scabo: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scăbo</b>: scābi (no<br /><b>I</b> [[sup]].), 3, v. a. [[root]] skap-, skamp; Gr. [[σκάπτω]],> to [[dig]]; [[κάπετος]],> [[ditch]]; Lat. [[scaber]], [[scabies]], to [[scratch]], to [[scrape]] (syn. [[rado]]): [[caput]], Lucil. ap. Non. 472, 6; Hor. S. 1, 10, 71: scaberat ut [[porcus]] contritis arbore costis, Lucil. ap. Prisc. p. 884 P.: aures pedibus posterioribus, Plin. 11, 48, 108, § 260: se, id. 8, 27, 41, § 99; 10, 74, 95, § 204: tellurem, id. 10, 71, 91, § 196: laminas (doliorum), id. 18, 26, 64, § 236.—Prov.: mutuum scabere, i. e. to [[praise]] one [[another]], Symm. Ep. 1, 31 init.; Ennod. Ep. 1, 10. | |lshtext=<b>scăbo</b>: scābi (no<br /><b>I</b> [[sup]].), 3, v. a. [[root]] skap-, skamp; Gr. [[σκάπτω]],> to [[dig]]; [[κάπετος]],> [[ditch]]; Lat. [[scaber]], [[scabies]], to [[scratch]], to [[scrape]] (syn. [[rado]]): [[caput]], Lucil. ap. Non. 472, 6; Hor. S. 1, 10, 71: scaberat ut [[porcus]] contritis arbore costis, Lucil. ap. Prisc. p. 884 P.: aures pedibus posterioribus, Plin. 11, 48, 108, § 260: se, id. 8, 27, 41, § 99; 10, 74, 95, § 204: tellurem, id. 10, 71, 91, § 196: laminas (doliorum), id. 18, 26, 64, § 236.—Prov.: mutuum scabere, i. e. to [[praise]] one [[another]], Symm. Ep. 1, 31 init.; Ennod. Ep. 1, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>scăbō</b>,¹⁵ scābī, ĕre, tr., gratter : [[caput]] Hor. S. 1, 10, 71, se gratter la tête, cf. Plin. 11, 260 ; scabentes [[sese]] Plin. 8, 99 [colombes] qui se nettoient en se grattant || racler, gratter : Plin. 18, 236 ; 10, 196. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
scăbo: scābi (no
I sup.), 3, v. a. root skap-, skamp; Gr. σκάπτω,> to dig; κάπετος,> ditch; Lat. scaber, scabies, to scratch, to scrape (syn. rado): caput, Lucil. ap. Non. 472, 6; Hor. S. 1, 10, 71: scaberat ut porcus contritis arbore costis, Lucil. ap. Prisc. p. 884 P.: aures pedibus posterioribus, Plin. 11, 48, 108, § 260: se, id. 8, 27, 41, § 99; 10, 74, 95, § 204: tellurem, id. 10, 71, 91, § 196: laminas (doliorum), id. 18, 26, 64, § 236.—Prov.: mutuum scabere, i. e. to praise one another, Symm. Ep. 1, 31 init.; Ennod. Ep. 1, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scăbō,¹⁵ scābī, ĕre, tr., gratter : caput Hor. S. 1, 10, 71, se gratter la tête, cf. Plin. 11, 260 ; scabentes sese Plin. 8, 99 [colombes] qui se nettoient en se grattant || racler, gratter : Plin. 18, 236 ; 10, 196.
