οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island
tardesco: ĕre,I v. inch. n., to become slow: tardescit lingua, grows sluggish, hesitates, stammers, Lucr. 3, 479; Tib. 1, 4, 27.
