γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
nōbĭlĭter: adv., v. nobilis.
