μάχῃ Ἡρόδ. 9.103· καὶ [[οὕτως]], ἑτεραλκέως ἀγωνίζεσθαι, ancipiti Marte pugnare, ὁ αὐτ. 8. 11· οὕτω, μόθου ἑτ. κλωγμῷ, ποιητ. παρὰ Λουκ. ἐν Διῒ Τραγ. 31. ― Ἡ αυτὴ [[ποικιλία]] ἐννοιῶν καταφαίνεται καὶ ἐν ἄλλοις συνθέτοις, πρβλ. [[ἑτεροκλινής]], [[ἑτερορρεπής]], [[ἑτερόρροπος]], [[ἑτερήμερος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ἑτεραλκέα νίκην · ἑτεροκλινῆ, ἑτερορρεπῆ. τὴν τοῖς προτέροις νενικημένοις ἀλκὴν περιποιοῦσαν». | |lstext='''ἑτεραλκής''': -ές, ἐπίθ. τῆς νίκης, ἡ παρέχουσα δύναμιν εἰς τὸν ἕτερον ἐκ τῶν δύο, ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῇ φράσει, μάχης ἑτεραλκέα νίκην, νίκην ἐν τῇ μάχῃ κλίνουσαν πρὸς τὸ ἕτερον [[μέρος]], ἦ μὲν δὴ γίγνωσκε μάχης ἑτεραλκέα νίκην, «τῷ ὄντι μὲν οὖν ἠπίστατο τὴν ἑτερορρεπῆ νίκην τῆς μάχης» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Π. 362 · [[σῆμα]] τιθεὶς Τρώεσσι, μάχης ἑτεραλκέα νίκην, [[σημεῖον]] διδοὺς (ὁ [[Ζεὺς]]) τοῖς Τρωσὶν ὅτι ἡ [[νίκη]] ἔσται [[ἑτεροκλινής]], δηλ. [[ὑπὲρ]] τῶν ἐναντίων, Θ. 171· ἀλλ’, ἦ ἵνα δὴ Δαναοῖσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην δῷς; ἢ ἵνα παράσχῃς τοῖς Ἀχαιοῖς νίκιν κλίνουσαν [[ὑπὲρ]] αὐτῶν; Η. 26· οὕτω καὶ [[ἄνευ]] τῆς λέξ. [[μάχη]], δίδου ἑτεραλκέα νίκην Ρ. 627, Ὀδ. Χ. 236. [[οὕτως]], ἑτ. Ἄρης Αἰσχύλ. Πέρσ. 951 (Λυρ.). καὶ παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 8, Αἰλ. παρὰ Σουΐδ. 2) ἐνεργ., [[δῆμος]] ἑτ., [[σῶμα]] ἀνδρῶν ἐφεδρικὸν [[οὕτως]] εἰπεῖν, [[ὅπερ]] δίδει τὴν ῥοπὴν τῆς νίκης εἰς τὸ ἕτερον [[μέρος]], δηλ. τὸ ἔχον χρείαν βοηθείας, Ἰλ. Ο. 738· [[λύσις]] ἑτ. Νικ. Θηρ. 2· σκάζοντα ποδῶν ἑτεραλκέϊ ταρσῷ, περὶ τοῦ Ἡφαίστου, Νόνν. Δ. 9. 230. ΙΙ. κλίνων, ὁτὲ μὲν πρὸς τὸ ἓν [[μέρος]], ὁτὲ δὲ πρὸς τὸ ἕτερον, [[ἀμφίρροπος]], Λατ. anceps, μάχῃ Ἡρόδ. 9.103· καὶ [[οὕτως]], ἑτεραλκέως ἀγωνίζεσθαι, ancipiti Marte pugnare, ὁ αὐτ. 8. 11· οὕτω, μόθου ἑτ. κλωγμῷ, ποιητ. παρὰ Λουκ. ἐν Διῒ Τραγ. 31. ― Ἡ αυτὴ [[ποικιλία]] ἐννοιῶν καταφαίνεται καὶ ἐν ἄλλοις συνθέτοις, πρβλ. [[ἑτεροκλινής]], [[ἑτερορρεπής]], [[ἑτερόρροπος]], [[ἑτερήμερος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ἑτεραλκέα νίκην · ἑτεροκλινῆ, ἑτερορρεπῆ. τὴν τοῖς προτέροις νενικημένοις ἀλκὴν περιποιοῦσαν». | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> qui porte sa force de l’un des deux côtés, <i>p. suite</i><br /><b>1</b> dont la force penche de l’autre côté, <i>càd</i> du côté de l’ennemi;<br /><b>2</b> qui donne la force à l’un des deux partis, <i>particul.</i> qui rend l’avantage au parti vaincu;<br /><b>3</b> qui donne la force à l’un des deux partis, <i>càd</i> qui décide la victoire;<br /><b>II.</b> qui porte sa force tantôt d’un côté, tantôt de l’autre : [[μάχη]] [[ἑτεραλκής]] HDT combat douteux.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[ἀλκή]]. | |||
}} | }} | ||