Calabria: Difference between revisions
Θέλων καλῶς ζῆν μὴ τὰ τῶν φαύλων φρόνει → Victurus bene, ne mentem pravorum geras → Wenn gut du leben willst, zeig nicht der Schlechten Sinn
(6_2) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Călā̆brĭa</b>: ae, f., = Καλαβρία,<br /><b>I</b> the [[country]] in Lower [[Italy]] from [[Tarentum]] to the [[promontory]] Iapygium, [[now]] Terra d'Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Călăber, bra, um, adj., of [[Calabria]], Calabrian: [[hospes]], Hor. Ep. 1, 7, 14: [[pascua]], id. Epod. 1, 27: apes, id. C. 3, 16, 33: aquae, Ov. F. 5, 162: montes, id. A. A. 3, 409: [[litus]], Plin. 3, 26, 30, § 151: oves (of [[superior]] [[quality]]), Col. 7, 2, 3: Pierides, i. e. poems of [[Ennius]], [[who]] [[was]] a [[native]] of [[Calabria]], Hor. C. 4, 8, 20: [[vellus]], Pers. 2, 65.—And<br /> <b>2</b> Subst.: Călā̆bri, ōrum, m., the inhabitants of [[Calabria]], Mel. 2, 4, 2; Sil. 12, 396.—<br /> <b>B</b> Că-lā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.): [[oliva]], Col. 12, 49, 3.—Subst.: Că-lā̆brĭca, ae, f., a [[certain]] surgical [[bandage]], Plin. Val. 3, 13. | |lshtext=<b>Călā̆brĭa</b>: ae, f., = Καλαβρία,<br /><b>I</b> the [[country]] in Lower [[Italy]] from [[Tarentum]] to the [[promontory]] Iapygium, [[now]] Terra d'Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Călăber, bra, um, adj., of [[Calabria]], Calabrian: [[hospes]], Hor. Ep. 1, 7, 14: [[pascua]], id. Epod. 1, 27: apes, id. C. 3, 16, 33: aquae, Ov. F. 5, 162: montes, id. A. A. 3, 409: [[litus]], Plin. 3, 26, 30, § 151: oves (of [[superior]] [[quality]]), Col. 7, 2, 3: Pierides, i. e. poems of [[Ennius]], [[who]] [[was]] a [[native]] of [[Calabria]], Hor. C. 4, 8, 20: [[vellus]], Pers. 2, 65.—And<br /> <b>2</b> Subst.: Călā̆bri, ōrum, m., the inhabitants of [[Calabria]], Mel. 2, 4, 2; Sil. 12, 396.—<br /> <b>B</b> Că-lā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.): [[oliva]], Col. 12, 49, 3.—Subst.: Că-lā̆brĭca, ae, f., a [[certain]] surgical [[bandage]], Plin. Val. 3, 13. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Călăbrĭa</b>,¹⁴ æ, f., la Calabrie [province méridionale de l’Italie] : Hor. O. 1, 31, 5 ; Liv. 23, 34, 3 || <b>-brĭcus</b>, a, um, de Calabrie : Col. Rust. 12, 49, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Călā̆brĭa: ae, f., = Καλαβρία,
I the country in Lower Italy from Tarentum to the promontory Iapygium, now Terra d'Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—
II Derivv.
A Călăber, bra, um, adj., of Calabria, Calabrian: hospes, Hor. Ep. 1, 7, 14: pascua, id. Epod. 1, 27: apes, id. C. 3, 16, 33: aquae, Ov. F. 5, 162: montes, id. A. A. 3, 409: litus, Plin. 3, 26, 30, § 151: oves (of superior quality), Col. 7, 2, 3: Pierides, i. e. poems of Ennius, who was a native of Calabria, Hor. C. 4, 8, 20: vellus, Pers. 2, 65.—And
2 Subst.: Călā̆bri, ōrum, m., the inhabitants of Calabria, Mel. 2, 4, 2; Sil. 12, 396.—
B Că-lā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.): oliva, Col. 12, 49, 3.—Subst.: Că-lā̆brĭca, ae, f., a certain surgical bandage, Plin. Val. 3, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Călăbrĭa,¹⁴ æ, f., la Calabrie [province méridionale de l’Italie] : Hor. O. 1, 31, 5 ; Liv. 23, 34, 3
