terminatio: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>termĭnātĭo</b>: ōnis,f. [[termino]],<br /><b>I</b> a bounding, fixing of bounds or limits.<br /><b>I</b> Lit., Inscr. Grut. 197, 5; 198, 2.—<br /><b>II</b> Trop., a fixing, determining (Ciceronian): quorum (verborum) [[descriptus]] [[ordo]] [[alias]] aliā terminatione concluditur, [[arrangement]], Cic. Or. 59, 200: poëtica et [[versus]] [[inventus]] est terminatione aurium, [[determination]], [[decision]], id. ib. 53, 178: exposita [[terminatio]] rerum expetendarum, [[cur]], etc., id. Fin. 5, 10, 27. | |lshtext=<b>termĭnātĭo</b>: ōnis,f. [[termino]],<br /><b>I</b> a bounding, fixing of bounds or limits.<br /><b>I</b> Lit., Inscr. Grut. 197, 5; 198, 2.—<br /><b>II</b> Trop., a fixing, determining (Ciceronian): quorum (verborum) [[descriptus]] [[ordo]] [[alias]] aliā terminatione concluditur, [[arrangement]], Cic. Or. 59, 200: poëtica et [[versus]] [[inventus]] est terminatione aurium, [[determination]], [[decision]], id. ib. 53, 178: exposita [[terminatio]] rerum expetendarum, [[cur]], etc., id. Fin. 5, 10, 27. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>termĭnātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[termino]]),<br /><b>1</b> délimitation : Liv. 34, 62, 11 ; Sen. Ben. 7, 4, 3 || [fig.] aurium Cic. Or. 178, limitation marquée par l’oreille ; rerum expetendarum Cic. Fin. 5, 27, délimitation des choses désirables<br /><b>2</b> borne, limite : Vitr. Arch. 6, 1, 5 ; etc. || [rhét.] clausule, fin de phrase : Cic. Or. 200 || [gramm.] terminaison, désinence : Prisc. Gramm. 7, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
termĭnātĭo: ōnis,f. termino,
I a bounding, fixing of bounds or limits.
I Lit., Inscr. Grut. 197, 5; 198, 2.—
II Trop., a fixing, determining (Ciceronian): quorum (verborum) descriptus ordo alias aliā terminatione concluditur, arrangement, Cic. Or. 59, 200: poëtica et versus inventus est terminatione aurium, determination, decision, id. ib. 53, 178: exposita terminatio rerum expetendarum, cur, etc., id. Fin. 5, 10, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
termĭnātĭō,¹⁶ ōnis, f. (termino),
1 délimitation : Liv. 34, 62, 11 ; Sen. Ben. 7, 4, 3 || [fig.] aurium Cic. Or. 178, limitation marquée par l’oreille ; rerum expetendarum Cic. Fin. 5, 27, délimitation des choses désirables
2 borne, limite : Vitr. Arch. 6, 1, 5 ; etc. || [rhét.] clausule, fin de phrase : Cic. Or. 200 || [gramm.] terminaison, désinence : Prisc. Gramm. 7, 2.
