ἁθρόος

French (Bailly abrégé)

όα, όον;
postér. avec contr. ἄθρους, att. ἅθρους, όα, ουν :
qui forme un tout, rassemblé, compact : ἀθρόα πάντα OD tout ensemble ; ἀθρόοι, att. ἁθρόοι en rangs serrés, en colonne ; en parl. de l’armée en masse ; tous ensemble : ἁθρόους κρίνειν PLAT condamner en bloc ; ἁθρόαι νῆες THC la flotte en masse ; ἁθρόαι κῶμαι XÉN villages rapprochés, massés ; au sg. ἁθρόα δύναμις THC l’armée en masse ; τὸ ἁθρόον XÉN les forces réunies ; ἄθρους ὤφθη PLUT il fut vu avec toutes ses forces ; adv. • ἁθρόον ἐμβοᾶν THC pousser ensemble un grand cri.
Étymologie: ἀ- cop., θρέομαι.